آمد یار و بر کفش جام میی چو مشعله
گفت بیا حریف شو گفتم آمدم هله
جام میی که تابشش جان ببرد ز مشتری
چرخ زند ز بوی او بر سر چرخ سنبله
کوه از او سبک شده مغز از او گران شده
روح سبوکشش شده عقل شکسته بلبله
پاک نی و پلید نی در دو جهان بدید نی
قفل گشا کلید نی کنده هزار سلسله
تازه کند ملول را مایه دهد فضول را
آنک زند ز بی‌رهه راه هزار قافله
پیش رو بدان شده رهزن زاهدان شده
دایه شاهدان شده مایه بانگ و غلغله
هر کی خورد ز نیک و بد مست بمانده تا ابد
هر که نخورد تا رود جانب غصه بی‌گله
غرقه شو اندر آب حق مست شو از شراب حق
نیست شو و خراب حق ای دل تنگ حوصله
هر کی بدان گمان برد از کف مرگ جان برد
آنک نگویم آن برد اینت عظیم منزله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر، در وصف آمدن همدمی محبوب و می‌نوشی است که شعله‌ای از عشق و سرور به همراه دارد. شاعر به توصیف حالاتی می‌پردازد که عشق و شراب باعث سبک شدن بار زندگی و سنگینی اندیشه‌ها میشود. او به مقایسه‌ی بهترین و بدترین حالات روحی می‌پردازد و می‌گوید که در دو جهان تفاوت‌های زیادی وجود دارد. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره میکند که نوشیدن از شراب عشق باعث رهایی روح و از بین رفتن غم‌ها میشود، و هر کس که از این حال بهره‌مند شود، جاودانه خواهد ماند.
هوش مصنوعی: دوست آمد و در دستش جام شرابی مانند مشعل داشت. گفت بیا و با من بنوش. من هم پاسخ دادم که آمده‌ام، پس چرا منتظرم؟
هوش مصنوعی: جامی که نوری دلنشین دارد و می‌تواند روح را برباید، از طرف مشتری به آسمان می‌تابد و بوی خوش آن بر فراز آسمان مانند سنبله‌ای بر می‌خیزد.
هوش مصنوعی: کوه به واسطه او سبک شده، اما مغز و فکر سنگین شده‌اند. روح او به سبکی رسیده و عقل در هم شکسته و بی‌نظمی آمده است.
هوش مصنوعی: در دو جهان نه کسی خالص و پاک است و نه کسی پلید و ناپاک. قفل‌های درب‌ها باز نمی‌شوند و کلیدهایی برای گشودن آنها وجود ندارد. هزاران زنجیر و وابستگی بر سر راه است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که از زندگی خسته و ملول شده، با انرژی و خوشحالی جدیدی روبه‌رو میشود. کسی که با استعداد و توانایی خود می‌تواند مسیرهای جدید را بگشاید و به پیشرفت جامعه کمک کند. او می‌تواند با قدرت خود، راه‌هایی را پیدا کند که دیگران قادر به دیدن آنها نیستند و مانند پیش‌روهای بزرگ، مسیر هزاران قافله را مشخص کند.
هوش مصنوعی: در پیش رو، افرادی که راه را بر زاهدان می‌بندند، به دایه (پرورش‌دهنده) معصومان تبدیل شده‌اند و سبب ایجاد سر و صدا و هیاهو شده‌اند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از خوبی‌ها و بدی‌ها بهره‌مند شود، تا همیشه در مستی و حال خوش باقی میماند. اما کسی که از این چیزها بی‌نصیب باشد، به سمت غم و دغدغه خواهد رفت و در این راه هیچ اعتراضی نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: در عمق حقیقت غرق شو و از عشق و صفای آن سرمست گرد. از خودت و دنیای مادی جدا شو و به حالتی خلسه‌وار بیفت. ای دل که طاقت نداری، بگذار همه چیز را فراموش کنی و به دنیای عمیق‌تر ورود پیدا کنی.
هوش مصنوعی: هر کسی که به این فکر کند که با مرگ می‌تواند از دسترس مرگ فرار کند، باید در نظر داشته باشد که من نمی‌گویم او این کار را می‌تواند بکند. این موضوع، جایگاهی بسیار بزرگ و مهم دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
دوش چو کرد آسمان افسر زر ز سر یله
ساخت ز ماه و اختران یاره و عقد و مرسله
شکل فلک خراس شد مهر چو دانه آس شد
عقده راس داس شد از پی کشت سنبله
طرف جبین نموده ماه از طرف بساط شاه
[...]
یا رجلا حصیده مجبنه و مبخله
لیس یلذک الهوی لیس لفیک حوصله
معتمد الهوی معی مستندی و سیدی
لا کرجاک ضایع یطلبه به غربله
ای گله بیش کرده تو سیر نگشتی از گله
[...]
دوش چو کرد آسمان افسر زر ز سر یله
ساخت ز ماه و اختران یاره و عقد و مرسله
شکل فلک خراش شد مهر چو دانه آس شد
عقده راس داس شد از پی کشت سنبله
طرف جیبن نمود ماه از طرف بساط شاه
[...]
باز فکند در چمن، بلبل مست غلغله
گشت ز جنبش صبا دختر شاخ حامله
عطرفروش باغ را لحظه به لحظه می‌رسد
از ره صبح کاروان از در غیب قافله
مست شده است گوییا کز سر ذوق می‌نهد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.