|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
با هر کی تو درسازی می‌دانک نیاسایی
زیر و زبرت دارم زیرا که تو از مایی
تا تو نشوی رسوا آن سر نشود پیدا
کان جام نیاشامد جز عاشق رسوایی
بردار صراحی را بگذار صلاحی را
آن جام مباحی را درکش که بیاسایی
در حلقه آن مستان در لاله و در بستان
امروز قدح بستان ای عاشق فردایی
بر رسم زبردستی می‌کن تو چنین مستی
تا بگذری از هستی ای سخره هرجایی
سرفتنه اوباشی همخرقه قلاشی
در مصر نمی‌باشی تا جمله شکرخایی
شمس الحق تبریزی جان را چه شکر ریزی
جز با تو نیارامد جان‌های مصفایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف حال و هوای عشق و مستی می‌پردازد، جایی که شاعر به نیروی عشق و پیوندهای معنوی اشاره دارد. او از محبوب می‌خواهد تا در مسیر رضایت و آرامش قدم بردارد و نشان میدهد که در حیات عاشقان، رسوایی و شکرای عاشقانه همراه هم وجود دارند. در این غزل، سروکار با عشق حقیقی و فراگیر است که انسان را از دنیا و خودخواهی‌ها عبور میدهد. در نهایت، شاعر به اهمیت حضور شمس و تاثیر او بر روح و جان عاشق می‌پردازد.
هوش مصنوعی: هر زمان که با کسی دوست باشی، نیازی به نگرانی نخواهی داشت. من هم بر تو مسلط هستم زیرا تو به نوعی بخشی از وجود من هستی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو شرمسار نشوی، آن راز پنهان نمی‌شود و هیچ‌کس از آن آبی که برای نوشیدن است، جز عاشقانی که رسوا شده‌اند، آگاه نمی‌شود.
هوش مصنوعی: این بیت دعوت به ترک مال و ثروت و انتخاب راه صحیح و درست دارد. شاعر می‌گوید که باید ظرف شراب (صراحی) را کنار بگذاری و چیز خوبی (صلاح) را انتخاب کنی؛ همچنین باید آن جام حلال را بنوشی تا به آرامش برسی.
هوش مصنوعی: امروز در میانهٔ جمع مستان، در جایی که لاله‌ها و باغ‌های زیبا قرار دارد، ای عاشق، بگذار جام شراب را از آن بستان بگیری، چرا که فردا روز دیگری است و ممکن است این لحظهٔ خوش در دسترس نباشد.
هوش مصنوعی: برای اینکه به مقام بالای خود برسی، چنین جشن و شادمانی کن که بتوانی از دنیا و هستی بگذری، ای موجود هرجا که هستی.
هوش مصنوعی: تو در جست‌وجوی ظواهر و اغواها به سر می‌بری و در این مسیر به جایی نمی‌رسی؛ در مصر (کشور مصر) هم چنین حالتی نداری و هدفی جز جذب و جلب محبت و شکرگزاری دیگران نداری.
هوش مصنوعی: شمس الحق تبریزی، که معلم مولانا و منبع الهام او بوده، جان را چه آرامش و خوشی میدهد جز اینکه با تو باشد، زیرا جان‌های پاک و خالص تنها در کنار تو سعادتمند و راحت هستند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دوش از سر بیهوشی و ز غایت خودرایی
رفتم گذری کردم بر یار ز شیدایی
قلاش و قلندرسان رفتم به در جانان
حلقه بزدم گفتا نه مرد در مایی
گفتم که مرا بنما دیدار که تا بینم
[...]
ای شادی آن روزی کز راه تو بازآیی
در روزن جان تابی چون ماه ز بالایی
زان ماه پرافزایش آن فارغ از آرایش
این فرش زمینی را چون عرش بیارایی
بس عاقل پابسته کز خویش شود رسته
[...]
هر کس به تماشایی، رفتند به صحرایی
ما را که تو منظوری، خاطر نرود جایی
یا چشم نمی‌بیند یا راه نمی‌داند
هر کاو به وجود خود، دارد ز تو پروایی
دیوانهٔ عشقت را، جایی نظر افتاده‌ست
[...]
عشق آمد و بر هم زد بنیادِ شکیبایی
ای عقل درین منزل مِن بعد چه می‌پایی
گر نه سر خود گیری در دستِ بلا مانی
تقصیر مکن خود را زنهار بننمایی
گر با تو مجازاتی بنیاد نهد خاموش
[...]
تا داشت به جان طاقت، بودم به شکیبایی
چون کار به جان آمد، زین پس من و رسوایی
سرپنجه صبرم را پیچیده برون شد دل
ای صبر، همین بودت بازوی توانایی
در زاویه محنت دور از تو چو مهجوران
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.