صنما از آنچ خوردی بهل اندکی به ما ده
غم تو به توی ما را تو به جرعهای صفا ده
که غم تو خورد ما را چه خراب کرد ما را
به شراب شادی افزا غم و غصه را سزا ده
ز شراب آسمانی که خدا دهد نهانی
بنهان ز دست خصمان تو به دست آشنا ده
بنشان تو جنگها را بنواز چنگها را
ز عراق و از سپاهان تو به چنگ ما نوا ده
سر خم چو برگشایی دو هزار مست تشنه
قدح و کدو بیارند که مرا ده و مرا ده
صنما ببین خزان را بنگر برهنگان را
ز شراب همچو اطلس به برهنگان قبا ده
به نظاره جوانان بنشستهاند پیران
به می جوان تازه دو سه پیر را عصا ده
به صلاح دین به زاری برسی که شهریاری
ملک و شراب داری ز شراب جان عطا ده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به محبوبش میگوید که در دل غمهایش شریکش باشد و اندکی از شادیها و خمر نوشیدی خود را به او ببخشد. او غمهایش را توصیف میکند و از محبوب میخواهد که با شراب شادیبخش در دلش آرامش ایجاد کند. شاعر به اهمیت دوستی و اتحاد در برابر دشمنان اشاره میکند و از محبوب میخواهد که با بخشش عشق و شادی، جنگها را به آرامش تبدیل کند. همچنین، او کنایه به پیری و جوانی دارد و میگوید که جوانی و نشاط را باید در دل پیران نیز برانگیخت. در نهایت، از محبوب میخواهد که با عطا کردن شراب جان، زندگی و دین را نجات بخشد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، از آنچه خوردهای، کمی از آن را به ما نیز بده. غم تو ما را به این حال درآورده است، تو با یک جرعه از آنچه در دست داری، به ما صفا و طراوت ببخش.
هوش مصنوعی: غم تو ما را ویران کرده و حالا به ما شراب شادیای بده تا غم و اندوه را جبران کند.
هوش مصنوعی: از شراب معنوی و الهی که خدا بهطور پنهانی میدهد، بهگونهای که دشمنان متوجه نشوند، آن را به دوستان و آشناهایت بده.
هوش مصنوعی: تو جنگها را کنار بگذار و به ما نوا و موزیکی با چنگ (ساز) بده. از عراق و سپاهان، تو از هنر و زیبایی خود به ما هنری خوشایند برسان.
هوش مصنوعی: اگر سر خم (خم شراب) را باز کنی، دو هزار مست تشنه خواهند آمد و قدح و کدو (ظرفهای شراب) خواهند آورد تا به من بدهند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، نگاه کن به حال خزان (فصل پاییز) و برهنگان (عشاق و بیسرپناهها) که از شراب شادابتر و نرمتر از پارچهٔ اطلس هستند، پس به آنها جام و قبا بده.
هوش مصنوعی: پیران در حال تماشا هستند که جوانان در حال سرگرمی و شادی هستند. به این جوانان، که به تازگی به جوانی رسیدهاند، بهجای اینکه زانوی خود را بر زمین بگذارند، باید به پیران که عصا به دست دارند، به عنوان نمادی از حمایت و کمک، احترام بگذارند.
هوش مصنوعی: برای حفظ دین، به حالتی زار و پریشان بیفتی که شاهی و ویژگیهای پادشاهی و نوشیدن شراب، لعاب جان را به تو ارزانی خواهد داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مکن ای فقیه منعم ز حدیث جام و باده
که حرام کرده می را برو ای حلال زاده
زگشاد و بست اختر شبی آن بود که بینم
در خانقاه بسته، سر جام می گشاده
به رهی که نعل ریزد ز تحیر اولین پی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.