ای ظریف جهان سلام علیک
ان دائی و صحتی بیدیک
داروی درد بنده چیست بگو
قبله لو رزقت من شفتیک
از تو آیم بر تو هم به نفیر
آه المستغاث منک الیک
گر به خدمت نمی‌رسم به بدن
انما الروح و الفؤاد لدیک
گر خطابی نمی‌رسد بی‌حرف
پس جهان پر چرا شد از لبیک
نحس گوید تو را که بدلنی
سعد گوید تو را که یا سعدیک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و دلتنگی نسبت به محبوب اشاره دارد. شاعر با نگاهی عاشقانه و سرشار از احساس می‌خواهد از محبوبش دارویی برای دردهایش بخواهد و به او سلام می‌دهد. او بیان می‌کند که با وجود فاصله جسمانی، روح و دلش همیشه در ارتباط با محبوب است. شاعر از عشق خود و این که چرا نمی‌تواند به محبوبش برسد، می‌نالد و از او طلب کمک می‌کند. در نهایت، او به دو دسته از نظرات مختلف اشاره می‌کند: یکی بدبختی و دیگری خوشبختی، که به نوعی نشان‌دهنده تضاد احساسات عاشقانه‌اش است.
هوش مصنوعی: ای ظریف جهان، به تو سلام می‌فرستم و می‌خواهم که در سلامت و خوشی باشی.
هوش مصنوعی: بگو راه درمان دلbroken من چیست، ای کسی که بهشتم را از لب‌های تو به دست آورده‌ام.
هوش مصنوعی: من از سوی تو به سوی خودت می‌آیم و با آه و ناله‌ام از تو در خواست یاری می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم به دیدارت بیایم، بدنی دارم که در اینجا است، اما روح و قلبم متعلق به توست.
هوش مصنوعی: اگر دعوتی نمی‌رسد و سخنی وجود ندارد، پس چرا جهان از پاسخ‌های مثبت و موافقت پر شده است؟
هوش مصنوعی: نحس به تو می‌گوید که تغییر کن، در حالی که خوشبختی به تو می‌گوید که تو خوشبختی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون برون آمد از تجلی پیک
گفت در گوش او که تبت اِلیک
گشت بدرش جو ماه نو بایک
شد جهان پیش پیرزن تاریک
لب لعلش، کزو زنم لبیک
کرد اشارت که: «السلام علیک»
بد نه نیکست بی‌خلافت ولیک
مرد خالی نباشد از بد و نیک
گر نماید بتو رخ از نزدیک
گرچه کوهی چو موشوی باریک
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.