هر خوشی که فوت شد از تو مباش اندوهگین
کو به نقشی دیگر آید سوی تو، میدان یقین
نی خوشی مر طفل را از دایگان و شیر بود
چون برید از شیر آمد آن ز خمر و انگبین
این خوشی چیزی است بیچون کآید اندر نقشها
گردد از حقه به حقه در میان آب و طین
لطف خود پیدا کند در آب باران ناگهان
باز در گلشن درآید سر برآرد از زمین
گه ز راه آب آید گه ز راه نان و گوشت
گه ز راه شاهد آید گه ز راه اسب و زین
از پس این پردهها ناگاه روزی سر کند
جمله بتها بشکند آنک نه آن است و نه این
جان به خواب از تن برآید در خیال آید بدید
تن شود معزول و عاطل صورتی دیگر مبین
گویی اندر خواب دیدم همچو سروی خویش را
روی من چون لاله زار و تن چو ورد و یاسمین
آن خیال سرو رفت و جان به خانه بازگشت
ان فی هذا و ذاک عبرة للعالمین
ترسم از فتنه وگر نی گفتنیها گفتمی
حق ز من خوشتر بگوید تو مهل فتراک دین
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلات
نان گندم گر نداری گو حدیث گندمین
آخر ای تبریز جان اندر نجوم دل نگر
تا ببینی شمس دنیا را تو عکس شمس دین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ ناپایداری خوشیها و تلخیهای زندگی است. مولانا به فردی توصیه میکند که نباید از فقدان خوشیها اندوهگین باشد، زیرا خوشیها به شکلهای مختلف و ناگهانی به زندگی بازمیگردند. او اشاره میکند که خوشیها و لذتها همچون طعمی موقت و گذرا هستند که از یک منبع به منبع دیگر میروند. در ادامه، شاعر از تجربیات روحانی و رمز و رازهای هستی سخن میگوید و باور دارد که در پس شکلها و ظواهر، واقعیتهای عمیقتری وجود دارد. او به خواب روح و بیداری آن اشاره میکند و از جاودانگی حق و نور الهی در زندگی میگوید. در نهایت، تأکید میکند که برای درک حقیقی زندگی باید به عمق و حقیقت وجود نگریست.
هوش مصنوعی: هر شادی که از دست تو رفته، باعث غم و اندوه تو نباشد، زیرا یقین بدان که آن شادی در قالب و شکلی دیگر دوباره به سوی تو خواهد آمد.
هوش مصنوعی: خوشی و شادی کودک به دلیل شیر و نوازش مادرش است، اما زمانی که از شیر گرفته میشود، آن شادابی و سرزندگی به خاطر چیزهایی دیگر مانند شراب و عسل به وجود میآید.
هوش مصنوعی: این خوشی، موجودی است بینظیر که وقتی وارد شکلها و تصویرها میشود، از یک حقه به حقه دیگر تبدیل میشود و در میان آب و گل نمایان میشود.
هوش مصنوعی: نعمت و مهربانی الهی بهناگاه در باران نمایان میشود و سپس ناگهان در باغ شکوفه میزند و از خاک سر برمیآورد.
هوش مصنوعی: گاهی از طریق آب (به معنای نعمت و خودخوری) میآید، گاهی از راه نان و گوشت (به معنای مادیات و روزی)، گاهی از طریق معشوق (شاهد) میآید و گاهی از طریق اسب و زین (به معنای قدرت و شوکت).
هوش مصنوعی: ناگهان روزی از پس این حجابها، همهی مجسمههای ساخته ذهن بشکسته خواهند شد و حقیقتی آشکار خواهد شد که نه آن چیزی است که تصور میشد و نه این که ظاهر به نظر میآید.
هوش مصنوعی: وقتی جان از تن جدا میشود، در خواب به خیالات میرود و بدن را بیارزش و بیفایده میبیند، در حالی که شکل و صورتی متفاوت از آنچه که بوده، به خود میبیند.
هوش مصنوعی: در خواب دیدم که همچون سروی زیبا، خودم را مشاهده میکنم؛ صورتم مانند لاله درخشان و تنم به اندازهٔ گلهای خوشبو و زیبا مانند گلهای محمدی و یاس.
هوش مصنوعی: آن تصویر زیبا و خیالانگیز از سرو (درخت چنار) از بین رفت و جان من به خانه (به عالم واقعی) برگشت. در این موضوع و موضوعات مشابه، عبرتی برای جهانیان وجود دارد.
هوش مصنوعی: من از فتنه و آشفتگی میترسم و اگر غیر از این باشد، آنچه را باید بگویم، گفتهام. حالا حقایق از من بهتر بیان میشود؛ تو فقط مهلت بده که این دین را به درستی درک کنم.
هوش مصنوعی: اگر گندم و نان نداری، به جای آن از خوشگفتاری و کلام دلنشین سخن بگو.
هوش مصنوعی: ای تبریز، ای جان من! به آسمانها نگاه کن تا بتوانی تصویر روشنفکری و دنیای واقعی را ببینی که نمایندهٔ دین است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فهم کن گر مؤمنی فضل امیرالمؤمنین
فضل حیدر ، شیر یزدان ، مرتضای پاکدین
فضل آن کس کز پیمبر بگذری فاضل تر اوست
فضل آن رکن مسلمانی ، امام المتّقین
فضل زین الاصفیا ، داماد فخر انبیا
[...]
ای برید شاه ایران از کجا رفتی چنین
نامه ها نزد که داری؟ بار کن! بگذار! هین
کی جدا گشتی ز شاه و چندگه بودی براه
چند گون دیدی زمان و چند پیمودی زمین
سست گشتی تو همانا کز ره دور آمدی
[...]
حاسدان بر من حسد کردند و من فردم چنین
داد مظلومان بده ای عز میر مؤمنین
شیر نر تنها بود هرجا و خوکان جفتجفت
ما همه جفتیم و فردست ایزد دادآفرین
حاسدم بر من همی پیشی کند، این زو خطاست
[...]
گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودین
بوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
بر بهشت بوستان مگزین بهشت آسمان
کان بهشت بر گمانست این بهشت بر یقین
ابر گوئی کرده غارت تخت بزازان هند
[...]
آفرین بر دولت محمودیان باد آفرین
کافریدش زآفرین خویشتن جان آفرین
آفرین بر دولتی کش هر زمان گوید خدا
آفرین باد آفرین بر چون تو دولت آفرین
چون نباشد آفرین ایزدی بر دولتی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.