هله صدر و بدر عالم منشین مخسب امشب
که براق بر در آمد فاذا فرغت فانصب
چو طریق بسته بودست و طمع گسسته بودست
تو برآ بر آسمانها بگشا طریق و مذهب
نفسی فلک نیاید دو هزار در گشاید
چو امیر خاص اقرا به دعا گشاید آن لب
سوی بحر رو چو ماهی که بیافت در شاهی
چو بگوید او چه خواهی تو بگو الیک ارغب
چو صریر تو شنیدم چو قلم به سر دویدم
چو به قلب تو رسیدم چه کنم صداع قالب
ز سلام خوش سلامان بکشم ز کبر دامان
که شدهست از سلامت دل و جان ما مطیب
ز کف چنین شرابی ز دم چنین خطابی
عجبست اگر بماند به جهان دلی مودب
ز غنای حق برسته ز نیاز خود برسته
به مشاغل اناالحق شده فانی ملهب
بکش آب را از این گل که تو جان آفتابی
که نماند روح صافی چو شد او به گل مرکب
صلوات بر تو آرم که فزوده باد قربت
که به قرب کل گردد همه جزوها مقرب
دو جهان ز نفخ صورت چو قیامتست پیشم
سوی جان مزلزلست و سوی جسمیان مرتب
به سخن مکوش کاین فر ز دلست نی ز گفتن
که هنر ز پای یابید و ز دم دید ثعلب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به سوی آسمان و عالم معنوی میپردازد، جایی که براق (مُعجرهای اندر مانایی) برای سفر به آسمان آماده شده است. شاعر از خواننده میخواهد که روحش را از تعلقات دنیوی رها کند و به حقیقت و غنای الهی نزدیک شود. او به قدرت دعا و ارتباط با خدا اشاره میکند و تأکید میکند که در این مسیر، انسان باید به خود بپردازد و از دنیای مادی فاصله بگیرد. در نهایت، او به این نکته میرسد که واقعیات دنیوی همچون قیامت برای روح مسافری هستند که در جستجوی حقیقت و صفای باطن است.
هوش مصنوعی: ای خدای عالم، تو در آسمانها مقام بلندی داری، امشب بر زمین نیامدهای که در کنار دیگران بنشینی. حال که براق، مرکب ماهیانه پیامبر، به در آمده، تو هم در جاهای بلند و معنوی مستقر شو. وقتی کارهای خود را به پایان رساندی، برای خودت اهتمام ویژهای داشته باش.
هوش مصنوعی: وقتی که راهها بسته و امیدها قطع شده است، تو به آسمانها برو و راه و دین جدیدی باز کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی به مقام و جایگاهی برسد که به او این امکان داده شود که درهای آسمان را باز کند، مانند امیری که میتواند به خاطر دعا کردن، درهای بهشت را برای خود و دیگران بگشاید، به او نشان میدهد که قدرت روحانی و معنوی بالایی دارد.
هوش مصنوعی: به دریا برو مانند ماهی که در دامن پادشاه افتاده است و بگو چه میخواهی. تو هم بگو که به من بیشتر توجّه کن.
هوش مصنوعی: وقتی صدای تو را شنیدم، حتی قلم هم به سر من میدوید. حالا که به قلب تو رسیدم، نمیدانم باید چه کار کنم، چون محو زیباییات شدهام.
هوش مصنوعی: از سلام دوستان خوشحال میشوم و از کبر و خودبزرگبینی دوری میکنم، زیرا سلامتی دل و جان ما برایم بسیار شیرین و دوستداشتنی است.
هوش مصنوعی: شگفتآور است که دل مودب و با ادب در جهانی ماندگار شود وقتی از چنین شراب و چنین سخنی بهرهمند باشد.
هوش مصنوعی: کسی که به غنای الهی رسیده و از نیازهای خودش آزاد شده است، به مقام اعلی و راستین (انا الحق) دست یافته و در این حالت، به چیزی غیر از خدا تعلق ندارد و به طور کامل فنا شده است.
هوش مصنوعی: آب را از این گل بکش تا جان آفتابی تو، که وجودش نورانی است، آزاد شود، زیرا وقتی روحی که پاک و بیآلایش است، در گل و مرکب غرق شود، دیگر نمیتواند به زندگی و روشنی خود ادامه دهد.
هوش مصنوعی: به تو درود میفرستم تا قربت (نزدیکی) تو افزایش یابد، زیرا که این نزدیکی باعث میشود تا همه اجزا و جزئیات به درجهای از تقرب و نزدیکی برسند.
هوش مصنوعی: دو جهان به واسطهٔ دم (نفخ) خداوند، مانند روز قیامت در نظر من است و در این حال، روح من به سوی جان (عالم معنوی) در اضطراب و تزلزل است، درحالیکه جسمها به سوی دنیا و امور مادی مرتب و منظماند.
هوش مصنوعی: به سخن رنج نبر، چون این فرشته از دل انسان نشأت میگیرد، نه از گفتار. هنر تنها در اثر عمل به وجود میآید و نه از کلام، و مانند بادی که از دمی برمیخیزد، غیرمستقیم پنداری از حیلهگری (که در اینجا به «ثعلب» یا روباه تشبیه شده) نسبت به انسان دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز میان ببرد ناگه، دل من بتی شکرلب
به دو رخ برادر مَه، به دو زلف نایب شب
دو کمند عنبرینش، ز خم و گره مسلسل
دو عقیق شکّرینش، ز دو گوهر مرکب
قدم نظر شکسته، رخش از فروغ بیحد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.