وصل چون شد عام از هجران بود ناخوشترک
خاک هجران بر سر وصلی که باشد مشترک
کی نشیند در زمان وصل بر خاطر غبار
گر نه بیزد خاک شرکت بر سر عاشق فلک
وصل نامخصوص یار آدم کش است ای همدمان
خاصه یاری کش بود حسن پری خلق ملک
یار را با غیر دیدن مرگ اهل غیرت است
غیر بیغیرت درین معنی کسی را نیست شک
هرکجا گرمست از تیغ دو کس بازار وصل
میزنند آنجا حریفان نقد غیرت بر محک
عاشقی ریش است و وصل دلبران مرهم برآن
وصل چون شد مشترک میگردد آن مرهم نمک
بر سر هر نامه طغرائیست لازم محتشم
کی بود زیبنده گر باشد دو سر را تاج یک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف ناکامی و دشواریهای وصل میپردازد، میگوید که تماس با معشوق در وضعیت عمومی و مشترک، بر خلوت و حالت خصوصی عشق میافزاید. وی با تأکید بر عشق و غیرت، بیان میکند که دیدن یار با غیر، عذابی برای عاشق است و نشان از فقدان غیرت دارد. در اینجا، عاشقی با درد و رنج توصیف میشود و وصل به عنوان آرامشبخش در نظر گرفته میشود، اما هنگامی که وصال عام شود، آن آرامش کیفیت خود را از دست میدهد. شاعر در نهایت با تصویری از زیبایی و تاج یادآور میشود که وصل حقیقی به دو طرف تعلق ندارد و تنها برای یک طرف زیبنده است.
هوش مصنوعی: وقتی وصل به معشوق برای همه رایج و عمومی شود، یاد هجران به مراتب دردناکتر میشود؛ زیرا دیگر هیچ شادی و سروری در وصالی که برای همه یکسان است، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در زمان وصال یار، چه کسی میتواند غبار اندوه و دلتنگی را از خاطر خود بزداید، وقتی که خاک هجران و جدایی بر سر عاشق به مانند آسمانی سنگین فرود آمده است؟
هوش مصنوعی: وصل با یار مخصوصی، مانند یاری که در عشق آدمی را میکشد، است. ای دوستان، تنها یاری که زیبایی و خلقش به فرشتگان میماند، جان کَند و عشق واقعی را به دنبال دارد.
هوش مصنوعی: دیدن معشوق (یار) در کنار کسی غیر از خود، برای فرد غیرتدار مانند مرگ است و در این معنا هیچ کسی بیغیرت نیست.
هوش مصنوعی: هر جا که عشق و ارتباط عشقورزان به شدت حس میشود، حریفان و رقبای غیرتمند با قدرت و اراده خود به نام آتش عشق در آنجا تجمع میکنند و به رقابت میپردازند.
هوش مصنوعی: عشق و محبت همچون زخم و درد است و پیوند با معشوق مانند درمانی بر آن زخم. اما وقتی که این پیوند میان همه برقرار شود، آن درمان هم به درد تبدیل میشود و اثرش از بین میرود.
هوش مصنوعی: هر نامهای که مینویسند، باید امضای محتشم روی آن باشد؛ زیرا او باید با تاجی که در دو طرف سر دارد، زیباترین و با ارزشترین باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فتح آذربایجان امسال اینجا خوانده ام
فتح ترکستان و چین خوانم دگر سالت فرنگ
ای غبار خاک کویت سرمه چشم فلک
ای به تو محتاج خلق هر دو عالم یک به یک
یا رسول الله توئی کان ملاحت پرکمال
کزتو باید برد خوبان دو عالم را نمک
هرکه او امروز مالد روی بر خاک درت
[...]
صاحبا از نیکخواه و بدسگالت یک مثال
دیدهام از چرخ دولاب و در آنم نیست شک
میل دورش چون به گردش میدرآید دیدهای
یک طرف سوی زمین دیگر طرف سوی فلک
قصد و میل نیکخواه و بدسگالت همچنوست
[...]
گر بیفتد یک سر مویی ز خاتون زمان
بس گنه آویزه دارد بی ریا و ریب و شک
آنچه حیوان است از تأثیر او . . . شود
روسپی زاید میان آب دریاها سمک
ای حریم بارگاهت کعبه ملک و ملک !
ساحتت را روضه فردوس حدی مشترک
در خط از عکس خطوطت ، سطح لوح لاجورد
در گل از سهم اساست ، پای وهم تیز تک
از فروغ شمسه دیوار ایوانت به شب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.