بخش ۶۵ - قصهٔ آن گنجنامه کی پهلوی قبهای روی به قبله کن و تیر در کمان نه بینداز آنجا کی افتد گنجست
دید در خواب او شبی و خواب کو
واقعهٔ بیخواب صوفیراست خو
هاتفی گفتش کای دیده تعب
رقعهای در مشق وراقان طلب
خفیه زان وراق کت همسایه است
سوی کاغذپارههاش آور تو دست
رقعهای شکلش چنین رنگش چنین
بس بخوان آن را به خلوت ای حزین
چون بدزدی آن ز وراق ای پسر
پس برون رو ز انبهی و شور و شر
تو بخوان آن را به خود در خلوتی
هین مجو در خواندن آن شرکتی
ور شود آن فاش هم غمگین مشو
که نیابد غیر تو زان نیم جو
ور کشد آن دیر هان زنهار تو
ورد خود کن دم به دم لاتقنطوا
این بگفت و دست خود آن مژدهور
بر دل او زد که رو زحمت ببر
چون به خویش آمد ز غیبت آن جوان
مینگنجید از فرح اندر جهان
زهرهٔ او بر دریدی از قلق
گر نبودی رفق و حفظ و لطف حق
یک فرح آن کز پس ششصد حجاب
گوش او بشنید از حضرت جواب
از حجب چون حس سمعش در گذشت
شد سرافراز و ز گردون بر گذشت
که بود کان حس چشمش ز اعتبار
زان حجاب غیب هم یابد گذار
چون گذاره شد حواسش از حجاب
پس پیاپی گرددش دید و خطاب
جانب دکان وراق آمد او
دست میبرد او به مشقش سو به سو
پیش چشمش آمد آن مکتوب زود
با علاماتی که هاتف گفته بود
در بغل زد گفت خواجه خیر باد
این زمان وا میرسم ای اوستاد
رفت کنج خلوتی و آن را بخواند
وز تحیر واله و حیران بماند
که بدین سان گنجنامهٔ بیبها
چون فتاده ماند اندر مشقها
باز اندر خاطرش این فکر جست
کز پی هر چیز یزدان حافظست
کی گذارد حافظ اندر اکتناف
که کسی چیزی رباید از گزاف
گر بیابان پر شود زر و نقود
بی رضای حق جوی نتوان ربود
ور بخوانی صد صحف بی سکتهای
بی قدر یادت نماند نکتهای
ور کنی خدمت نخوانی یک کتیب
علمهای نادره یابی ز جیب
شد ز جیب آن کف موسی ضو فشان
کان فزون آمد ز ماه آسمان
کانک میجستی ز چرخ با نهیب
سر بر آوردستت ای موسی ز جیب
تا بدانی که آسمانهای سمی
هست عکس مدرکات آدمی
نی که اول دست یزدان مجید
از دو عالم پیشتر عقل آفرید
این سخن پیدا و پنهانست بس
که نباشد محرم عنقا مگس
باز سوی قصه باز آ ای پسر
قصهٔ گنج و فقیر آور به سر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به قصهای اشاره میکند که در آن صوفی خواب میبیند و هاتفی به او مژده میدهد که گنجی پنهان را پیدا کند. صوفی، با توجه به راهنماییهای هاتف، به دکان وراق میرود و با نشانههایی که از خوابش دریافت کرده، گنجنامهای از کاغذها مییابد. او متوجه میشود که این گنج فقط درک و فهم عمیق از حقایق الهی است و به او یادآوری میکند که تنها با توجه و اخلاص میتوان به علم و معرفت دست یافت. شاعر در نهایت تأکید میکند که هیچ چیزی بدون اجازه خداوند به کسی نخواهد رسید و علم اصلی از دل ایمان و عمل صالح برمیخیزد.
هوش مصنوعی: در خواب، او را دید و خوابش برای صوفی بیخواب، ماجرایی واقعی است.
هوش مصنوعی: هاتفی به او گفت: ای دیده، خواب تو نوعی تعبیر است؛ یک ورق یا نوشتهای از شاگردان این خطاطان را بخواه.
هوش مصنوعی: شخصی که در حال نوشتن است، از او خواسته شده که کاغذپارههای همسایه را که پنهان است، به سوی خود بیاورد.
هوش مصنوعی: یک تکه کاغذ به این شکل و با این رنگ را در خلوت بخوان، ای غمگین.
هوش مصنوعی: اگر آن نامه یا رقعه را از وراق، یعنی نویسنده یا خطاط، دزدیدی، یعنی به دست آوردی، باید از شلوغی و هیاهو بیرون بروی و در گمراهی و آشفتگی نباشی.
هوش مصنوعی: به تنهایی آن گنجنامه را بخوان و در این قرائت به هیچکس شریک نشو، زیرا در خلوت و راز این کار اهمیت بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: اگر این راز فاش شود، نگران نباش، چون هیچ کس جز تو از آن بهرهمند نخواهد شد و نمیتواند آن را درک کند.
هوش مصنوعی: اگر آن دیر (که احتمالاً میتواند اشاره به دوری یا محنتی باشد) تو را بترساند، تو همیشه به ورد و ذکر خود ادامه بده و ناامید مباش.
هوش مصنوعی: این را گفت و دست خود را به علامت بشارت بر دل او گذاشت تا او از دردسرها و زحمتها رهایی یابد.
هوش مصنوعی: پس از اینکه جوان از حالت غیبت به خود آمد و به واقعیت پی برد، آنقدر خوشحال و شادمان بود که جای خود را در دنیا نمییافت.
هوش مصنوعی: شجاعت و دل و جرأت او از ترس و تردیدش فراتر رفته است، اگر رحمت و لطف خداوند و نرمی و حسن سلوک نبود، چنین جسارتی به دست نمیآمد.
هوش مصنوعی: یک لحظه شادی که او پس از ششصد حجاب، توانست صدای پاسخ خداوند را بشنود.
هوش مصنوعی: وقتی حس شنوایی او از موانع فراتر رفت، به جایگاه بلندی دست یافت و از زمین و آسمان عبور کرد.
هوش مصنوعی: چشم او، که قدرت دیدن دارد، به خاطر اعتبار خود، از آن حجاب غیبی عبور میکند و به حقیقت و معانی پنهان دست پیدا میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که حواس او از پردهٔ پنهان برداشته شود، مرتب او دیدنیها و صداهایی را تجربه میکند و با آنها سخن میگوید.
هوش مصنوعی: او به سوی دکان کتابفروشی رفت و دستش را به سمت کاری که داشت، دراز کرد و مشغول نوشتن شد.
هوش مصنوعی: او به سرعت آن نوشته را دید که حاوی نشانههایی بود که هاتف (صوت خدا) از قبل بیان کرده بود.
هوش مصنوعی: خواجه (مخاطب جمله) را در آغوش گرفت و گفت: «خیر باشد، این زمان به تو میرسم، ای استاد!
هوش مصنوعی: او به گوشهای خلوت رفت و گنجنامه را خواند و از شگفتی و حیرت در حالت سردرگمی و گیجی باقی ماند.
هوش مصنوعی: گنجنامهای که به این شکل بیارزش شده، مانند چیزی است که در نوشتهها و مشقها افتاده و فراموش شده است.
هوش مصنوعی: او دوباره در دلش این فکر را درمییابد که هر چیزی که به دنبالش میرود، تحت حفاظت و نگهداری خداوند است.
هوش مصنوعی: خداوند، حافظ و نگهدار بندگان خود است و اجازه نمیدهد که کسی بدون دلیل و مجوز چیزی را از دیگری برباید.
هوش مصنوعی: اگر بیابان پر از طلا و پول شود، بدون اجازهٔ خدا نمیتوان چیزی را دزدید.
هوش مصنوعی: اگر صدها صفحه را بدون وقفه بخوانی، هیچ نکتهای در خاطرت نخواهد ماند و چیزی از آن یاد نخواهی کرد.
هوش مصنوعی: اگر به خدمت کسی مشغول شوی و کتابی نخوانی، علمهای نایاب و ارزشمندی را از جیب او پیدا خواهی کرد.
هوش مصنوعی: کف موسی (علیهالسلام) که در جیبش بود، نورانی شد و نورش از نور ماه آسمان بیشتر گردید.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از چرخ (فعل الهی یا سرنوشت) چیز بیشتری بیابی، باید با همه وجود و قدرت تلاش کنی، ای موسی، زیرا به حقایق بالاتر دست پیدا خواهی کرد.
هوش مصنوعی: برای اینکه بفهمی، آسمانها (عالمهای بالا) بازتابدهندهٔ شناختها و یافتههای بشری هستند.
هوش مصنوعی: مقصود این است که خداوند متعال (یزدان) ابتدا عقل را خلق کرد قبل از اینکه جهان و هر چیزی در آن را بیافریند. بنابراین، عقل از تمام موجودات و عالمها، وجودی مهمتر و پیشین دارد.
هوش مصنوعی: این سخن به وضوح و به طور پنهان بسیار پیچیده است، زیرا تنها کسی میتواند به آن دست یابد که از رازها و مسائل عمیق آگاه باشد؛ مانند عنقا که یک پرنده افسانهای است و فقط مگسها نمیتوانند به آن نزدیک شوند.
هوش مصنوعی: ای پسر، دوباره به داستان برگردیم؛ داستان گنج و فقیر را به پایان برسان.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.