بشنیده بدم که جان جانی
آنی و هزار همچنانی
از خلق نشان تو شنیدم
کفو تو نبود آن نشانی
الحمد شدم ز حمد گفتن
تا بوک بدان لبم بخوانی
جان دید کسی بدین لطیفی
کس دید روان بدین روانی
ای قوت قلوب همچو معنی
وی صورت تو به از معانی
ای گشته ز لامکان حقایق
از لذت کان تو مکانی
ای شاه و وزیر را سعادت
وی عالم پیر را جوانی
آن جان که از این جهان جهان بود
کردیش تو باز این جهانی
جانی چو تو باشد این جهان را
باقی بود این جهان فانی
جان چرب زبان توست اما
نبود به لسان تو لسانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و لطافت جانانهای صحبت میکند که از آنِ معشوق است و او را با واژههای مختلف ستایش میکند. او به غنای روحی معشوق اشاره میکند و بر این نکته تأکید دارد که هیچ مخلوقی نمیتواند به اندازه او زیبا و معنوی باشد. شاعر از حمد و ستایش به عنوان راهی برای نزدیک شدن به معشوق یاد میکند و به تأثیر زندگی معنوی او بر دنیا و آدمیان میپردازد. همچنین، این شعر به نوعی به تداوم و جاودانگی معشوق در مقابل زوال دنیوی اشاره دارد. در نهایت، شاعر به ارتباط عمیق و ناگسستنی بین جان و وجود معشوق اشاره کرده و این رابطه را بینظیر میداند.
هوش مصنوعی: شنیدم که تو خود جان واقعی هستی و مانند تو هزاران نفر دیگر هم هستند که فقط مثل تو نمایشی از جان را نشان میدهند.
هوش مصنوعی: شنیدم که مردم علامت و نشانههای تو را تعریف کردهاند، اما هیچکدام از آنها شایستهٔ تو نیست و همتای تو نمیشود.
هوش مصنوعی: از بس که در ستایش و حمد تو زبان گشودم، به حالتی رسیدم که تنها در این حال اگر لب بگشایی، حمد و شکر من کامل خواهد شد.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند کسی با این لطافت و لطافت روح او را ندیده است. روح او چنان شفاف و پاک است که روحهای دیگر در برابر آن رنگ میبازند.
هوش مصنوعی: ای قدرت و نیروی قلبها، مانند معنا، و شکل تو بهتر از معانی است.
هوش مصنوعی: ای کسی که از حقیقتهای لامکانی به وجود آمدهای، از سرور و لذت خود به زمین آمدهای.
هوش مصنوعی: ای خداوند و مسئول امور، سعادت تو به مانند جوانی در این جهان بینهایت است، حتی اگر عالم به سن و سالی پیر باشد.
هوش مصنوعی: آن روحی که با وجودش دنیا به معنی حقیقی خود زندگی میکند، تو آن روح را دوباره به دنیای مادی بازگرداندی.
هوش مصنوعی: اگر جانی مانند تو وجود داشته باشد، این جهان باقی و پایدار خواهد بود، اما در حقیقت این جهان فانی و زودگذری است.
هوش مصنوعی: جان تو بسیار شیرین و گواراست، اما این زبان تو نیست که آن را توصیف کند و بیان کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن جنگی مرد شایگانی
معروف شده به پاسبانی
در گردنش از عقیق تعویذ
بر سرش کلاه ارغوانی
بر روی نکوش چشم رنگین
[...]
ای چشم و چراغ آن جهانی
وی شاهد و شمع آسمانی
خط نو نبشته گرد عارض
منشور جمال جاودانی
بی دیده ز لطف تو بخواند
[...]
عشقست نشان بی نشانی
از خود چو برون شوی بدانی
ای غایت عیش این جهانی
ای اصل نشاط و شادمانی
گر روح بود لطیف روحی
ور جان باشد عزیز جانی
گفتی که چگونهای تو بیما
[...]
تا بشنیدم که ناتوانی
دلتنگ شدم چنانکه دانی
گفتم شخصی بدان لطیفی
افسوس بود به ناتوانی
افتاد ز هاتفی به گوشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.