ای ظریف جهان سلام علیک
ای غریب زمان سلام علیک
ای سلام تو درنگنجیده
در خم آسمان سلام علیک
دی که بگذشت روی واپس کرد
کای ز هجرت فغان سلام علیک
روز فردا ز عشق تو گوید
زوترم دررسان سلام علیک
گوش پنهان کجاست تا شنود
از جهان نهان سلام علیک
هر سلامی که در جهان شنوی
چون صداییست زان سلام علیک
زین صدا درگذر برابر کوه
تا ببینی عیان سلام علیک
من ز غیرت سلام تو پوشم
تا نداند دهان سلام علیک
چون ببستم دهان سلامت شد
جانب گلستان سلام علیک
ای صلاح جهان صلاح الدین
بر تو تا جاودان سلام علیک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به سلام کردن به وجودی عالی و لطیف در جهان پرداخته است. او با بیانی زیبا و شاعرانه از درک عمیق و معنویتش نسبت به عشق و زیبایی زندگی صحبت می‌کند. شاعر از تنهایی زمان و زندگی و غم هجرت می‌گوید و همچنین از محبوبی که روزهای آینده را با عشقش روشن خواهد کرد. او به گوش‌هایی که بتوانند صدای سلام او را بشنوند اشاره می‌کند و می‌گوید هر سلامی که در جهان شنیده می‌شود در حقیقت انعکاسی از سلام اوست. در نهایت، شاعر از مقام والای محبوب و نیک‌اندیشش ستایش می‌کند و برای او آرزوی جاودانگی دارد.
هوش مصنوعی: سلام بر تو ای ظریفترین موجود در جهان، سلام بر تو ای تنها و غریب در این زمان.
هوش مصنوعی: سلام تو آنقدر بزرگ است که نمی‌تواند در مرزهای آسمان جا بگیرد. سلام من به تو نیز در این وسعت معنایی اش، آسمان را در بر میگیرد.
هوش مصنوعی: دیروز که گذشت، حالا به عقب برمی‌گردد و می‌گوید: آه، از هجرت و دوری‌ام، سلام بر تو!
هوش مصنوعی: فردا، عشق تو را زودتر از من خبر می‌دهد و سلام و درودم را به تو می‌رساند.
هوش مصنوعی: گوشی که در خفا قرار دارد کجاست تا صدای سلام و درود از دنیای پنهان را بشنود؟
هوش مصنوعی: هر سلامی که می‌شنوی، مانند صدایی است که از سلام مخصوصی می‌آید.
هوش مصنوعی: از این صدا گذر کن و به دنبالش برو تا در برابر کوه، سلام و درودی را به وضوح مشاهده کنی.
هوش مصنوعی: من از روی غیرت و احساس نسبت به سلام تو، آن را پنهان می‌کنم تا دیگران از آن مطلع نشوند.
هوش مصنوعی: وقتی که دهانم را بستم، سلامتی به سوی گلزار آمده و به من درود می‌فرستد.
هوش مصنوعی: ای صلاح‌الدین، سلام بر تو که صلاح جهان در دستان توست و این سلام تا همیشه با تو باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.