نیم غمین که به گردون مرا فغان نرسد
اگر به بار رسد گو به آسمان نرسد
چه پرورش دهم آن نخل را درین گلشن
که چون رسد ثمر او به باغبان نرسد
چرا کشم چو نه آهم رسد ز ضعف بر او
که از کمان جهد این تیر و بر نشان نرسد
بده به رنج ره عشق تن کجا مشتاق
رسد به منزل جانانه تا به جان نرسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره ناامیدی و ناکامی در عشق و زندگی است. شاعر از نارسایی‌ها و عدم وصول به آرزوها و هدف‌ها سخن می‌گوید. او احساس می‌کند که چه فایده‌ای دارد اگر عمرش به سختی بگذرد و تلاشش برای رسیدن به معشوق به نتیجه نرسد. در این اشعار، نخل و بارش آن نماد امید و ثمر است، اما به نتیجه نرسیدن آن به باغبان نشان‌دهنده بی‌ثمر بودن تلاش‌هاست. شاعر از ضعف و غم خود می‌گوید و این که اگر عشق به هدف نرسد، رنجی که متحمل می‌شود بی‌فایده خواهد بود.
هوش مصنوعی: با اندکی ناراحتی می‌گویم که اگر فریادم به آسمان نرسد، حداقل به زمین که رسیده باشد، کافی است.
هوش مصنوعی: چه چیزی را می‌توانم در این باغ پرورش دهم که وقتی محصولش به بار می‌رسد، برای باغبان قابل دستیابی نباشد؟
هوش مصنوعی: چرا من تلاش می‌کنم، وقتی که صدای آهم به او نمی‌رسد و از ضعف آنقدر ضعیف شده‌ام که تیر از کمانم به هدف نمی‌خورد؟
هوش مصنوعی: به خاطر رسیدن به عشق و معشوق، باید رنج و سختی را تحمل کرد. کسی که واقعاً مشتاق است، تا زمانی که به روح و جان خود نرسد، به مقصد نخواهد رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر آستانه اسرار آسمان نرسد
به بام فقر و یقین هیچ نردبان نرسد
گمان عارف در معرفت چو سیر کند
هزار اختر و مه اندر آن گمان نرسد
کسی که جغدصفت شد در این جهان خراب
[...]
مرا ز عشق تو گر شادیی به جان نرسد
تو شاد باش که جز غم به عاشقان نرسد
روا مدار که بیمار لعل چون شکرت
ز پا در آید و دستش بناردان نرسد
بیان طره تو کردمی و لیک دلم
[...]
اگر وظیفة دردت زمان زمان نرسد
حلاونی بدل و لذتی به جان نرسد
حلاوتی که نرا در چه زنخدان است
هزار یوسف مصری به قعر آن نرسد
تو هر طرف که کشی نیر من ز رشک آنجا
[...]
به گرد گریه من ابر درفشان نرسد
به آه حسرت من برق خوش عنان نرسد
مجردان چو مسیح از علایق آزادند
کمند رشته مریم به آسمان نرسد
مرا ز خرمن گردون چه چشمداشت بود؟
[...]
کدام شب که فغانم به آسمان نرسد
خدا کند که ز دوری کسی به جان نرسد
از آن همیشه ترا سر بر آستان دارم
که پای غیر برین خاک آستان نرسد
من و گلی که زبس سرکشی درین گلشن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.