به من نگر که به جز من به هر کی درنگری
یقین شود که ز عشق خدای بیخبری
بدان رخی بنگر کو نمک ز حق دارد
بود که ناگه از آن رخ تو دولتی ببری
تو را چو عقل پدر بودهست و تن مادر
جمال روی پدر درنگر اگر پسری
بدانک پیر سراسر صفات حق باشد
وگرچه پیر نماید به صورت بشری
به پیش تو چو کفست و به وصف خود دریا
به چشم خلق مقیمست و هر دم او سفری
هنوز مشکل ماندهست حال پیر تو را
هزار آیت کبری در او چه بیهنری
رسید صورت روحانیی به مریم دل
ز بارگاه منزه ز خشکی و ز تری
از آن نفس که در او سر روح پنهان شد
بکرد حامله دل را رسول رهگذری
ایا دلی که تو حامل شدی از آن خسرو
به وقت جنبش آن حمل تا در او نگری
چو حمل صورت گیرد ز شمس تبریزی
چو دل شوی تو و چون دل به سوی غیب پری


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجلی عشق الهی و ویژگیهای خالق اشاره میکند و بر لزوم دیدن حق در زیباییها و صفات انسانی تأکید میکند. او در توصیف عشق و جمال الهی، میگوید که هر انسانی باید به حسن و زیبایی عشق خداوند توجه کند و از آن بیخبر نماند. مولانا همچنین به رابطه بین پدر و مادر و نسبت آن با جمال ربانی اشاره میکند و در نهایت، تأکید میکند که درک روحانی و زیباییهای واقعی به نوعی حاملگی است که دل را به سوی الهی سوق میدهد. این سفر روحانی و سیری در دنیای عشق الهی را با جمال شمس تبریزی پیوند میزند.
هوش مصنوعی: به من نگاه کن؛ چون اگر به جز من به هر کسی نگاه کنی، مطمئن میشوی که از عشق به خدا بیخبر است.
هوش مصنوعی: به آن چهرهای نگاه کن که از طینت حق است و به خاطر آن، ناگهان از زیبایی تو، دولتی به دست میآوریم.
هوش مصنوعی: تو مانند کسی هستی که عقل پدرش است و جسمش از مادرش به ارث رسیده، بنابراین باید زیبایی پدر را در چهرهات ببینی، اگر واقعاً پسری باشی.
هوش مصنوعی: بدان که آن پیر (مولانا در اینجا به یک انسان دانا اشاره دارد) تمام صفات خداوند را در خود دارد، هرچند که به صورت ظاهری شبیه به انسان باشد.
هوش مصنوعی: چنانکه در نظر مردم، دریا بزرگ و پرمقدار است، در واقع نزد تو مانند کف روی آب است و تو از او بزرگتر و مهمتر هستی؛ زیرا او به طور مداوم در حال تغییر و سفر است، در حالی که تو در وصف خود ثابت و پا برجا هستی.
هوش مصنوعی: حال پیر تو (مولانا) هنوز برای من ابهامآمیز و دشوار است. در این حال، هزار نشانه و معجزه بزرگ از صفات الهی در آن وجود دارد، اما من از درک آن ناتوانم.
هوش مصنوعی: به دل مریم، روحانی بهوجود آمده که از مقام پاک و بینقص، جدا از خشکی و رطوبت است.
هوش مصنوعی: از آن نفسی که در آن روح پنهان شد، دل را همچون حاملگی سرپرست میکند و به سوی هدفی راهنمایی میکند.
هوش مصنوعی: ای دل، تو که به خاطر عشق و محبت آن خسرو (شمس تبریزی) به این حالت درآمدی، زمانی که در حال جنبش و حرکت هستی، تا به آن درون نگاه کنی.
هوش مصنوعی: زمانی که شمس تبریزی وارد میشود و دلی را که تو داری در بر میگیرد، تو خود را به حالتی عارفانه درمیآوری و به سوی عالم غیب پر میزنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ایا شکسته سر زلف ترک کاشغری
شکنج تو علم پرنیان شوشتری
بزیر دامنت اندر بنفشه بینم و تو
بنفشه را سپری یا بنفشه را سپری
چنان مسیر اگر پیش او سپر شده ای
[...]
ایا همیشه به نوروز سوی هر شجری
تو ناپدید و پدید از تو بر شجر اثری
توی که جز تو نپنداشت با بصارت خویش
عفیفه مریم مر پور خویش را پدری
به تو نداد کسی مال و متهم تو بوی
[...]
پریرخی که ز شرمش نهان شدست پری
پری مثال نهان گشت و شد ز مهر بری
عیان بدیده گر او را نبینی آن نه عجب
که گر پریست چنین آمدست رسم پری
گر آبگینه پری را ببیندی بدرست
[...]
بخد و قد تو ای شهره ترک کاشغری
خجل شدند گل سرخ سرو غاتفری
ستاره بارم هر شب ز دیده تا بسحر
چو یادم آید از آن سی ستاره سحری
بدخل شوشتر ارزد سه بوسه از لب تو
[...]
اگر به داد بود نام شاه دادگری
وگر به تاج بود فخر شاه تاجوری
چو روز بزم بود آفتابِ با قدحی
چو روز رزم شود آسمان با کمری
فلک نیی و به قدر بلند چون فلکی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.