در چمن مرغ چمن ناله چو بنیاد کند
کاش از حال اسیران قفس یاد کند
در قفس ناله گرمم که چو برق آتش زد
نتوانست اثر در دل صیاد کند
گو مکن هرگزم او گر نکند یاد مباد
که ز یاد آوری غیر مرا یاد کند
زان بنالیم برت کین اثر ناله ماست
که دلت سختتر از بیضه فولاد کند
آید از کوی توام یاد بگلشن چه عجب
نالهام گر شنود بلبل و فریاد کند
خوبغم گیر که ساز طرب و برگ نشاط
اینقدر نیست جهان را که دلی شاد کند
بخرابی جهان ساختهام کآب و گلشن
اینقدر نیست که ویرانهای آباد کند
حشن و عشقند دو سلطان که بآباد و خراب
این همه دادکند آن همه بیدادکند
عقل با عشق محالست برآید آری
پنجه موم چه با پنجه فولاد کند
خوشتر از ذوق اسیری چه بود کو صیاد
نه دهد آبم و نه دانه نه آزاد کند
نکند میل اگر خاطر خسرو بشکر
بس که روی دل شیرین سوی فرهاد کند
دارم این چشم از آن چشم که گاهی مشتاق
بنگاهی دل غمدیده من شاد کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در مورد درد و رنج عاشقانه و نالههای دلbroken خود صحبت میکند. او از اسارت و قفس یاد میکند و ابراز میکند که حتی نالههایش نمیتواند در دل صیاد اثر بگذارد. شاعر همچنین از یاد کردن و به یاد آوردن معشوق صحبت میکند و بیان میکند که در این جهان خراب، شادی و عشق نمیتوانند انسان را بهطور کامل شاد کنند. او عشق و عقل را در تضاد میبیند و به علاقه و آرزوهای خود اشاره میکند و میگوید که حتی کلمات و یادها نمیتوانند دل او را شاد کنند. در نهایت، او آرزوی دیدن چشمان معشوق را دارد که امیدی به شاد کردن دل غمدیدهاش باشد.
هوش مصنوعی: در باغ، وقتی پرندهای آواز میخواند و شکایت میکند، ای کاش به یاد داشته باشد که چه بر سر زندانیان قفس میآید.
هوش مصنوعی: در قفس به شدت میزنم و ناله میکنم، اما به مانند برقی که بر آتش میزند، نتوانستم تأثیری در دل صیاد ایجاد کنم.
هوش مصنوعی: نگو هرگز که او اگر به یاد من نیست، مهم نیست، زیرا ممکن است که به خاطر کسی دیگر به یاد من بیفتد.
هوش مصنوعی: بگذار از تو بیزار شویم، زیرا صدای ناله ما از دل تو هیچ تأثیری نمیگذارد و تو همچنان به سختیات ادامه میدهی، مثل فولاد که به سادگی تغییر نمیکند.
هوش مصنوعی: یاد تو مرا به یاد گلستان میاندازد و اگر بلبل صدای نالهام را بشنود، جا دارد که او نیز فریاد بزند.
هوش مصنوعی: دل شاد کردن در این دنیا آسان نیست و شادی و لذتهای زندگی به اندازهای نیست که بتواند همیشگی و پایدار باشد. پس بهتر است با حوصله و دقت به دنبال شادی و سرور باشیم، چون این لحظات ممکن است کم و نایاب باشند.
هوش مصنوعی: در این دنیا با وجود مشکلات و نواقصش، آنچنان که کیفیات آن کم است، نمیتوانم ویرانی را به آبادانی تبدیل کنم.
هوش مصنوعی: شادمانی و عشق دو پادشاه هستند که در زندگی انسانها تأثیر زیادی دارند. آنها میتوانند به خوبی و خوشی و یا به بدبختی و ناکامی منجر شوند، به این معنا که احساسات مثبت و منفی را در زندگی ایجاد کنند.
هوش مصنوعی: عقل و عشق هرگز نمیتوانند با هم پیش بروند. درست مانند این که دست نرم موم نمیتواند با دست سخت فولاد، مقابله کند.
هوش مصنوعی: هیچ چیز شیرینتر از لذت اسیری نیست، چرا که صیاد نه به من آب میدهد و نه دانه، و نه به من آزادی میبخشد.
هوش مصنوعی: اگر دل خسرو به شیرینی شکر متمایل شود، ممکن است که این دل به سوی فرهاد جذب شود.
هوش مصنوعی: چشمانم به دنبال چشمی است که گاهی با نگاهی، غمهای دل رنجورم را آرامش ببخشد و شاد کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون ز بغداد و لب دجله دلم یاد کند
دامنم را چو لب دجلهٔ بغداد کند
هیچ کس نیست که از یار سفر کردهٔ من
برساند خبری خیر و دلم شاد کند
هرگز از یاد من خسته فراموش نشد
[...]
کِلکِ مشکین تو روزی که ز ما یاد کند
بِبَرَد اجرِ دو صد بنده که آزاد کند
قاصدِ منزلِ سِلمی که سلامت بادش
چه شود گر به سلامی دلِ ما شاد کند؟
امتحان کن که بَسی گنجِ مرادت بدهند
[...]
چشم بدمست تو چون عربده بنیاد کند
بدلم هر مژه را خنجر جلاد کند
رحم در عالم اگر هست اجل دارد و بس
کاین همه طایر روح از قفس آزاد کند
خاک ارباب ریا را ز رواج باطل
[...]
ساقی از جامی اگر خاطر ما شاد کند
به ازان است که صد میکده آباد کند
چشم خفته است غزالی که ندارد شوخی
من و آن صید که خون در دل صیاد کند
آخر ای پادشه حسن چه انصاف است این؟
[...]
کی ز بیداد تو، عاشق به کسی داد کند
نیست فریادرسی، بهر چه فریاد کند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.