می بده ای ساقی آخرزمان
ای ربوده عقل‌های مردمان
خاکیان زین باده بر گردون زدند
ای می تو نردبان آسمان
بشکن از باده در زندان غم
وارهان جان را ز زندان غمان
تن به سان ریسمان بگداخته
جان معلق می‌زند بر ریسمان
ترک ساقی گشت در ده کس نماند
گرگ ماند و گوسفند و ترکمان
چون رسید این جا گمانم مست شد
دل گرفته خوش بغل‌های گمان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و روز انسان‌ها در پایان زمان می‌پردازد. شاعر از ساقی می‌خواهد که آن باده‌ای را که عقل‌ها را ربوده به او بدهد، باده‌ای که می‌تواند انسان را از محدودیت‌ها و غم‌ها آزاد کند و او را به آسمان‌ها ببرد. در این وضعیت، انسان‌ها درگیر غم و زندان زنجیرهای خود هستند و گویی همه چیز به هم ریخته و هیچ کس در این شرایط باقی نمانده است. شاعر در نهایت به این نتیجه می‌رسد که در این اوضاع غم‌انگیز، حتی دل‌ها نیز در حال مستی و شادی کاذب هستند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در این دوران به من شراب بده، زیرا عقل‌های مردم در این روزگار گرفتار شده و از دست رفته‌اند.
هوش مصنوعی: انسان‌های خاکی با نوشیدن این شراب، به آسمان دست یافتند. ای شراب، تو مانند نردبانی هستی که ما را به آسمان می‌برد.
هوش مصنوعی: از شراب بنوش و از غم دور شو، تا جانت را از زندان اندوه آزاد کنی.
هوش مصنوعی: بدن مانند ریسمانی ذوب شده، روح در حال سرگردانی و حرکتی است که روی این ریسمان قرار دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که ساقی (معشوق) از ما روی برگرداند، در این ده هیچ‌کس نماند. فقط گرگ و گوسفند و ترکمان (شخصیت‌ها) باقی ماندند.
هوش مصنوعی: وقتی به اینجا رسیدم، احساس می‌کنم که قلبم که غمگین بود، حالا شاد و شنگول شده و بغل‌های زیبای خیال در آغوشم است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای بطلعت همچو ماه آسمان
از تو روشن هم زمین و هم زمان
همچو ماه آسمانی و ز غمت
من نمی دانم زمین از آسمان
از برای کشتن من گشته اند
[...]
جز غم دریا نخواهم این زمان
تاب سیمرغم نباشد الامان
دامن او گیر زوتر بی‌گمان
تا رهی در دامن آخر زمان
او ز مقابل کوه بام آسمان
آمده با تحت اسفل هر زمان
سخت ترسیدم ز چوب بی امان
زهر خوردم تا بمیرم در زمان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.