بخش ۲ - سؤال سایل از مرغی کی بر سر ربض شهری نشسته باشد سر او فاضلترست و عزیزتر و شریفتر و مکرمتر یا دم او و جواب دادن واعظ سایل را به قدر فهم او
واعظی را گفت روزی سایلی
کای تو منبر را سنیتر قایلی
یک سؤالستم بگو ای ذو لباب
اندرین مجلس سؤالم را جواب
بر سر بارو یکی مرغی نشست
از سر و از دم کدامینش بهست؟
گفت اگر رویش به شهر و دم به ده
روی او از دم او میدان که به
ور سوی شهرست دم، رویش به ده
خاک آن دم باش و از رویش بجه
مرغ با پر میپرد تا آشیان
پر مردم همّت است ای مردمان
عاشقی که آلوده شد در خیر و شر
خیر و شر منگر تو در همّت نگر
باز اگر باشد سپید و بینظیر
چونک صیدش موش باشد شد حقیر
ور بود جغدی و میل او به شاه
او سر بازست منگر در کلاه
آدمی بر قد یک طشت خمیر
بر فزود از آسمان و از اثیر
هیچ «کرمنا» شنید این آسمان؟
که شنید این آدمی پر غمان
بر زمین و چرخ عرضه کرد کس؟
خوبی و عقل و عبارات و هوس؟
جلوه کردی هیچ تو بر آسمان؟
خوبی روی و اصابت در گمان؟
پیش صورتهای حمام ای ولد
عرضه کردی هیچ سیماندام خود؟
بگذری زان نقشهای همچو حور
جلوه آری با عجوز نیمکور
در عجوزه چیست که ایشان را نبود؟
که ترا زان نقشها با خود ربود؟
تو نگویی من بگویم در بیان
عقل و حس و درک و تدبیرست و جان
در عجوزه جان آمیزشکنیست
صورت گرمابهها را روح نیست
صورت گرمابه گر جنبش کند
در زمان او از عجوزه بر کند
جان چه باشد با خبر از خیر و شر
شاد با احسان و گریان از ضرر
چون سر و ماهیت جان مخبرست
هر که او آگاهتر با جانترست
روح را تاثیر آگاهی بود
هر که را این بیش، اللهی بود
چون خبرها هست بیرون زین نهاد
باشد این جانها در آن میدان جماد
جان اول مظهر درگاه شد
جان جان خود مظهر الله شد
آن ملایک جمله عقل و جان بدند
جان نو آمد که جسم آن بدند
از سعادت چون بر آن جان بر زدند
همچو تن آن روح را خادم شدند
آن بلیس از جان از آن سر برده بود
یک نشد با جان که عضو مرده بود
چون نبودش آن فدای آن نشد
دست بشکسته مطیع جان نشد
جان نشد ناقص گر آن عضوش شکست
کان بدست اوست تواند کرد هست
سر دیگر هست کو گوش دگر
طوطیی کو مستعد آن شکر
طوطیان خاص را قندیست ژرف
طوطیان عام از آن خور بسته طرف
کی چشد درویش صورت زان زکات
معنیست آن نه فعولن فاعلات
از خر عیسی دریغش نیست قند
لیک خر آمد به خلقت که پسند
قند خر را گر طرب انگیختی
پیش خر قنطار شکر ریختی
معنی نختم علی افواههم
این شناس اینست رهرو را مهم
تا ز راه خاتم پیغامبران
بوک بر خیزد ز لب ختم گران
ختمهایی که انبیا بگذاشتند
آن به دین احمدی برداشتند
قفلهای ناگشاده مانده بود
از کف انا فتحنا برگشود
او شفیع است این جهان و آن جهان
این جهان زی دین و آنجا زی جنان
این جهان گوید که تو رهشان نما
وآن جهان گوید که تو مهشان نما
پیشهاش اندر ظهور و در کمون
اهد قومی انهم لا یعلمون
باز گشته از دم او هر دو باب
در دو عالم دعوت او مستجاب
بهر این خاتم شدست او که به جود
مثل او نه بود و نه خواهند بود
چونک در صنعت برد استاد دست
نه تو گویی ختم صنعت بر تو است
در گشاد ختمها تو خاتمی
در جهان روحبخشان حاتمی
هست اشارات محمدالمراد
کل گشاد اندر گشاد اندر گشاد
صد هزاران آفرین بر جان او
بر قدوم و دور فرزندان او
آن خلیفهزادگان مقبلش
زادهاند از عنصر جان و دلش
گر ز بغداد و هری یا از ریاند
بیمزاج آب و گل نسل ویاند
شاخ گل هر جا که روید هم گلست
خم مل هر جا که جوشد هم ملست
گر ز مغرب بر زند خورشید سر
عین خورشیدست نه چیز دگر
عیبچینان را ازین دم کور دار
هم به ستّاری خود ای کردگار
گفت حق چشم خفاش بدخصال
بستهام من ز آفتاب بیمثال
از نظرهای خفاش کم و کاست
انجم آن شمس نیز اندر خفاست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سایلی از واعظ دربارهٔ مرغی که بر سر بارو نشسته سوال میکند که کدام قسمت او ارزشمندتر است؛ سر یا دم. واعظ پاسخ میدهد که باید به مقصد مرغ توجه کرد، زیرا در عالم انسانی نیز ارزش و اهمیت افراد به همت و نیت آنان بستگی دارد. او به حکمتهایی اشاره میکند و میگوید که کیفیت جان انسان و آگاهی او در هر پدیدهای مهمتر از ظاهر آن است. از سوی دیگر، اهمیت دین و رسالت پیامبر نیز در این بحث مطرح میشود و به این سر میرسد که انسان باید به روح و جان خود توجه کند و از سطحینگری پرهیز کند.
هوش مصنوعی: سوالی از واعظی کرد کسی که ای واعظ، تو مدت زمان بیشتری بر منبر هستی و به همین خاطر برای ما معتبرتر و محترمتر هستی.
هوش مصنوعی: من یک سؤال دارم، پس ای صاحب اندیشه و عقل، در این مجلس به من پاسخ بده.
هوش مصنوعی: مرغی بر بالای دیوار نشسته است. سوال این است که کدام قسمت او بهتر است، سرش یا دمش؟
هوش مصنوعی: اگر مرغ رویش به شهر باشد و دمش به ده، از دم او میتوان فهمید که او به کجا تعلق دارد.
هوش مصنوعی: اگر دم مرغ به سمت شهر باشد و روی آن به سمت ده، آنگاه خاک آن دم از روی او باارزشتر است.
هوش مصنوعی: مرغ با بالهایش به سمت آشیانهٔ پرندگان پرواز میکند، زیرا پرواز او نشاندهندهٔ تلاش و همت انسانهاست. ای مردم، این را در نظر داشته باشید.
هوش مصنوعی: عاشقی که در کارهای خوب و بد غرق شده، به خیر و شر توجه نکن، بلکه به کوشش و ارادهاش نگاه کن.
اگر باز شکاری سفید و بینظیر باشد، اما چون شکارش موش است، پس بزرگ و ارزشمند نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر جغدی (پرندهای که معمولاً به نشانهٔ بیهویتی و مذمت است) هم باشد و میلش به شاه (مقام و بزرگی) باشد، باز هم سرش (شرف و ارزشش) به خاطر آنکه به شاه علاقه دارد، ارزشمندتر است و نباید به ظواهری مانند کلاه او (نماد ظاهر) نگاه کرد.
هوش مصنوعی: آدمی به اندازه یک سطل بزرگ خمیر به وجود آمده است که از آسمان و از عناصر لطیف ساخته شده است.
هوش مصنوعی: آیا هیچکس از آسمان، صدای «کرمنا» (ترحم و کرامت ما) را شنیده است؟ و آیا میداند که این انسان، که پر از غم و اندوه است، چه احساساتی را تجربه میکند؟
هوش مصنوعی: آیا کسی بر روی زمین و در آسمان به زیبایی، عقل، کلمات، و تمایلات انسانی توجه کرده است؟
هوش مصنوعی: آیا توانستهای خود را به گونهای در آسمان نشان دهی؟ آیا زیبایی ات و درک و هوش تو در تصور دیگران جلوهگری کرده است؟
هوش مصنوعی: ای پسر، آیا هیچگاه به دیدن زیباییهای خود در آینه به گونهای که در حمام نمایان میشود، پرداختهای؟
هوش مصنوعی: اگر از نقشهای زیبا و مانند حوریان بگذری، در نهایت جلوهات مانند یک زن سالخورده و نیمهکور میشود.
هوش مصنوعی: عجوزه، زن سالخورده و ناتوان، چه چیز ویژهای دارد که به او توجه نمیشود؟ چرا تو را از آن نقشها و زیباییها چنان به خود مشغول کرده است؟
هوش مصنوعی: عقل و حس و درک و تدبیر مربوط به جان انسان است و تو باید آن را درک کنی وگرنه من برایت بیان نمیکنم.
هوش مصنوعی: در زندگی انسان، اگر روح و جان نباشد، حتی زیبایی ظاهری و صورتهای خوشگل هم فاقد ارزش و حقیقت هستند. درست مانند گرمابه که اگر روح ندارد، فقط یک مکان بیمعناست.
هوش مصنوعی: اگر صورت (ظاهر) گرمابه در زمان خودش حرکت کند، به مانند عجوزه (زنی پیر و ناتوان) از جا کنده میشود. این به مفهوم این است که تغییرات ظاهری در دنیا، وقتی انگیزه یا حرکت ندارند، بیارزش و ناپایدار هستند.
هوش مصنوعی: جان، چه چیزی است که از خوبی و بدی آگاه است؟ این جان شاد است وقتی که از خوبیها بهرهمند میشود و در برابر مشکلات و ضررها غمگین میشود.
هوش مصنوعی: چون سر و ذات جان (روح) به علم و آگاهی آشناست، هر کس که از او آگاهتر باشد و به جان نزدیکتر، به همان اندازه مهمتر و ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: آگاهی در روح اثر دارد و هر کسی که از این آگاهی بیشتر برخوردار باشد، به خداوند نزدیکتر و از نظر روحانی والاتر است.
هوش مصنوعی: خبرها و دانستهها در عالم خارج از این جسم و وجود محدود ماست، بنابراین این جانها در دنیای بیجان و مادی قرار دارند و میتوانند در آن میدان وسیع و غیرمادی (جماد) حضور یابند.
هوش مصنوعی: جان اول، نماینده و مظهری از درگاه خداوند شد و جان اصلی، مظهر ذات و وجود خداوند گردید.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته میشود که ملایکه (فرشتگان) که نماد عقل و روح هستند، همه وجود خود را به انسان (جانی که تازه به وجود آمده) دادهاند، چرا که جسم او همان جان و روح است.
هوش مصنوعی: وقتی سعادت به آن جان رسید، مانند تن، روح را خدمتگزار خود کرد.
هوش مصنوعی: بلِیس (ابلیس) که از روح پاک و زندگی سر برآورده، هیچگاه به روح آدمی تبدیل نشد، زیرا او در اصل، جزئی از وجود مرده و بیروح است.
هوش مصنوعی: چون چیزی برای فدای او نیست، دست شکسته نمیتواند مطیع جان باشد و به معنی واقعی با جان یکی نشود.
هوش مصنوعی: اگر یک عضو یا بخشی از وجود انسان سالم نباشد و شکسته شود، به این معنا نیست که جان او ناتوان یا ناقص است؛ زیرا جان به این بدن وابسته نیست و میتواند موجودیتی مستقل داشته باشد.
هوش مصنوعی: مقصود این است که اگرچه سر طوطی برتر و محترمتر است، اما برای درک آن شیرینی (شکر) نیاز به گوش و توانایی شنیداری دارد. به عبارت دیگر، درک حقیقت و زیباییها به استعداد و توانایی فرد بستگی دارد.
هوش مصنوعی: طوطیهای خاص، (که به نوعی تعلیمدیده و بافضیلت هستند) از شهد گرانبها و اصیل بهرهمندند، در حالی که طوطیهای عام (که بیتوجه به تربیت و معرفت هستند) از آن ماده شیرین به سختی برخوردار میشوند.
هوش مصنوعی: کسی که درویش است، فقط به ظاهر زکات نمیدهد، بلکه زکات واقعی به معنای عمیق و معنوی آن وابسته است. در واقع، زکاتِ حقیقی درون و روح او را میسازد و نه تنها به عمل ظاهری مرتبط است.
قند را از خر عیسی دریغ نمیدارد اما اینگونه است که آن خر، کاهپسند است و کاه را میپسندد.
هوش مصنوعی: اگر به خر قند و شیرینی بدهی و او را شاد کنی، با وجود اینکه خر را نمیتوان با قند خوشحال کرد، در واقع بر او کار بیهودهای انجام دادهای، چون او نمیتواند ارزش آن را درک کند.
هوش مصنوعی: معنی این است که گفتن «نمیخواهم» بر زبان آنها قفل شده و این آگاهی، نشانهٔ این است که راهرو باید به این حقیقت توجه کند.
هوش مصنوعی: زمانی که پیامبر آخرین، خاتم پیامبران، از راه ظهور کند، طلوعی خواهد داشت که از لبان او نوری منتشر خواهد شد.
هوش مصنوعی: احمد، پیامبر اسلام، میراث دینی و تعالیم انبیا پیشین را پذیرفته و تکمیل کرده است. بنابراین، آموزههای گذشته به وسیلهٔ دین او تغییر کرده و به نوعی جدید و برتر درآمدهاند.
هوش مصنوعی: قفلهایی که تا به حال باز نشده بودند، به واسطهی آیات و نشانههای الهی که در قرآن آمده است، گشوده شده و رازها و معانی جدید برای اهل فهم آشکار شده است.
هوش مصنوعی: او در این جهان و آن جهان شفیع است؛ این جهان به خاطر دین اوست و آن جهان به خاطر بهشت.
هوش مصنوعی: این جهان از تو میخواهد که راهنمایی و به آنها کمک کنی، و آن دنیا هم از تو میخواهد که به آنها جایی بدهی و برتری بدهی.
هوش مصنوعی: معنا: برخی از افراد در نهاد خود و در خفا نقش و موقعیتشان را نمیدانند و به حقیقت وجود خود آگاهی ندارند؛ در حالی که رفتار و حرفه آنها در زندگی روزمرهشان آشکار است.
هوش مصنوعی: دعوت او در دو عالم (دنیا و آخرت) به گونهای است که بازگشت هر دو طرف به سوی او و پاسخگویی به دعوتش قطعی و پذیرفته شده است.
هوش مصنوعی: موضوع این بیت درباره کسی است که به خاطر ویژگیهای بسیار خوبش، مانند جود و generosity، به عنوان خاتم و بهترین در میان افراد شناخته میشود. به عبارت دیگر، او به قدری باکرامت و نیکو است که هیچ کس دیگری مانند او وجود ندارد و در آینده نیز کسی به بزرگی او نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: وقتی که استاد در هنر و صنعت به تو تسلط پیدا کند، نمیتوانی بگویی که پایان این هنر به تو تعلق دارد.
هوش مصنوعی: تو در گشودگی و توسعه موجودات، مانند یک خاتم هستی و در جهان، خداوندی را معرفی میکنی که روحبخش است و تو را نیز به عنوان کسی با عظمتی معرفی میکند.
هوش مصنوعی: اشارات محمد (پیامبر اکرم) به معنای گستردهترین و عمیقترین معانی و مفاهیم در عالم وجود است که هر چه بیشتر به آن توجه شود، ابعاد جدیدتری از آن نمایان میشود. به عبارت دیگر، پیامهای او همچون گشایشهای بیپایانی هستند که هر بار که به آنها نگاه کنیم، ابعاد و عمق جدیدی از آنها را کشف خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: بر جانِ او، که شخصیت مهم و ارزشمندی دارد، و بر ورود و قدمهای فرزندانش، که به خاطر ویژگیها و نیکیهایشان او را شایسته تحسین میسازند، هزاران بار درود و سپاس فرستاده میشود.
هوش مصنوعی: خلیفهزادگان و فرزندان او از روح و محبت او متولد شدهاند، نه فقط از جسم و خاک.
هوش مصنوعی: هرچند آن افراد از بغداد، هری یا ری باشند، اما اصل و نسبشان از نظر روح و ویژگیهای انسانی، به آب و گل مخصوصی وابسته نیست و از این لحاظ تفاوتی ندارند.
هوش مصنوعی: هرجا که گل و شاخ آن بروید، باز هم گل است و هرجا که عسل (مل) جاری شود، آنجا هم عسل است. در واقع، این بیت به این معناست که اصل و حقیقت چیزها در هر مکان و زمان یکسان است.
هوش مصنوعی: اگر خورشید از مغرب (غرب) برآید، همچنان خود خورشید است و چیز دیگری نیست.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که خداوند، عیبجویان و کسانی که عیوب دیگران را میبینند را باید به نیروی خود از دیدن عیبها منحرف سازد و به پوشاندن آنها کمک کند. خداوند قادر است تا به آنها نیز نگاه عطوفت و رحمت کند.
هوش مصنوعی: خداوند به خفاش چشمهای بدی را داده و آنها را به خاطر ویژگیهای ناپسندشان از نور آفتاب محروم کرده است.
هوش مصنوعی: اگرچه خفاش در تاریکی و از دور نمیتواند به روشنی خورشید نگاه کند، اما در حقایق و معانی، خورشید نیز مانند خفاش در حالتی پنهان است و از دیدها دور میماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.