عاشقا دو چشم بگشا چارجو در خود ببین
جوی آب و جوی خمر و جوی شیر و انگبین
عاشقا در خویش بنگر سخره مردم مشو
تا فلان گوید چنان و آن فلان گوید چنین
من غلام آن گل بینا که فارغ باشد او
کان فلانم خار خواند وان فلانم یاسمین
دیده بگشا زین سپس با دیده مردم مرو
کان فلانت گبر گوید وان فلانت مرد دین
ای خدا داده تو را چشم بصیرت از کرم
کز خمارش سجده آرد شهپر روح الامین
چشم نرگس را مبند و چشم کرکس را مگیر
چشم اول را مبند و چشم احول را مبین
عاشقان صورتی در صورتی افتادهاند
چون مگس کز شهد افتد در طغار دوغگین
شاد باش ای عشقباز ذوالجلال سرمدی
با چنان پرها چه غم باشد تو را از آب و طین
گر همیخواهی که جبریلت شود بنده برو
سجدهای کن پیش آدم زود ای دیو لعین
بادیه خون خوار اگر واقف شدی از کعبهام
هر طرف گلشن نمودی هر طرف ماء معین
ای به نظاره بد و نیک کسان درمانده
چون بدین راضی شدی یارب تو را بادا معین
چون امانتهای حق را آسمان طاقت نداشت
شمس تبریزی چگونه گستریدش در زمین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عاشقان توصیه میکند که به درون خود بنگرند و زیباییهای وجود خویش را کشف کنند. او از اشخاص میخواهد که از قضاوتهای غلط مردم دوری کنند و خود را با افکار منفی دیگران تحت تأثیر قرار ندهند. مولانا به اهمیت نگاه درونی و بصیرت دعوت میکند و یادآور میشود که عشق واقعی فراتر از افکار سطحی و ظواهر است. در نهایت، او به قدرت شمس تبریزی اشاره دارد و میگوید که چطور امانتهای الهی بر زمین گسترده شده است.
هوش مصنوعی: ای عاشق، دو چشمت را باز کن و در درون خود به جستجوی جریانهایی بپرداز که مانند آب، شراب و شیر و عسل جاریاند. این تمثیلها نمادهایی هستند برای نعمتها و لذتهای معنوی و روحانی که در وجود خودت میتوانی بیابی.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، در خود بیندیشید و به سخنان مردم توجه نکنید، زیرا یک شخصی اینگونه میگوید و آن شخصی به گونهای دیگر میگوید.
هوش مصنوعی: من متعلق به آن گل بینا هستم که از قضاوتهای دیگران آزاد است، زیرا فلان فرد او را خار میداند و فرد دیگری او را یاسمن تصور میکند.
هوش مصنوعی: چشمانت را باز کن و سپس با دیدی عمیق به مردم نگاه کن، زیرا آن کسی که در حق تو سخن میگوید (میگوید تو کافر هستی) در حقیقت مردی از دیانت است.
هوش مصنوعی: خداوند به تو چشم بصیرت داده است از روی لطف و بزرگواری تا از سر شیدایی، روحالامین (فرشته وحی) به سجده درآید.
هوش مصنوعی: به زیبایی و باریکی نگاه کن و آن را محدود نکن، زیرا بینا بودن واقعی در درک زیباییهای عمیق جهان است. از سوی دیگر، به دوربینهایی که تنها به ظواهر و دنیای سطحی مینگرند، توجه نکن و آنها را نادیده بگیر.
هوش مصنوعی: عاشقان به گونهای در عشق فرو رفتهاند که مانند مگسی هستند که به شیرینی عسل (شهد) میافتد، اما در مکانی آلوده و کثیف (دوغگین) به سر میبرند.
هوش مصنوعی: ای عاشق خوشحال و شاد، که وابسته به وجود بینظیر و جاودان خداوندی، با چنین بالها و تواناییهایی که داری، چرا نگران آب و گل (مادیات و دنیویات) باشی؟
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که فرشتهای چون جبرئیل برای تو خدمت کند، باید به آدم، نخستین انسان، سجده کنی و نسبت به او احترام بگذاری، ای شیطان پلید.
هوش مصنوعی: اگر در بیابانی خونی از تو ریخته شود و متوجه شوی، من از کعبه (مکانی مقدس در مکه) به هر طرف که نگاه کنم، گلستانی مشاهده میکنم و در هر سمتی آب زلال جاری است.
هوش مصنوعی: ای کسی که شاهد نیک و بد افراد درمانده هستی، هرگاه به این وضع راضی شدی، ای خدا، تو برای او (شخصی که به آن اشاره شده) یاریگر باش.
هوش مصنوعی: آسمان نتوانست امانتهای و حقوق الهی را تحمل کند، پس شمس تبریزی چگونه این بار سنگین را بر زمین گذاشت؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فهم کن گر مؤمنی فضل امیرالمؤمنین
فضل حیدر ، شیر یزدان ، مرتضای پاکدین
فضل آن کس کز پیمبر بگذری فاضل تر اوست
فضل آن رکن مسلمانی ، امام المتّقین
فضل زین الاصفیا ، داماد فخر انبیا
[...]
ای برید شاه ایران از کجا رفتی چنین
نامه ها نزد که داری؟ بار کن! بگذار! هین
کی جدا گشتی ز شاه و چندگه بودی براه
چند گون دیدی زمان و چند پیمودی زمین
سست گشتی تو همانا کز ره دور آمدی
[...]
حاسدان بر من حسد کردند و من فردم چنین
داد مظلومان بده ای عز میر مؤمنین
شیر نر تنها بود هرجا و خوکان جفتجفت
ما همه جفتیم و فردست ایزد دادآفرین
حاسدم بر من همی پیشی کند، این زو خطاست
[...]
گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودین
بوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
بر بهشت بوستان مگزین بهشت آسمان
کان بهشت بر گمانست این بهشت بر یقین
ابر گوئی کرده غارت تخت بزازان هند
[...]
آفرین بر دولت محمودیان باد آفرین
کافریدش زآفرین خویشتن جان آفرین
آفرین بر دولتی کش هر زمان گوید خدا
آفرین باد آفرین بر چون تو دولت آفرین
چون نباشد آفرین ایزدی بر دولتی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.