هست عاقل هر زمانی در غم پیدا شدن
هست عاشق هر زمانی بیخود و شیدا شدن
عاقلان از غرقه گشتن بر گریز و بر حذر
عاشقان را کار و پیشه غرقه دریا شدن
عاقلان را راحت از راحت رسانیدن بود
عاشقان را ننگ باشد بند راحت‌ها شدن
عاشق اندر حلقه باشد از همه تنها چنانک
زیت را و آب را در یک محل تنها شدن
و آنک باشد در نصیحت دادن عشاق عشق
نیست او را حاصلی جز سخره سودا شدن
عشق بوی مشک دارد زان سبب رسوا بود
مشک را کی چاره باشد از چنین رسوا شدن
عشق باشد چون درخت و عاشقان سایه درخت
سایه گرچه دور افتد بایدش آن جا شدن
بر مقام عقل باید پیر گشتن طفل را
در مقام عشق بینی پیر را برنا شدن
شمس تبریزی به عشقت هر کی او پستی گزید
همچو عشق تو بود در رفعت و بالا شدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ دو وضعیت روحی متفاوت است: عقل و عشق. عاقلان از درد و غم می‌گریزند و به راحتی ترجیح می‌دهند، در حالی که عاشقان غرق در عشق بوده و از بحر عشق خوشحال هستند. عشق با ویژگی‌های خاص خود، عاشقان را به‌سوی رسوایی و جذبه می‌کشد، همان‌طور که زیت و آب در فضای مشترک قرار می‌گیرند. عشق مانند درختی است که سایه عاشقانش را از خود دور می‌سازد، و در این راه، عشق انسانی را به جوانی و تازگی می‌رساند. در نهایت، شاعر به اهمیت عشق و مقام آن نسبت به عقل اشاره می‌کند و عشق را در نهایت با تعالی و بلندی مرتبط می‌داند.
هوش مصنوعی: عاقل در هر زمان به غم و اندوهی که بر او می‌گذرد، توجه دارد و آن را درک می‌کند، ولی عاشق در هر زمان بیخود و شیدا است و به طور کامل به عشق و احساساتش غرق می‌شود.
هوش مصنوعی: عاقلان از غرق شدن در دریا (به مشکلات و دشواری‌ها) اجتناب می‌کنند و همیشه در تلاش‌اند که خود را نجات دهند، اما عاشقان برایشان شغل و کارشان همین غرق شدن در دریاست؛ یعنی عاشقان خود را در عشق و احساسات عمیق غرق می‌کنند و از آن لذت می‌برند.
هوش مصنوعی: عاقلان به دنبال راحتی و آسایش هستند و هدفشان این است که دیگران را نیز به آرامش برسانند، اما برای عاشقان افت دارد که به آرامش و راحتی وابسته شوند.
هوش مصنوعی: عاشق در جمع دوستان و دیگران، مانند زیتون و آب در یک ظرف، در عین تنهایی و نزدیکی به هم، با دیگران دمساز و مرتبط است.
هوش مصنوعی: کسی که در نصیحت کردن عاشقان می‌کوشد، در واقع عشق را درک نکرده و به جز زحمت و زخم زبان زدن، عایدی دیگری ندارد.
هوش مصنوعی: عشق بوی خوش مانند مشک دارد و به همین دلیل عاشقانی که در عشق گرفتار می‌شوند، به رسوایی دچار می‌شوند. مشک نمی‌تواند از این رسوایی و شناخته شدن فرار کند.
هوش مصنوعی: عشق مانند درختی است که عاشقان زیر سایه‌اش می‌نشینند. هرچند ممکن است سایهٔ درخت از آنها دور باشد، اما باید برای استفاده از آن به همان مکان بروند.
هوش مصنوعی: انسان باید در مقام عقل و خرد به سن و تجربه برسد، اما در مقام عشق، می‌توانی ببینی که گاهی افراد سالخورده به جوانی و شادابی می‌رسند.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی میگوید که هر کسی که برای عشق تو پست و خوار شود، در حقیقت عشق تو او را به اوج و بلندی می‌برد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چیست دانی عشقبازی، بی سخن گویا شدن
چشم پوشیدن ز غیر حق، به حق بینا شدن
سر به جیب خود فرو بردن، برآوردن ز عرش
پای در دامن کشیدن، آسمان پیما شدن
سنگ طفلان لوح خاک خویش کردن وقت شام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.