در خانه دل ای جان آن کیست ایستاده؟
بر تخت شه کی باشد جز شاه و شاه‌زاده؟
کرده به دست اشارت کز من بگو چه خواهی؟
مخمور می چه خواهد جز نقل و جام و باده؟
نقلی ز دل معلق جامی ز نور مطلق
در خلوت هوالحق بزم ابد نهاده
ای بس دغل‌فروشان در بزم باده‌نوشان
هش دار تا نیفتی ای مرد نرم و ساده
در حلقه قلاشی زنهار تا نباشی
چون غنچه چشم‌بسته چون گل دهان‌گشاده
چون آینه است عالم نقش کمال عشق است
ای مردمان کی دیده است جزوی ز کل زیاده؟
چون سبزه شو پیاده زیرا در این گلستان
دلبر چو گل سوار است باقی همه پیاده
هم تیغ و هم کشنده هم کشته هم کشنده
هم جمله عقل گشته هم عقل باد داده
آن شه صلاح دین است کاو پایدار بادا
دست عطاش دایم در گردنم قلاده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف حال و هوای روحانی و عمیق دلدادگی می‌پردازد. speaker در خانه دل از محبوب سخن می‌گوید و بر اهمیت باده و مستی اشاره دارد. او هشدار میدهد که در این بزم و حال، مراقب دغل‌کاران باش و به سادگی گرفتار نشو. همچنین، بر پیوستگی انسان با عالم و عشق و زیبایی تأکید شده و به تمثیل‌هایی از زندگی اشاره می‌کند. در پایان، از صلاح دین و پایدار بودن محبوب واقعی سخن می‌گوید که در گردن او به‌مثابه قلاده‌ای از عطا آویخته شده است.
هوش مصنوعی: در قلب تو، ای جان، چه کسی ایستاده است؟ جز پادشاه و فرزند پادشاه، کس دیگری بر تخت سلطنت نیست.
هوش مصنوعی: گفته شده که با اشاره‌ای از جانب من، بگو چه آرزویی داری؟ زیرا کسی که مست شراب است، جز سبکی و لذت از نقل و جام و می نمی‌خواهد.
هوش مصنوعی: در یک محفل خصوصی و با توجه به حقیقت مطلق خداوند، اظهاراتی از دل و احساسات عاشقانه بیان میشود که مانند جامی از نور خالص، در این بزم ابدی قرار دارد.
هوش مصنوعی: در محفل شراب‌نوشان، افرادی فریبکار و ناباب حضور دارند. ای مرد ساده و خوش‌باور، حواست را جمع کن و مواظب باش که به دام این دغل‌فروشان نیفتی.
هوش مصنوعی: در جمع کسانی که به شوق و شادی در حال خوش‌گذرانی هستند، احتیاط کن تا مبادا مانند غنچه‌ای که بسته و بی‌خبر است، به حالتی بی‌خبر و بی‌عمل درآیی؛ و مانند گلی که با شوق گل‌گشایی می‌کند، خود را معرفی کنی.
هوش مصنوعی: عالم مانند آینه‌ای است که زیبایی‌های عشق را نشان میدهد. ای مردم، آیا کسی جزئی از این کل (عشق) را بیشتر از آنچه هست، دیده است؟
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به زیبایی و لطافت معنویت این دنیا پی ببری، باید مانند سبزه و گیاهان humble و ساده باشی. در این گلستان عشق، دلبر (معشوق) مانند گل سوار است و بقیه در مقایسه با او، فقط پیاده و ناتوان هستند.
هوش مصنوعی: تعبیر از اینکه در عالم عشق و عرفان، هم طرف عاشق (کشنده) و هم طرف معشوق (کشته) وجود دارند و هر دو از یک جنس و یک حقیقت‌اند. همچنین، عقل در این میدان به نوعی به جنون تبدیل شده و در واقع، عشق عقل را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: آن پادشاهی که هم صلاح دین را در نظر دارد و هم ثبات و استقامتش را حفظ می‌کند، همیشه دست بخشش و عطای او بر گردن من، مانند یک زنجیر، خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای آفتاب یغما ای خَلُّخی نژاده
هم ترک ماه رویی هم حور ماه زاده
هستی به مهر و خدمت استاده و نشسته
هم در دلم نشسته هم پیشم ایستاده
گه راز من‌گشایی زان زلفکان بسته
[...]
سر پا برهنگانیم اندر جهان فتاده
جان را طلاق گفته دل را به باد داده
مردان راه‌بین را در گبرکی کشیده
رندان ره‌نشین را میخانه در گشاده
با گوشه‌ای نشسته دست از جهان بشسته
[...]
آن آتشی که داری در عشق صاف و ساده
فردا از او ببینی صد حور رو گشاده
بنگر به شهوت خود ساده‌ست و صاف بی‌رنگ
یک عالمی صنم بین از ساده ای بزاده
زنبور شهد جانت هر چند ناپدید است
[...]
عید آمد ای نگارین بردار جام باده
وز بند غم برون شو تا دل شود گشاده
عهد صبوح نو کن جام می کهن ده
کم کن به عیش شیرین، تلخی جام باده
گوئی شبی ببینم من شادمان نشسته
[...]
ماییم و مجلس می خوبی سه چار ساده
من در میانه پیری دین را به باد داده
مجلس میان بستان گل با صبا به بازی
نرگس به ناز خفته، سرو سهی ستاده
خوبان به باده خوردن، من جرعه نوش مجلس
[...]
معرفی ترانه‌های دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.