چه دارد در دل آن خواجه که میتابد ز رخسارش
چه خوردست او که میپیچد دو نرگسدان خمارش
چه باشد در چنان دریا به غیر گوهر گویا
چه باتابست آن گردون ز عکس بحر دربارش
به کار خویش میرفتم به درویشی خود ناگه
مرا پیش آمد آن خواجه بدیدم پیچ دستارش
اگر چه مرغ استادم به دام خواجه افتادم
دل و دیده بدو دادم شدم مست و سبکسارش
بگفت ابروش تکبیری بزد چشمش یکی تیری
دلم از تیر تقدیری شد آن لحظه گرفتارش
مگر آن خواب دوشینه که من شوریده میدیدم
چنین بودست تعبیرش که دیدم روز بیدارش
شب تیره اگر دیدی همان خوابی که من دیدم
ز نور روز بگذشتی شعاع و فر انوارش
چه خواجست این چه خواجست این بنامیزد بنامیزد
هزاران خواجه میزیبد اسیر و بند دیدارش
کجا خواجه جهان باشد کسی کو بند جان باشد
چو او بنده جهان باشد نباشد خواجگی یارش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جاذبههای یک خواجه میپردازد که دل شاعر را تسخیر کرده است. شاعر از خود میپرسد که چه چیزی در دل این خواجه وجود دارد که اینگونه از چهرهاش درخشندگی میتابد و چه چیزی باعث میشود تا چشمانش مانند نرگسهای خمار به دور بپیچند. او به تصویر دریا و گوهرهایی که در آن نهفته است اشاره میکند و حس میکند که احساساتش به شدت تحت تأثیر این خواجه قرار گرفتهاند. شاعر در نهایت بیان میکند که با دیدن این خواجه و تأثیر او بر دلش، بند دل و دیدهاش میشود و به نوعی مست عشق میگردد. او به تعبیر خوابهای خود میپردازد و به عشق و زیبایی منحصربهفرد این خواجه در مقایسه با دیگران اشاره میکند و میگوید که چنین خواجهای در جهان وجود ندارد که بتواند اینگونه دل انسان را به تسخیر خود درآورد.
هوش مصنوعی: آن خواجه چه احساسی دارد که از چهرهاش میدرخشد؟ چه چیزی او را اینگونه مغرور کرده که نرگسهای خمارش به گرد او میچرخند؟
هوش مصنوعی: در دریا چه چیزی جز مروارید میتواند وجود داشته باشد؟ آیا جز به خاطر انعکاس آبهایش، آسمان به حرکت در میآید؟
هوش مصنوعی: در حین انجام کار خود، ناگهان با درویشی مواجه شدم که آن خواجه را دیدم و دستار او به شکل جالبی پیچیده شده بود.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه استاد من همانند پرندهای اسیر شده است، من به خواستههای او تسلیم شدم و دل و چشمانم را به او سپردم. اکنون در تأثیر او شاغل و بیخیال هستم.
هوش مصنوعی: با نگاهی به ابرویش، کلامی گفت که مانند نداهایی بلند و تأثیرگذار بود. چشمانش مانند تیر پویا و تند بودند و دلم از سرنوشتی که با تیر عشق نشانهگذاری شده بود، در آن لحظه به شدت گرفتار او شد.
هوش مصنوعی: آیا آن خواب شیرین و جذابی که شب گذشته دیدم، اینگونه تعبیر شده است که در بیداریام آن را تجربه کردم؟
هوش مصنوعی: اگر در شب تاریک چیزی را دیدی، همانطور که من خواب دیدم، با نور روز میتوانی از زیبایی و روشنایی آن بگذری.
هوش مصنوعی: این چه چیزی است که با خود دارد و چه بسا زیباییهایی که در دل خود نهفته است، در حالی که هزاران خواجه و بزرگزاده به دیدار آن حسرت میخورند و اسیر زیباییاش هستند.
هوش مصنوعی: کجا شخصیتی در جهان یافت میشود که مانند او، وابسته به زندگی و وجود باشد؟ اگر کسی در دنیا بنده و وابسته باشد، دیگر نمیتواند به مقام خواجگی و بزرگمنشی دست یابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جهانداری که پیروزی است در تیغ جهاندارش
همه آفاق را روزی است از دست گهربارش
همانا اخترِ سَعدست دیدار همایونش
که روز و روزگار ما همایون شد به دیدارش
به طلعت هست خورشیدی که برگیتی همی تابد
[...]
ستم کردست بر جانم سر زلف ستمکارش
نبینم جز جفا شغلش ندانم جز جفا کارش
اگرچه با ستمکاران نیامیزند جان و دل
مرا آرام جان آمد سر زلف ستمکارش
نخرد کس بلای جان و زلفین بلا جویش
[...]
تماشا میکند هر دم دلم در باغ رخسارش
به کام دل همی نوشد می لعل شکر بارش
دلی دارم، مسلمانان، چو زلف یار سودایی
همه در بند آن باشد که گردد گرد رخسارش
چه خوش باشد دل آن لحظه! که در باغ جمال او
[...]
فکن ای بخت یک ره استخوانم زیرِ دیوارش
که غوغایِ سگان از حال من سازد خبردارش
به سینه داغِ بالایِ الف سوزم که پیشِ او
چو سر پیش افکنم بینم در آن آیینه رخ سارش
به عالم می فروشد هر دمم سودایِ زلفِ او
[...]
دلارامی که همچون مه بشب بینند دیدارش
شبم چون روز روشن گشت از خورشید رخسارش
بنزهت به ز فردوس است کوی آن بهشتی روی
که دوزخ نزد عاشق هست محرومی ز دیدارش
گذر بر درج در دارد سخن در پسته تنگش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.