رویم و خانه بگیریم پهلوی دریا
که داد اوست جواهر که خوی اوست سخا
بدان که صحبت جان را همیکند همرنگ
ز صحبت فلک آمد ستاره خوش سیما
نه تن به صحبت جان خوبروی و خوش فعلست
چه میشود تن مسکین چو شد ز جان عذرا
چو دست متصل توست بس هنر دارد
چو شد ز جسم جدا اوفتاد اندر پا
کجاست آن هنر تو نه که همان دستی
نه این زمان فراقست و آن زمان لقا
پس الله الله زنهار ناز یار بکش
که ناز یار بود صد هزار من حلوا
فراق را بندیدی خدات منما یاد
که این دعاگو به زین نداشت هیچ دعا
ز نفس کلی چون نفس جزو ما ببرید
به اهبطوا و فرود آمد از چنان بالا
مثال دست بریده ز کار خویش بماند
که گشت طعمه گربه زهی ذلیل و بلا
ز دست او همه شیران شکسته پنجه بدند
که گربه میکشدش سو به سو ز دست قضا
امید وصل بود تا رگیش میجنبد
که یافت دولت وصلت هزار دست جدا
مدار این عجب از شهریار خوش پیوند
که پاره پاره دود از کفش شدهست سما
شه جهانی و هم پاره دوز استادی
بکن نظر سوی اجزای پاره پاره ما
چو چنگ ما بشکستی بساز و کش سوی خود
ز الست زخمه همیزن همیپذیر بلا
بلا کنیم ولیکن بلی اول کو
که آن چو نعره روحست وین ز کوه صدا
چو نای ما بشکستی شکسته را بربند
نیاز این نی ما را ببین بدان دمها
که نای پاره ما پاره میدهد صد جان
که کی دمم دهد او تا شوم لطیف ادا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تشبیه روح به دریا و هنر به دست میپردازد و بر اهمیت پیوند جان و تن تأکید میکند. او به فراق و وصال میپردازد و میگوید که جدایی میتواند به سقوط و ذلت منجر شود. همچنین اشاره به ناز یار و ارزشهای عشق دارد و از درد فراق و لزوم دعا برای وصل سخن میگوید. شاعر در انتها به اهمیت اتحاد اجزای وجود انسان و ارتباط با معشوق اشاره دارد، و میکوشد تا از ناله و فریاد وجودی خود به سوی وصال برود.
هوش مصنوعی: بیا و در کنار دریا خانهای بسازیم، زیرا دریا به ما جواهرهایی میدهد که ناشی از سخی بودن و سخاوت اوست.
هوش مصنوعی: بدان که صحبت جان (روح) انسان به طبع و خوی شخصی که با او در گفتگو است، تاثیر میپذیرد و به همین دلیل ستارههای زیبا از همنشینی با فلک (آسمان) به وجود میآیند.
هوش مصنوعی: تن بیروح و بیجان هیچ ارزشی ندارد، حتی اگر در کنار افرادی زیبا و نیکوکار باشد؛ حالا که جان زیبا و پاک از بدن جدا شده، چه سودی به حال بدن مسکین دارد؟
هوش مصنوعی: اگر دست تو به هم اتصال دارد، بسیار با هنر است، ولی وقتی که از جسم جدا شود، به زمین میافتد.
هوش مصنوعی: هنر تو کجاست؟ هنر تو همان دستی است که الان با من نیست. در حال حاضر دوری و فراق وجود دارد، اما زمانی خواهد آمد که همدیگر را خواهیم دید و به وصال میرسیم.
هوش مصنوعی: از خداوند کمک میخواهم که به راحتی ناز یار را تحمل کن، زیرا ناز یار مثل صد هزار حلوای شیرین است.
هوش مصنوعی: خدایا، فراق را به من یاد نده، چون این دعاگو (شاعر) هیچ دعایی نداشت که به درد بخورد و فایدهای داشته باشد.
هوش مصنوعی: چون نفس کلی (یعنی روح واحد و کلی) را از نفس جزئی (سختیهای زندگی و امور روزمره) جدا کردید، به یاد بیاورید که چگونه از ارتفاعات روحانی به پایین آمدید.
هوش مصنوعی: نمونهای از دستی که از کار خود قطع شده، به حال خود رها میماند و مانند طعمهای برای گربه درمیآید؛ وای بر او که در این وضعیت ذلیل و گرفتار بلا است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که از دست قدرت او، همه شیران (مظهر قدرت و شجاعت) به زانو درآمده و بیپناه شدهاند، و او خود به مانند یک گربه، انسانها را به سوی مرگ و زوال میکشاند و به اختیار قضای الهی میسپارد.
هوش مصنوعی: امید به وصال (دیدار) تا زمانی باقی است که او به عشق دچار است و احساس میکند که وجودش سرشار از زندگی است، اما وقتی به وصل نرسد، این عشق به هزاران دست (یعنی موانع یا جداییها) تقسیم میشود.
هوش مصنوعی: مدار این شگفتی از پادشاه خوشپیوند است، که بخار و دود از کفش او بلند شده و فضا را پر کرده است.
هوش مصنوعی: ای پادشاه جهان، هم خیاط و هم دوزنده، به ما که اجزای پاره پارهای هستیم، با نگاهت مهربانی کن و توجهی داشته باش.
هوش مصنوعی: زمانی که چنگ ما (ساز موسیقی) را بشکستی، خود را بساز و به سمت خود جذب کن. از عالم الست (ماوراء) زخمهها را بر ساز بزن و بلا (مشکلات) را به جان بخر.
هوش مصنوعی: ما کارهای بد را انجام میدهیم، اما کسی که باید صدای این نعرهٔ روح مانند را بشنود، کجاست؟ این صدا مانند صدای کوه است.
هوش مصنوعی: وقتی که نی ما را بشکنی، در حالتی شکسته و خراب به تو نیاز داریم؛ بنابراین، آن نی را ببین و توجه کن به صدای دردمندانهاش که در هر دم به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: نای شکسته ما، ساز و آواز زیبای زیادی را فراهم میکند و میتواند بسیاری از جانها را بیدار کند؛ حالا بگو که چه زمانی او (خدا یا عشق) دم میزند تا من بتوانم به شکل لطیفی آواز بخوانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به جمله خواهم یک ماهه بوسه از تو، بتا
به کیچ کیچ نخواهم که فام من توزی
دل مرا عجب آید همی ز کار هوا
که مشکبوی سلب شد ز مشکبوی صبا
ز رنگ و بوی همی دانم و ندانم از آنک
چنین هوا ز صبا گشت یا صبا ز هوا
درخت اگر عَلَم پرنیان گشاد رواست
[...]
بتی بروی چو لاله شکفته بر دیبا
تنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا
دلم بصحبت او همچو پشت او شده راست
تنم ز فرقت او همچو زلف اوست دو تا
بدست دارد تیر و بغمزه دارد تیر
[...]
شب آمد و غم من گشت یک دو تا فردا
چگونه ده صد خواهد شد این عنا و بلا
چرا خورم غم فردا وزآن چه اندیشم
که نیست یک شب جان مرا امید بقا
چو شمع زارم و سوزان و هر شبی گویم
[...]
ایا ستارهٔ خوبان خَلُّخ و یغما
به دلبری دل ما را همی زنی یغما
چو تو نگار دل افروز نیست در خَلُّخ
چو تو سوار سرافراز نیست در یغما
غنوده همچو دل تنگ ماست دیدهٔ تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.