مبین به چشم کم ای شوخ نازنین ما را
گدای کوی توام همچنین مبین ما را
هنوز سجدهٔ آدم نکرده بود ملک
که بود گرد سجود تو بر جبین ما را
گذر به تربت ما یار کمتر از همه کرد
گمان به یاری او بود بیش ازین ما را
به دستیاری ما ناید آن مسیح نفس
اگر بود ید بیضا در آستین ما را
طبیب ما که دمش پاس روح میدارد
چه حکمت است که میدارد اینچنین ما را
نگین خاتم عشق است گوهر دل و نیست
به غیر حرف وفا نقش آن نگین ما را
بلا گزینی ما اختیاری ما نیست
خدا نداده دل عافیت گزین ما را
گناه یک نفس آن مه به مجلس از ما دید
که بند کرد در آن زلف عنبرین ما را
ز آه ما به گمانی فتاده بود امشب
که مینمود پیاپی به همنشین ما را
بیار پیک نظر محتشم نهفته فرست
که قاطعان طریقند در کمین ما را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوق خود مینگرد و از زیباییهای او میگوید که برای بینندگان، الهامبخش و شگفتآور است. او خود را گدای عشق میداند و احساس میکند که حتی بزرگانی چون مسیح هم نمیتوانند به او یاری رسانند. شاعر از حکمت خداوند و درمان قلبش سخن میگوید و به وفای واقعی اشاره میکند که تنها در دلش وجود دارد. او همچنین به بلاها و مصائب زندگی اشاره میکند که برایش غیرقابل انتخاب بوده و به ابراز آهات و اشتیاق خود پرداخته و در پایان میخواهد پیامی از عشق خود به معشوق ارسال کند.
هوش مصنوعی: ای نازنین و بازیگوش، لطفا به چشمان کمتاب من دقت نکن، زیرا من فقط یک گدای عاشق هستم و نباید به حال و روز من توجه کنی.
هوش مصنوعی: هنوز فرشتگان قبل از اینکه آدم سجده کنند، در حال سجده بر تو بودند و این سبب افتخار ماست که خدا تو را به ما عطا فرموده است.
هوش مصنوعی: یاری که به ما توجه کرد، کمتر از دیگران بود و انتظار میرفت که او در حمایت از ما بیشتر باشد.
هوش مصنوعی: اگر آن مسیح (عیسی) با نفس پاکش به کمک ما نمیرسد، پس حتی اگر معجزهای چون ید بیضا (دست سفید) در آستین ما باشد، فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: طبیب ما، که با نفسی که دارد جان ما را حفظ میکند، چرا اینگونه ما را به حال خود رها کرده و درمان نمیکند؟
هوش مصنوعی: عشق، گوهر دل را به مانند نگینی در خاتم نشان میدهد و تنها چیزی که در آن نگین وجود دارد، سخن وفا و محبت نسبت به معشوق است.
هوش مصنوعی: انتخاب بلا و مصیبتها برای ما جز ارادهٔ خدا نیست و ما نمیتوانیم دیگرتان را انتخاب کنیم؛ زیرا خداوند دلمان را به سوی آسایش و راحتی نرسانده است.
هوش مصنوعی: گناه یک لحظهای که آن معشوق زیبا در مجلس ما را دید، باعث شد که او ما را به زلفهای عطرآگین خود گرفتار کند.
هوش مصنوعی: بهنظر میرسد امشب از طریق آهها و نالههای ما، گمان کردند که ما بهطور مداوم در حال نمایش به دوستانمان هستیم و توجه آنها را جلب کردهایم.
هوش مصنوعی: محتشم نسبت به نظر و توجه او میگوید که باید کسی از طریقی پیک (پیامرسان) بفرستد تا خطرات و تهدیداتی که در کمین او و دوستانش وجود دارد، برطرف شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش آن ساعت که یار از لطف گردد همنشین ما را
برآید جان و دل ز امید و بیم مهر و کین ما را
خوشی و ناخوشی وصل و هجر اوست ما را خوش
که گاهی دوست میخواهد چنان گاهی چنین ما را
به شکر این که داری جمع ساز و برگ نیکویی
[...]
برد آن نامسلمان گر دل و جان اینچنین ما را
نه دل خواهد به جا ماندن مسلمانان به دین ما را
کند آنکس که منع از دیدنت ای نازنین ما را
ببیند گر تو را معذور دارد بعد ازین ما را
به جرم عشقبازی منع ما تا کی کنی زاهد
[...]
نه تنها خال هندویش رباید کفر و دین ما را
بکف زنار گیسویش بود حبل المتین ما را
بکین از جیب فرعونی برآرند ار جهانی سر
کلیم آسا ید بیضا بود در آستین ما را
مهی کز تابش مهرش دهد هر ذره را تابی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.