آنک بخورد دم به دم سنگ جفای صدمنی
غم نخورد از آنک تو روی بر او ترش کنی
می چو در او عمل کند رقص کند بغل زند
ز آنک نهاد در بغل خاص عقیق معدنی
مرد قمارخانهام عالم بیکرانهام
چشم بیار در رخم بنگر پیش روشنی
ننگرد او به رنگ تو غم نخورد ز جنگ تو
خواجه مگر ندیدهای ملک و مقام ایمنی
هیچ عسل ترش شود سرکه اگر ترش رود
از پی آب کی هلد روغن طبع روغنی
من که در آن نظارهام مست و سماع بارهام
لیک سماع هر کسی پاک نباشد از منی
هست سماع ما نظر هست سماع او بطر
لیک نداند ای پسر ترک زبان ارمنی
در تک گور مؤمنان رقص کنان و کف زنان
مست به بزم لامکان خورده شراب مؤمنی
پیش تو است این دم او مینبری ز یار بو
مینگری تو سو به سو پله چشم میزنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مضامین عشق و جدایی میپردازد و نشان میدهد که چگونه عشق واقعی میتواند در برابر سختیها و مشکلات مقاوم باشد. او به تأثیرات عشق بر جان و روح انسان اشاره میکند و با استفاده از تمثیلهای مختلف، حالاتی از شیدایی و مستی را به تصویر میکشد. همچنین به تضادهای زندگی و دلمشغولیهای انسانی در برابر عشق و آرامش اشاره دارد، به طوری که عشق واقعی حتی در سختترین شرایط موجب شادی و شگفتی میشود. در نهایت، شاعر به رقص و وجد در فضای معنوی اشاره میکند و بر مفهوم عمیق رهایی روح در بزم عشق تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: کسی که بهطور مداوم از سنگ جفای دیگران میخورد و غمگین نمیشود، از اینکه تو به او روی ترش کنی، ناراحت نیست.
هوش مصنوعی: اگر میخواستید نوشیدنیای مانند شراب وجود داشته باشد که باعث شادی و رقص شود و در آغوش کسی باشد، به خاطر این است که او (شخص) در آغوش خاصی قرار گرفته است که مانند عقیق معدنی باارزش است.
هوش مصنوعی: من در قمارخانه زندگی میکنم و به مانند یک فرد قمارباز بینهایت هستم. به چشمانم نگاه کن و ببین که چگونه جلوهای از روشنی در من وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر او به حال و رنگ تو توجه نکند و از جنگ و جدال تو غمگین نشود، آیا تو نمیدانی که یک بزرگ و محترم، یعنی خواجه، هرگز ملک و مقام ایمن را نخواهد دید؟
هوش مصنوعی: عسل هرگز نمیتواند ترش شود، و اگر در پی آب بگردد، روغن طبع و مزاج خود را از دست نخواهد داد. به بیان دیگر، ویژگیهای اصلی هر چیز هرگز تغییر نمیکند، حتی اگر شرایط آن تغییر کند.
هوش مصنوعی: من در حال تماشای مراسمی هستم و به شدت تحت تأثیر آن قرار دارم. اما نمیتوانم ادعا کنم که حال هر کسی در این مراسم به پاکی و خلوص حال من باشد.
هوش مصنوعی: سماع (حرکت موزون و شاداب در مجالس عرفانی) ما به دلیل نگاه (عشق و شهود) ماست، اما سماع او به خاطر بطر (شور و شوق) است. ای پسر، تو به عنوان یک ارمنی تیرهزبان، این نکته را نمیدانی.
هوش مصنوعی: مؤمنان در آرامگاه خود با شادی و سرور در حال رقص و دست زدن هستند و در کنار آنها کسی که شراب مؤمنی را نوشیده، به جمع آنها پیوسته و در بزم بیمکانی مشغول جشن است.
هوش مصنوعی: در این لحظه که تو در پیش من هستی، او (یا محبوب) را فراموش نمیکنی و به هر سو نگاه میکنی و با چشمانت به جستجوی او مشغولی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یا سندا لحاظه عاقلتی و مسکنی
یا ملکا جواره مکتنفی و مؤمنی
انت عماد بنیتی انت عتاد منیتی
انت کمال ثروتی انت نصاب مخزنی
قره کل منظر مقصد کل مشتری
[...]
ای که به روی چون سمن رشک بهار و سوسنی
زان قد همچو نارون سرو روان گلشنی
بر سر ارغوان و گل حسن تو خاک تیره کرد
تا تو به خوبی و صفا همبر آب روشنی
بی رخ و نخل دلکشت در دل و دیدهٔ من است
[...]
کس نگذشت در دلم تا تو به خاطر منی
یک نفس از درون من خیمه به در نمیزنی
مهرگیاهِ عهد من تازهتر است هر زمان
ور تو درخت دوستی از بن و بیخ برکنی
کس نستاندم به هیچ ار تو برانی از درم
[...]
ای ز غبار خنگ تو یافته دیده روشنی
چند به شوخی و خوشی گِرد هلاک من تنی
وه که ز شوق چون تویی دود بر آمد از دلم
خوب نهای تو آفتی، دوست نهای، تو دشمنی
بهر خدای دست را پیش از آستین مکش
[...]
دست ندارم از تو من گرچه ز پایم افکنی
تیزترم به دوستی گر همه تیغ میزنی
نیست ز هم مفارقت سایه و آفتاب را
هر طرفی که میروی من به تو و تو با منی
ای نفس صبا ز ما بر سر زلف او بگوی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.