داردم در زیر تیغ امروز جلاد فراق
تا چه آید بر سرم فردا زبیداد فراق
بود بنیاد طلسم جسم من قائم به وصل
ریخت ذرات وجودم را ز هم باد فراق
من که بودم مرغ باغ وصل حالم چون بود
با دل پرآرزو در دام صیاد فراق
وصل خود موکب روان کرد ای رفیقان کو دگر
دادرس شاهی که پیش او برم داد فراق
داشتم در زیر بار عشق کاری ناتمام
چرخ گردون را تمام اما بامداد فراق
خانه تن شد خراب از سستی بنیاد وصل
وای گر جان یابد استحکام بنیاد فراق
محتشم دل بر هلاکت نه که صد ره خوشتر است
وحدت آباد فنا از وحشت آباد فراق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از رنج جدایی پس از رفتن وصال مینالد و جدایی را جلاد، باد ویرانگر و صیاد میخواند. او دادرسی برای شکایت از این ستم نمییابد و تن خود را ویرانشده میبیند. در پایان، شاعر خود را به پذیرفتن مرگ و فنا فرامیخواند، چون فنا را از وحشت جدایی بسیار خوشتر میداند.
هوش مصنوعی: امروز جلادِ جدایی مرا زیر شمشیر نگه داشته است؛ نمیدانم فردا از ستم جدایی چه بر سرم خواهد آمد.
هوش مصنوعی: بنیاد طلسمِ تن من به وصال یار استوار بود؛ اکنون باد جدایی ذرههای وجودم را از هم پاشیده است.
هوش مصنوعی: من که مرغ باغ وصال بودم، اکنون با دلی پر از آرزو در دام صیاد جدایی گرفتارم؛ پیداست که حالم چگونه است.
هوش مصنوعی: ای یاران، وصال بار و کاروانش را بست و رفت؛ دیگر کجاست پادشاه دادرسی که شکایت ستم جدایی را پیش او ببرم؟
هوش مصنوعی: زیر بار عشق کاری ناتمام داشتم، اما گردش روزگار با یاری جدایی کار مرا به پایان رساند؛ یعنی جدایی کارم را تمام کرد و مرا از پا درآورد.
هوش مصنوعی: خانهٔ تنم ویران شد، چون بنیاد وصال سست بود؛ وای اگر بنیاد جدایی از جانم نیرو بگیرد و پایدار شود.
هوش مصنوعی: ای محتشم، دل به مرگ بسپار، زیرا سرزمین یگانگیِ فنا صد بار خوشتر از سرزمین هراس و تنهاییِ جدایی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.