داد جاروبی به دستم آن نگار
گفت کز دریا برانگیزان غبار
باز آن جاروب را ز آتش بسوخت
گفت کز آتش تو جاروبی برآر
کردم از حیرت سجودی پیش او
گفت بیساجد سجودی خوش بیار
آه بیساجد سجودی چون بود
گفت بیچون باشد و بیخارخار
گردنک را پیش کردم گفتمش
ساجدی را سر ببر از ذوالفقار
تیغ تا او بیش زد سر بیش شد
تا برست از گردنم سر صد هزار
من چراغ و هر سرم همچون فتیل
هر طرف اندر گرفته از شرار
شمعها میورشد از سرهای من
شرق تا مغرب گرفته از قطار
شرق و مغرب چیست اندر لامکان
گلخنی تاریک و حمامی به کار
ای مزاجت سرد کو تاسه دلت
اندر این گرمابه تا کی این قرار
برشو از گرمابه و گلخن مرو
جامه کن دربنگر آن نقش و نگار
تا ببینی نقشهای دلربا
تا ببینی رنگهای لاله زار
چون بدیدی سوی روزن درنگر
کان نگار از عکس روزن شد نگار
شش جهت حمام و روزن لامکان
بر سر روزن جمال شهریار
خاک و آب از عکس او رنگین شده
جان بباریده به ترک و زنگبار
روز رفت و قصهام کوته نشد
ای شب و روز از حدیثش شرمسار
شاه شمس الدین تبریزی مرا
مست میدارد خمار اندر خمار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با دستیاری نگاری، به جستجوی حقیقت و رهایی از غبار دنیوی میپردازد. او با سوختن جاروبی که نماد دنیای مادی است، به تلاش برای پاکسازی خود از آتش و تلفات آن اشاره میکند. در این مسیر، شاعر به سجود و تعهدی در برابر مولا میرسد و درک میکند که سجود واقعی در بیسجدی و خلوص نیت است. او خود را چراغی میبیند که از سرش شعلههایی زبانه میکشند، و مانند شمعی که نورش را در تاریکی میدهد، به تجلیات الهی اشاره دارد. در نهایت، با یادآوری شمس تبریزی، شاعر به مستی و خمار عشق دست مییابد و داستان ادامه دارد.
هوش مصنوعی: آن محبوب (نگار) جاروبی به من داد و گفت که از دریا غبار را برآور.
سپس جاروب را آتش زد و گفت: "از آتش تو، جاروبی بساز."
هوش مصنوعی: به علت شگفتیام، برای او سجدهای کردهام. او گفت که سجده بدون کسی که به درگاهش دعا میکند، خوب است.
هوش مصنوعی: سجدهای که بدون نیاز به کسی انجام شود، چگونه خواهد بود؟ در پاسخ میگوید که این سجده، بدون قید و شرط است و هیچ مانعی ندارد.
هوش مصنوعی: با کلماتم به گردنک ستمگر حادثه اشاره کردم و به او گفتم سر ساجدی را با شمشیر ذوالفقار بزن.
بر اثر تیغی که نگار به سر من زد سرم از شدت درد بزرگتر شد و به نظر میرسد که هزاران سر بر گردنم وجود دارد.
هوش مصنوعی: من مانند یک چراغ هستم و هر سر من مانند فتیل نور میدهد؛ هر سوی من در آتش شعلهور است.
هوش مصنوعی: شمعها از سرهای من روشن شدهاند و نورشان در سراسر جهان از شرق تا مغرب پخش میشود و این نور به مانند مسافری در قطار در حرکت است.
هوش مصنوعی: شرق و مغرب در اینجا به معنای نقاط مشخص جغرافیایی نیستند، بلکه در واقع اشاره به دو سَرِ جهان دارند. در این گلخانهٔ تاریک و در این حمام، معنایی فراتر از مکانهای معمولی وجود دارد که در آن، ما به دنبال حقیقت و روشنایی هستیم.
هوش مصنوعی: ای مزاجت سرد کجاست آن تاسه (رنجی) که دل تو در این گرمابه دچار آن است؟ تا چه زمانی میخواهی در این وضع بمانی؟
هوش مصنوعی: از گرمابه و مکان گرم بیرون بیا و لباس خود را پاک کن، تا آن زیباییها و نقش و نگارهای دلفریب را ببینی.
هوش مصنوعی: برای اینکه مجذوب نقشهای زیبا شوی و رنگهای شاداب و جذاب گلزار را ببینی، باید خود را از محیط گرم و تاریک دور کنی و به نور و زیبایی بپردازی.
هوش مصنوعی: وقتی به روزن نگاه میکنی، متوجه میشوی که آن دلبر زیبا به خاطر نور و سایهای که از روزن میآید، همچون نقش و نگاری شده است.
هوش مصنوعی: شش جهت (مکانی) به خاطر جذبه و زیبایی شهریار، به سمت روزن (دریچه) و حمام (محل جذب زیبایی) متمایل شدهاند.
هوش مصنوعی: خاک و آب به خاطر عکس او رنگارنگ شدهاند و جان من به خاطر او مانند باران بر زمین ریخته شده است.
هوش مصنوعی: روزها گذشتند و داستان من تمام نشده است. ای شب و روز، شما از گفتن قصهٔ او شرمندهاید.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، که یک بزرگمرد و عارف است، مرا به حالتی سرمست و دچار خوشی میآورد که در آن خوشحالی، همچنان به حالت مستی ادامه میدهیم و حالتی عمیقتر از مستی دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خور به شادی روزگار نوبهار
می گسار اندر تکوک شاهوار
خون خود را گر بریزی بر زمین
به که آب روی ریزی در کنار
بت پرستیدن به از مردمپرست
پند گیر و کار بند و گوش دار
رأی مجلس کرد رای شهریار
پادشاه تاج بخش تاجدار
سیف دولت شاه محمود آنکه شد
مجلس او آسمان افتخار
ای خداوند خداوندان دهر
[...]
زینهار ای یار ِگلرخ زینهار
بیگنه بر من مکن تیزی چو خار
لالهٔ خود رویم از فرقت مکن
حجرهٔ من ز اشک خون چون لالهزار
چون شکوفه گرد بدعهدی مگرد
[...]
ای ز دولت دست جاهت را سوار
هیچ میدان چون تو نادیده سوار
عدل تو بفزود زینت ملک را
زینت ساعد بیفزاید سوار
حزم تو چون خاک و عزم تو چو باد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.