تا به سر منزل چشمم کنی ای سرو گذار
اشک من میکند این خانه به صد رنگ نگار
تنگ دل تا نشوی در دل تنگم ز دو چشم
غرفهها ساختهام بهر تو از گوشه کنار
گر کنی سیر کنان روی به صورتخانه
صورت چین کند از شرم تو رو بر دیوار
پاکش از دیدهٔ غیر و به دلم ساز مقام
که در او مردم بیگانه ندارند قرار
رشگ بر شاه نشین دل من دارد خلد
که در او حوروشی چون تو گرفتهست قرار
مطلع مهر شود کلبهٔ تاریکم اگر
از جمال تو بر او عکس فتد در شب تار
باد کاخ دل و جان منزل و کاشانهٔ تو
تا زمانی که ز آفاق نماند آثار
گر به تنگی ز دل تیره وثاق تو کنم
چشم نمناک که از غیر درو نیست غبار
پا نه ای بت به سراپردهٔ چشمم ز کرم
تا کنم بر قدمت صد دُر یکدانه نثار
محتشم کشته آنست که در کلبهٔ خود
شمع مجلس کندت ای مه خورشید عذار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف عشق و زیبایی میپردازد و حسرت و longing شاعر را برای وصال معشوقش بیان میکند. او با تصاویری از دل تنگ و اشک خود، نمایی از منزل و دیوارهایی که برای معشوق بنا کرده را ترسیم میکند. شاعر به زیبایی معشوق اشاره میکند و از حسرت خود در تاریکی و تنگ دلی میگوید. او به قدرت محبت و زیبایی معشوق اعتراف میکند و به امید درخشیدن نور عشق در کلبه تاریکش است. در پایان، روحیه فداکاری و از خودگذشتیاش برای معشوق را بیان میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا به مقصد چشمانم برسانی، ای سرو (شاهدی خاص)، قطرههای اشک من این خانه را با زیباییهای فراوان تزیین میکند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو در دل من جا نشوی، من از چشمانموارههایی برای تو ساختهام و آنها را از گوشه و کنار جمع کردهام.
هوش مصنوعی: اگر تو در حالی که در حال گردش هستی، به سمت صورتخانه (یعنی جایی که صورتها و زیباییها قرار دارند) نگاه کنی، صورتچین از خجالت، رویش را به دیوار میکند.
هوش مصنوعی: او را از چشم دیگران پنهان کن و دل من را در آرامش نگهدار، زیرا در آن مکان، آدمهای بیگانه نمیتوانند آرامش پیدا کنند.
هوش مصنوعی: دل من به شدت به مقام شاهانه و خوشبختی خود حسادت میبرد، زیرا در آن مکان بهشتی، حوریای چون تو آرام گرفته است.
هوش مصنوعی: کلبهٔ تاریک من با تابش جمال تو روشن میشود، حتی اگر فقط یک عکس از تو در شب تار بر آن بیفتد.
هوش مصنوعی: هر زمانی که در دنیای بیرون نشانهای از تو وجود نداشته باشد، وزش باد در دل و جان من، خانه و کاشانهات را ویران میکند.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر دل تنگ و اندوهگین تو، چشمانم را مملو از اشک کنم، از کسی دیگر در این وضعیت، غمی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو با لطف و بزرگواری به چشمان من قدم بگذار و من از محبت تو، صد دُر یکدانه (جواهر) به پای تو نثار کنم.
هوش مصنوعی: محتشم، کسی است که به عشق تو در خانهاش شمع روشن کند و خود را قربانی عشق تو کند، ای ماهی که چهرهات همچون خورشید زیباست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر شود بحرِ کفِ همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه دُرّ و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
ای ز کار آمده و روی نهاده به شکار
تیغ و تیر تو همی سیر نگردند ز کار
گاه تیغ تو بر آرد ز سر دشمن گرد
گاه تیر تو بر آرد ز بر شیر دمار
هیبت تیغ تو و تیر تو دارد شب و روز
[...]
دی در آمد ز در آن لعبت زیبا رخسار
نه چنان مست به غایت، نه به غایت هشیار
طربی در دل آن ماه نو آیین ز نبیذ
اثری در سر آن لعبت زیبا رخسار
از خم زلفش برگ سمنش غالیه پوش
[...]
بوستانبانا امروز به بستان بدهای؟
زیر آن گلبن چون سبز عماری شدهای؟
آستین برزدهای دست به گل برزدهای؟
غنچهای چند ازو تازه و تر بر چدهای؟
دستهها بسته به شادی بر ما آمدهای؟
[...]
هرکه در پیش تو بر خاک بمالد رخسار
ملک کونین مسخّر بودش لیل و نهار
دگران گر به قدم بر سر کوی تو روند
من به سر بر سر کوی تو روم مجنونوار
سلطنت غیر تو کس را نسزد ز انکه به لطف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.