در خانه دل ای جان آن کیست ایستاده؟
بر تخت شه کی باشد جز شاه و شاه‌زاده؟
کرده به دست اشارت کز من بگو چه خواهی؟
مخمور می چه خواهد جز نقل و جام و باده؟
نقلی ز دل معلق جامی ز نور مطلق
در خلوت هوالحق بزم ابد نهاده
ای بس دغل‌فروشان در بزم باده‌نوشان
هش دار تا نیفتی ای مرد نرم و ساده
در حلقه قلاشی زنهار تا نباشی
چون غنچه چشم‌بسته چون گل دهان‌گشاده
چون آینه است عالم نقش کمال عشق است
ای مردمان کی دیده است جزوی ز کل زیاده؟
چون سبزه شو پیاده زیرا در این گلستان
دلبر چو گل سوار است باقی همه پیاده
هم تیغ و هم کشنده هم کشته هم کشنده
هم جمله عقل گشته هم عقل باد داده
آن شه صلاح دین است کاو پایدار بادا
دست عطاش دایم در گردنم قلاده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به معانی عمیق و فلسفی اشاره دارد. شاعر در خانه دل از حضور شاه و شاهزادگان سخن می‌گوید و از شخصی می‌خواهد که در میخانه بگوید چه می‌خواهد. او بر لذت‌های زندگی، از جمله می و باده تأکید می‌کند و به معنای عمیق عشق و وجود اشاره دارد. در بزم دنیا، هشدار میدهد که انسان‌ها باید هوشیار باشند و از فریب دنیا دوری کنند. او عشق زمینی را با عشق الهی مقایسه می‌کند و به دستاوردهای معنوی اشاره می‌کند، همچنین به وجود خدا و پایدار بودن صلاح او اشاره می‌کند. به طور کلی، شعر دعوت به درک عمیق‌تری از زندگی و هشیاری در برابر دغل‌کاران و فریب‌های دنیوی است.
هوش مصنوعی: در دل تو، ای جان، چه کسی نشسته است؟ غیر از شاه و فرزند شاه، کسی نمی‌تواند بر تخت پادشاهی باشد.
هوش مصنوعی: به او اشاره کرد و پرسید که از من چه می‌خواهی؟ شخص مست چه چیزی جز شراب و جام و دلیری می‌خواهد؟
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی توصیف شده که دل انسان، مثل یک جامی معلق و شفاف، پر از نور مطلق است. در خلوتی که به خداوند نزدیک میشود، جشنی همیشگی و ابدی برپا کرده است.
هوش مصنوعی: در میان می‌نوشان، افراد فریبنده‌ای هستند که باید مراقب باشی تا به دام آن‌ها نیفتی، ای مرد نازک‌دل و ساده‌لوح.
هوش مصنوعی: زنهار مراقب باش که در محیط بی‌نظمی و هرج‌ومرج، مثل غنچه‌ای که چشم‌هایش بسته است، خاموش و بی‌تفاوت نباشی. برعکس، باید مانند گلی باشی که آماده شکفتن و بیان خود است.
هوش مصنوعی: دنیا مانند آینه‌ای است که جلوه جمال عشق را به نمایش می‌گذارد. ای مردم، آیا هیچ‌کس جزئی را که از کل کمال فراتر باشد، دیده است؟
هوش مصنوعی: در این گلستان زیبا، هر کسی که به دنبال عشق است باید مانند گیاه از خویش بی‌غلط باشد. زیرا محبوب ما، مانند گلی سوار بر اسبی، تنها با دیگران تفاوت دارد. دیگران همچون پیادگان دگرند، اما او در مرتبه‌ای بالاتر و خاص‌تر است.
هوش مصنوعی: این متن به نوعی به تضاد میان عامل و مُعَمل می‌پردازد. هر دو طرف یک ماجرا وجود دارند؛ هم آنکه قدرت دارد و هم آنکه آسیب می‌بیند. در این میان، همه چیز تحت تأثیر عقل و اندیشه قرار دارد، یعنی همان چیزی که میتواند موجب برانگیختن یا آرامش آن دو شود. در واقع، به نوعی به درگیری و تعادل میان توانایی‌ها و نتایج آن‌ها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: پادشاهی که بر حق و درستکار است، باید همیشه پایدار بماند و نعمت و برکتش به همیشگی بر گردنم همچون زنجیری باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای آفتاب یغما ای خَلُّخی نژاده
هم ترک ماه رویی هم حور ماه زاده
هستی به مهر و خدمت استاده و نشسته
هم در دلم نشسته هم پیشم ایستاده
گه راز من‌گشایی زان زلفکان بسته
[...]
سر پا برهنگانیم اندر جهان فتاده
جان را طلاق گفته دل را به باد داده
مردان راه‌بین را در گبرکی کشیده
رندان ره‌نشین را میخانه در گشاده
با گوشه‌ای نشسته دست از جهان بشسته
[...]
آن آتشی که داری در عشق صاف و ساده
فردا از او ببینی صد حور رو گشاده
بنگر به شهوت خود ساده‌ست و صاف بی‌رنگ
یک عالمی صنم بین از ساده ای بزاده
زنبور شهد جانت هر چند ناپدید است
[...]
عید آمد ای نگارین بردار جام باده
وز بند غم برون شو تا دل شود گشاده
عهد صبوح نو کن جام می کهن ده
کم کن به عیش شیرین، تلخی جام باده
گوئی شبی ببینم من شادمان نشسته
[...]
ماییم و مجلس می خوبی سه چار ساده
من در میانه پیری دین را به باد داده
مجلس میان بستان گل با صبا به بازی
نرگس به ناز خفته، سرو سهی ستاده
خوبان به باده خوردن، من جرعه نوش مجلس
[...]
معرفی ترانه‌های دیگر
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.