ای بود تو از کی نی وی ملک تو تا کی نی
عشق تو و جان من جز آتش و جز نی نی
بر کشته دیت باشد ای شادی این کشته
صد کشته هو دیدم امکان یکی هی نی
ای دیده عجایبها بنگر که عجب این است
معشوق بر عاشق با وی نی و بیوی نی
امروز به بستان آ در حلقه مستان آ
مستان خرف از مستی آن جا قدح و می نی
مستند نه از ساغر بنگر به شتر بنگر
برخوان افلا ینظر معنیش بر این پی نی
در مؤمن و در کافر بنگر تو به چشم سر
جز نعره یا رب نی جز ناله یا حی نی
آن جا که همیپویی زان است کز او سیری
زان جا که گریزانی جز لطف پیاپی نی
از ابجد اندیشه یا رب تو بشو لوحم
در مکتب درویشان خود ابجد و حطی نی
شمس الحق تبریزی آن جا که تو پیروزی
از تابش خورشیدت هرگز خطری دی نی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و حال و هوای عاشقانه میپردازد و تأکید میکند که عشق به معشوق او را به حالتی متعالی و آتشین درمیآورد. او به عجایب عشق و وجود معشوق اشاره میکند و وجود عاشق را در غیاب معشوق میسنجد. در این سفر عاشقانه، شاعر دعوت میکند که به جمع مستان بروند و با طعمی از شراب عشق آشنا شوند. او تأکید میکند که در همه وجود انسانها، چه مؤمن و چه کافر، چیزی جز عشق و ناله وجود ندارد. در نهایت، مولانا از نور و روشنی وجود شمس تبریزی حرف میزند که نشانهای از پیروزی و ایمنی است.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو از کیستی و تا کی در این دنیا هستی؟ عشق تو و جان من جز آتش و غیر از نی نیست.
هوش مصنوعی: ای شادی، باعث خوشحالی این است که بر این فرد کشته شده (عاشق) غم و اندوه چه مفهومی دارد، در حالی که من در یک لحظه صدها کشته را دیدم؛ حالا آیا امکان دارد که یکی از آنها زنده باشد؟
هوش مصنوعی: ای چشم، شگفتیها را تماشا کن که شگفتی اینجاست: معشوق، همزمان هم با عاشق است و هم بیاو.
هوش مصنوعی: امروز به باغ بیا و در جمع مستان حاضر شو، زیرا مستان از مستی به قدح (جام) و شراب مشغول هستند.
هوش مصنوعی: به جای اینکه فقط به اثر مستی و نوشیدن ساغر توجه کنی، به شتر نگاه کن که در واقع به معنای عمیقتری اشاره دارد. این بیت به اهمیت درک و فهم عمیقتر در زندگی و واقعیتها تأکید میکند.
هوش مصنوعی: در مؤمن و کافر، تو فقط با چشم ظاهری خود، جز ناله و فریاد «یا رب» و «یا حی» چیزی نمیبینی. این بیت به این معناست که در هر دو گروه تنها احساس ناله و دعا وجود دارد.
هوش مصنوعی: جایی که به دنبال آن هستی، در حقیقت همان منبعی است که از آنجا سیراب میشوی؛ و جایی که از آن دوری میکنی، تنها شامل لطف و محبت بیپایان است.
هوش مصنوعی: خدایا! از علم و دانش تأمل و تفکر خودم، برایم چراغی روشن کن که در مکتب درویشان، از الفبای (اندیشه) خودم و از اهمیت آن، لذت ببرم و چیز ناچیزی نباشم.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، که به عنوان یک شخصیت مهم در عرفان شناخته میشود، در جایی که تو پیروز هستی، هیچ خطری از تابش نور تو احساس نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در عشق کجا باشد مانند تو عشقینی
شاهان ز هوای تو در خرقه دلقینی
بر خوان تو استاده هر گوشه سلیمانی
وز غایت مستی تو همکاسه مسکینی
بس جان گزین بوده سلطان یقین بوده
[...]
روزی به زنخدانت گفتم به سیمینی
گفت ار نظری داری ما را به از این بینی
خورشید و گلت خوانم هم ترک ادب باشد
چرخ مه و خورشیدی باغ گل و نسرینی
حاجت به نگاریدن نبود رخ زیبا را
[...]
ای زندگیِ جان ها الّا به تو جان حی نی
این جا که منم آری آن جا شی و لا شی نی
صاحب نظران گرچه بی دیده ترا دیدند
اعما چو نمی بیند افتد به سرِ پی نی
عارف نبود هرگز در زاویه بنشسته
[...]
چون قامت و رخسارش، سروی نه و نسرینی
صد پیچ و خم از سنبل، وز کاکل اوچینی
در سلسلهٔ زلفش بیکار نیم یکدم
که تازه کنم دینی گه نو کنم آئینی
هم شور بود لعلش در خنده و هم شیرین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.