همتم شد بلند و تدبیرم
جز به پیش تو من نمیمیرم
تو دهانم گرفتهای که خموش
تو دهان گیر و من جهان گیرم
زان ز عالم ربودهام حلقه
که به دست توست زنجیرم
پیر ما را ز سر جوان کردهست
لاجرم هم جوان و هم پیرم
چون گشاد من از کمان تو است
راست رو خصم دوز چون تیرم
با گشادت چه جای تیر و کمان
هر دو را بشکنم بنپذیرم
دیدن غیر تو نفاق بود
من نه مرد نفاق و تزویرم
با من آمیختی چو شکر و شیر
چون شکر در گداز از آن شیرم
طاقتم طاق شد ز جفتی خویش
در میفکن دگر به تأخیرم
درد تأخیر چون برآرد دود
بر رَود تا اثیر تأثیرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، به الهامی که از وجود محبوبش میگیرد و تأثیر عمیق او بر زندگیاش اشاره میکند. او با بیان اینکه همت و تدبیرش تنها در سایه محبوب تحقق مییابد، نشان میدهد که عشق به او، زندگی را برایش معنا میبخشد. شاعر از تجربیات عاشقانهاش سخن میگوید و از پیوند عمیق میان خود و محبوب، به عنوان یک اتفاق طبیعی و اجتنابناپذیر یاد میکند. او همچنین به نفاق و دورویی اشاره کرده و میگوید عشق واقعی تنها با دیدن محبوب ممکن است. در پایان، احساس سردرگمی را از تأخیر در وصال با محبوب بیان میکند و از قصد خود برای تسلیم کامل در برابر محبت او میگوید.
هوش مصنوعی: عزم و ارادهام بسیار قوی شده و جز با حضور تو هیچ تدبیری برای زندگیام در نظر ندارم.
هوش مصنوعی: تو دهانم را بستهای که ساکت شوم، اما تو دهانم را بگیر و من به غنای جهان دست یابم.
هوش مصنوعی: به خاطر تو که حلقهای به دستت است، از عالم و هر چیز دیگر جدا شدهام و به نوعی به زنجیر تو درآمدهام.
هوش مصنوعی: استاد ما (پیر) به ما (یا به حال ما) حالت جوانی داده است، بنابراین هم جوان شدهام و هم در عین حال پیری را تجربه میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی که عشق و لطف تو به من میرسد، دیگر نیازی به تیر و کمان نیست و من به راحتی با خصم و دشمان میجنگم، زیرا همچون تیر، دقیق و بینقص هستم.
هوش مصنوعی: وقتی که تو عشق مرا به دلم گشادهاید، چه نیازی به تیر و کمان است؟ من هر دو را میشکنم و فقط تو را میپذیرم.
هوش مصنوعی: دیدن غیر از تو برای من نفاق و دورویی است، من انسانی نیستم که اهل نفاق و فریب باشم.
هوش مصنوعی: تو با من به گونهای نزدیک شدهای که شکر و شیر با هم آمیخته میشوند. مانند شکر که در حرارت ذوب میشود، من نیز از عشق تو ذوب شدهام.
هوش مصنوعی: تحمل من از دوری یار به پایان رسید، پس دیگر تأخیری در کار ما نگذار.
هوش مصنوعی: درد انتظار و تاخیر مثل دودی است که در حال بیرون آمدن است و اگر این درد کم نشود، اثرات آن همچنان بر من باقی خواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پس همان به که گوشهای گیرم
تن زنم گر زیم و گر میرم
داشت نتوان ببند و زنجیرم
گر دل از خدمتِ تو بر گیرم
گفتم ار پای مرغ را گیرم
زیر پای آورَد چو نخجیرم
این قدر بس که در برت گیرم
پیش بالای دلبرت میرم
بکجا رو نهم کرا گیرم
چه بود چاره چیست تدبیرم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.