اگر تو عاشقی غم را رها کن
عروسی بین و ماتم را رها کن
تو دریا باش و کشتی را برانداز
تو عالم باش و عالم را رها کن
چو آدم توبه کن وارو به جنت
چه و زندان آدم را رها کن
برآ بر چرخ چون عیسی مریم
خر عیسی مریم را رها کن
وگر در عشق یوسف کف بریدی
همو را گیر و مرهم را رها کن
وگر بیدار کردت زلف درهم
خیال و خواب درهم را رها کن
نفخت فیه من روحی رسیدهست
غم بیش و غم کم را رها کن
مسلم کن دل از هستی مسلم
امید نامسلم را رها کن
بگیر ای شیرزاده خوی شیران
سگان نامعلم را رها کن
حریصان را جگرخون بین و گرگین
گر و ناسور محکم را رها کن
بر آن آرد تو را حرص چو آزر
که ابراهیم ادهم را رها کن
خمش زان نوع کوته کن سخن را
که الله گو اعلم را رها کن
چو طالع گشت شمس الدین تبریز
جهان تنگ مظلم را رها کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عاشق توصیه میکند که همه نگرانیها و غمها را رها کند و به مقام عشق دست یابد. او به زیباییهای عشق اشاره کرده و میگوید که باید از مسائلی چون ماتم و غم رهایی یابد و به عمق وجود خود برود. شاعر از شخصیتهایی چون آدم و عیسی در جهت نیل به جنت و رهایی از دنیاوندی بهره میبرد و در انتها به فراگیر شدن عشق و روشنایی اشاره میکند، تا در کمال عشق و معنویت زندگی کند و از دنیای مادی فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر تو عاشق هستی، غم و اندوه را ترک کن و به شادی و عشق بپرداز. عروسی و جشن را ببین و ماتم و سوگواری را رها کن.
هوش مصنوعی: خودت را به عظمت دریا تشبیه کن و از قید و بندهای کشتی که نماد محدودیت است رها شو. به جای اینکه به عالم و دنیای محدود بپردازی، به سراغ علم و آگاهی بیشتری برو و از دنیا و مشکلاتش آزاد شو.
هوش مصنوعی: شما نیز مانند آدم (پدر انسانها) توبه کن و به بهشت (جنت) برو. دوران زندان و گناه آدم را رها کن.
هوش مصنوعی: برتافت بر آسمان مانند عیسی، و به واسطهٔ معجزه، خر عیسی مریم (حامل پیام) را رها کن.
هوش مصنوعی: اگر در عشق یوسف، (یعنی عشق زیبا و ایدهآل) اندوهگین و ناراحت شدهای، به عشق و محبت او بچسب و از دلمشغولیها و دردهایی که بهدست آوردهای، رها شو.
هوش مصنوعی: اگر زلف درهم یار تو (که نشانهٔ جمال اوست) تو را از خواب غفلت بیدار کرده، باید خواب و خیالات بیهوده را کنار بگذاری.
هوش مصنوعی: غم زیاد و کم در روحی که به تو دمیدهام، به تو رسیده است؛ پس این غصهها را رها کن.
هوش مصنوعی: دل خود را از وابستگی به دنیا و وجود مادی قطع کن و به مسلمانی که در ایمان محکم است، دل بسپار. امیدوار به چیزهای غیرقطعی و نامطمئن نباش.
هوش مصنوعی: ای پسر شیر، خوی خود را از شیران بگیر و سگهای نادان و بیفرهنگ را رها کن.
هوش مصنوعی: حریصان را به وضوح در حال درد و رنج ببین و افرادی را که به خاطر حرص و طمع به سیاهی و فساد گرفتار شدهاند، کنار بگذار.
هوش مصنوعی: اگر حرص و طمع تو را به اندازهٔ آزر (پدر ابراهیم) به شدت بگیرد، مثل ابراهیم ادهم از آن (حرص) بگذر و خودت را رها کن.
هوش مصنوعی: سکوت کن و از آن گونه سخنان کوتاه بیاورد، چون خداوند به علم و دانش از همه داناتر است، پس از بحث و گفتگو در این باره صرفنظر کن.
هوش مصنوعی: زمانی که شمسالدین تبریزی فرا میرسد، جهان تاریک و تنگ را ترک کن و به راه نور و روشنایی برو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.