برخیز و بزن یکی نوایی
بر یاد وصال دلربایی
هین وقت صبوح شد فتوحی
هین وقت دعاست الصلایی
بگشا سر خنب خسروانی
تا خلق زنند دست و پایی
صد گون گره است بر دل و نیست
جز باده جان گره گشایی
از جای ببر به یک قنینه
آن را که قرار نیست جایی
جز دشت عدم قرارگه نیست
چون نیست وجود را وفایی
بر سفره خاک ترهای نیست
هر سوی ز چیست ژاژخایی
عالم مردار و عامه چون سگ
کی دید ز دست سگ سخایی
ساقی درده صلا که چون تو
جانها بندید جان فزایی
ما چون مس و آهنیم ثابت
در حیرت چون تو کیمیایی
در مغز فکن تو هوی هویی
وز خلق برآر های هایی
تا روح ز مستی و خرابی
نشناسد هجو از ثنایی
زین باده چو مست شد فلاطون
نشناسد درد از دوایی
دردی ده و عقل را چنان کن
کو درد نداند از صفایی
بر ناطق منطقی فروریز
از جام صبوحیان عطایی
تا دم نزند دگر نجوید
زنبیل و فطیر هر گدایی
خامش که تو را مسلم آمد
برساختن از عدم بقایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی دعوت به شادی و نوشیدن باده است و به یاد وصال محبوب و لذتهای زندگی میپردازد. شاعر از خوانندگان میخواهد که برخیزند و لحظاتی را با نشاط بگذرانند و به یاد خوشیها و زیباییها زنده باشند. او به شور و شوق زندگی اشاره میکند و بیان میدارد که در این دنیای مادی و فانی، هیچچیز پایدار نیست و تنها راه گرهگشایی از مشکلات، نوشیدن باده و واگذاردن به عشق و زیباییهاست. در نهایت، شاعر به ناپایداری دنیا و بیفایده بودن جستجوی مادیات اشاره میکند و بر اهمیت روح و معنای واقعی زندگی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: بلند شو و نغمهای تازه سر بده تا یاد آن عشق جذاب در دلت زنده شود.
هوش مصنوعی: بیدار باش، صبح فرا رسیده و زمان پیروزی است، اکنون وقت دعا و نیایش فرا رسیده است.
هوش مصنوعی: بیرون بیاورید و خود را نشان دهید تا مردم هم در حضور شما احساس خوبی داشته باشند و شادی کنند.
هوش مصنوعی: دل انسان پر از مشکلات و پیچیدگیهاست و تنها چیزی که میتواند این گرهها را باز کند، نوشیدن بادهای است که جان را میگشاید و آرامش میآورد.
هوش مصنوعی: هر چیزی را که به آن وابسته نیستی، از خود دور کن و آن را به جایی ببر که برایش مناسبتر باشد.
هوش مصنوعی: در این دنیا، جز میدان عدم جایی برای آرامش وجود ندارد، زیرا وجود هیچ ثبات و پایداری ندارد.
هوش مصنوعی: در دنیای مادی، هیچ چیز ارزشمندی رایگان و بدون زحمت به دست نمیآید. آنچه که به نظر میرسد میتواند بیارزش باشد، در حقیقت ممکن است خالی از محتوا و بلااستفاده باشد.
هوش مصنوعی: جهان بیارزش و عدهای از مردم مثل سگ هستند، آیا کسی تا به حال generosity یا بخشش را از دست سگ دیده است؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، بگو که وقتی تو شراب میریزی و جانها به تو وابسته میشوند، زندگی و جان آدمیان تازه و پرنشاط میشود.
هوش مصنوعی: ما مثل مس و آهن هستیم، ثابت و محکم، در حالی که تو مانند کیمیاگری هستی که ما را به حیرت و شگفتی میاندازی.
هوش مصنوعی: به خودت فکر کن و با این فکرهایی که در ذهنت داری، از درون خودت صدای خنده و شادی را بیرون بیاور.
هوش مصنوعی: تا زمانی که روح انسان در حال شادی و سرخوشی باشد، نمیتواند فرق بین دشنام و ستایش را تشخیص دهد.
هوش مصنوعی: هرگاه کسی تحت تأثیر تجربهای شگفتانگیز قرار بگیرد، مانند مستی از نوشیدنی، ممکن است فراموش کند که دردها و مشکلات را با راهحلها و درمانها نشناسد.
هوش مصنوعی: به من دردی بده که عقل را طوری تحت تأثیر قرار دهد که حتی متوجه درد نشود و فقط لذت و آرامش را احساس کند.
هوش مصنوعی: به سخنگو و منطقی که میخواهد به حقیقت برسد، بگو که از دمنوشی که روح را زنده میکند، بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی صحبت نکند، هیچ گدایی به دنبال نان و شکلات نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا که ثابت شده است نمیتوان از هیچ، permanence یا جاودانگی ساخت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای غره شده به پادشائی
بهتر بنگر که خود کجائی
آن کس که به بند بسته باشد
هرگز که دهدش پادشائی؟
تو سوی خرد ز بندگانی
[...]
ای جان و جهان من کجایی
آخر بر من چرا نیایی
ای قبلهٔ حسن و گنج خوبی
تا کی بود از تو بیوفایی
خورشید نهان شود ز گردون
[...]
با خاک در تو آشنایی
خوشتر ز هزار پادشایی
دیده رخ راز مه ببیند
بر عارض تو ز روشنایی
از نکتهٔ طوطی لب تو
[...]
سررشتهٔ قدرت خدایی
بر کس نکند گرهگشایی
ای مونس جان من کجائی
از دیده من چرا جدائی
چون دل دهدت که هر زمانی
صد باره به نزد من نیائی
در دل شغب و دغا چه داری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.