قرین مه دو مریخند و آن دو چشمت ای دلکش
بدان هاروت و ماروتت لجوجان را به بابل کش
سلیمانا بدان خاتم که ختم جمله خوبانی
همه دیوان و پریان را به قهر اندر سلاسل کش
برای جن و انسان را گشادی گنج احسان را
مثال نحن اعطیناک بر محروم سائل کش
جسد را کن به جان روشن حسد را بیخ و بن برکن
نظر را بر مشارق زن خرد را در مسائل کش
چو لب الحمد برخواند دهش نقل و می بیحد
چو برخواند و لا الضالین تو او را در دلایل کش
سوی تو جان چو بشتابد دهش شمعی که ره یابد
چو خورشید تو را جوید چو ماهش در منازل کش
شراب کاس کیکاووس ده مخمور عاشق را
دقیقه دانی و فن را به پیش فکر عاقل کش
به اقبال عنایاتت بکش جان را و قابل کن
قبول و خلعت خود را به سوی نفس قابل کش
اسیر درد و حسرت را بده پیغام لاتأسوا
قتول عشق حسنت را از این مقتل به قاتل کش
اگر کافردلست این تن شهادت عرضه کن بر وی
وگر بیحاصلست این جان چه باشد توش به حاصل کش
کنش زنده وگر نکنی مسیحا را تو نایب کن
تو وصلش ده وگر ندهی به فضلش سوی فاضل کش
زمین لرزید ای خاکی چو دید آن قدس و آن پاکی
اذا ما زلزلت برخوان نظر را در زلازل کش
تمامش کن هلا حالی که شاه حالی و قالی
کسی که قول پیش آرد خطی بر قول و قایل کش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف ویژگیهای دلکش و جذاب چشمان معشوق میپردازد و به آفریدن تصاویری از زیبایی و محبت الهی اشاره دارد. شاعر از حوادث و داستانهایی مانند هاروت و ماروت و سلیمان صحبت میکند و از نعمتهای فراوانی که به انسانها عطا شده، یاد میکند. حسرت و عشق در این شعر به وضوح احساس میشود و شاعر انگیزهای برای رهایی از حسد و درد را ارائه میدهد. در نهایت، او به نقش کلام و محبت در زندگی اشاره کرده و تأکید میکند که جان باید به سوی نور و حقیقت بشتابد و از آغوش عشق بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق به مانند ماه و سیارهٔ مریخ کناره هم هستند و ای دلکش، چشمان تو به مانند هاروت و ماروت که دو جادوگر لجوج بودند، در بابل گرفتار شدهاند.
هوش مصنوعی: ای سلیمان، به آن انگشتر توجه داشته باش که به وسیلهٔ آن تمام نیکان و زیبارویان را تحت تسلط و فرمان خود قرار دادهای و دیوان و پریان را با قدرت و غضب به زنجیر کشیدهای.
هوش مصنوعی: سلیمان در این بیت به توانایی و گستردگی بخشش خود اشاره میکند و میگوید که خداوند برای جن و انسان به اندازهای از نعمتها و گنجهای خیر و برکت داده که قابل شمارش نیست. او به نوعی به آیه «نحن اعطیناک» اشاره میکند که به بخششهای الهی به بندگانش اشاره دارد و میگوید سائل (درخواستکننده) همیشه باید در جستجوی این نعمتها باشد.
هوش مصنوعی: بدن را با روح پاک و روشن پیوند بزن و حسد را از ریشه برکن. نگاه خود را به سوی آفتابها معطوف کن و عقل را در مسائل و موضوعات مهم به کار بگیر.
هوش مصنوعی: وقتی که زبان تو صفات ستایش را به زبان میآورد، به دیگری (خدا) نعمت و خوشگشت و شراب بینهایت میدهد. همچنان که در نماز، آیه «و لا الضالین» (و نه گمراهان) را میخوانند، تو (خدا) را در دلیلی روشن و واضح قرار بده.
هوش مصنوعی: جان من به سوی تو میشتابد مانند شمعی که به نورش راه پیدا میکند. همانطور که خورشید تو را میجوید، ماه هم به دور آن در مسیرهای مشخص حرکت میکند.
هوش مصنوعی: شراب مورد علاقه کیکاووس (شاه ایران در متون کهن) را بدان که عشق او را دچار مستی کرده است و این مستی باعث شده است فردی عاقل و فرزانه را به فکر و اندیشه وا دارد.
هوش مصنوعی: به لطف و رحمت تو، جان را به سمت خود بکش و قبول را لایق کن، و نعمت خود را به سمت نفس لایق برسان.
هوش مصنوعی: به فردی که در عشق و درد و حسرت گرفتار شده، بگو که غم و اندوه نداشته باشد، زیرا او به خاطر زیبایی محبوبش کشته شده و اکنون از این مکان مرگ به قاتل (محبوب) پیغام میدهد.
هوش مصنوعی: اگر این بدن متعلق به کسی با دل کافر است، آن را در راه شهادت تقدیم کن، و اگر این جان برای تو بیفایده است، چه ارزشی دارد که آن را نگهداری؟
هوش مصنوعی: اگر زندهبودن را به نمایش درنیاوری، مسیحا (عیسی مسیح) را هم نمیتوانی نایب قرار دهی. تو باید او را به وصال و پیوندی برسانی، و اگر نمیتوانی، به طرف فاضل (شخص با فضیلت) هدایتش کن.
هوش مصنوعی: زمین به لرزه درآمد ای انسان خاکی، چون پاکی و قدس آن را دیدید. هنگامی که زمین لرزانده میشود، چشمتان را به زلزلهها بیفکنید.
هوش مصنوعی: تمامش کن، ای کسی که در حال و مقام بزرگی هستی و در موردش سخن میگویند؛ کسی که اگر ادعایی کند، باید جایگاهی برای آن بیابد و به قولش اعتراف کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.