گشته در راهت غبار آلود روی زرد ما
میرسیم از گرد راه اینست راه آورد ما
در هوای شمع رویت قطرههای اشک گرم
دم به دم بر چهره میبندد ز آه سرد ما
بس که از یاران هم دردان جدا افتادهایم
گشته است از بی کسی همدرد ما هم، درد ما
با گیاه شور پرور فرقت باران نکرد
آن چه هجران کرد با جان بلا پرورد ما
گر عیاذالله از ما بر دلت گردی بود
حسبتا لله به باد نیستی ده گرد ما
گرد از جمعیت دلها بر آرد بیدرنگ
چون ز گرد ره شود پیدا سوار فرد ما
دوش آن وحشی شمایل محتشم را دید و گفت
باز پیدا گشت مجنون بیابان گرد ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حس غم و اندوه ناشی از جدایی و بیکسی میگوید. او با اشاره به غبار آلودگی چهرهاش، نشان میدهد که چقدر در این راه عذاب کشیده است. این درد و اندوه به خاطر دوری از یاران و عزیزان بیشتر شده و او را دچار بلا کرده است. در ادامه، او به شمع پرتو روی محبوب اشاره میکند که گرما و روشنایی آن اشکهای دلتنگیاش را نیز تحت تاثیر قرار داده است. در پایان، شاعر به دیدن مجنون و شناخت تازهاش از خود اشاره میکند که گویی در پی غمها و هجرانها دوباره بیاباننشینی را تجربه کرده است.
هوش مصنوعی: در اثر عشق و دلسوختگی، چهرهٔ ما غبارآلود و رنگپریده شده است. اما با این حال، ما به خاطر تو و عشقمان به تو، از این راهی که در آن هستیم به تو خواهیم رسید.
هوش مصنوعی: در فضای روشنی که شمع چهره تو را نورانی کرده است، قطرههای اشک گرم به طور مداوم بر چهره ما مینشیند و این اشکها ناشی از آهی سرد است که از دل ما برمیآید.
هوش مصنوعی: ما به خاطر جدا شدن از یاران و دوستان هم دردمان، به شدت احساس تنهایی و بیکسی میکنیم، بهطوری که حالا همدرد ما نیز با این تنهایی و درد ما، دچار درد و رنج شده است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه فقط رابطهٔ عاطفی ما با همدلی و دوستی شاداب میشود، جدایی و دوری باعث آزار جان ما شده است.
هوش مصنوعی: اگر عذرخواهی نکنید و به ما بد کنید، به خاطر خداوند به شما بیتفاوت خواهیم بود و از وجود شما میگذریم.
هوش مصنوعی: هرگاه گروهی از دلها به دور یکدیگر جمع شوند، بیمعطلی دل را به سمت خود میکشد، مانند اینکه گرد و غبار در راه، سوار را نمایان میکند.
هوش مصنوعی: دوش، آن شخصی که ظاهری وحشی و عجیبی دارد، محتشم (شاعر) را دید و گفت که مجنون، که در بیابانها گم شده بود، دوباره در نزدیکی ما ظاهر شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسکه بر بستر گران شد جسم غم پرورد ما
بعد مرگ از خاک معشوقانه خیز دگرد ما
ما بانوار نفس با صبح توأم زادهایم
بزم دل را شمع کافوریست آه سرد ما
دست بر دامان خورشیدیست ما را کز سفر
[...]
صبح بر خورشید می لرزد ز آه سرد ما
کوه می دزدد کمر در زیر بار درد ما
از رگ خامی نباشد میوه ما ریشه دار
پختگی پیداست چون آتش ز رنگ زرد ما
فتح ما آزاد مردان در شکست خود بود
[...]
ما خزان پرورده عشقیم، عیب ما مکن
گر نبیند بویی از بهبود، رنگ زرد ما
مایه ما در سفر، چون آب شد نقصان پذیر
آنچه ماند از مایه، خواهد گشت راه آورد ما
اشکهای گرم ما و آههای سرد ما
کس نداند کز کجا آید مگر هم درد ما
عاقلان را کی خبر باشد زحال عاشقان
کی شناسد درد ما جز آنکه باشد مرد ما
خام بیدردی چه داند اشک گرم و آه سرد
[...]
خاک شد تا در ره او جسم غم پرورد ما
نازها بر دیدة افلاک دارد گرد ما
دوستداران را به مرگ خویش راضی کردهایم
عاقبت درمان درد عالمی شد درد ما
یار بیپروا و یاران بیوفا، طالع زبون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.