بشنو پند من ای خواجه بسی سود بری
پرده بر عیب کسان پوش و مکن پرده دری
باده نوشیدن در پرده شب های دراز
خوشتر از پرده دری باشد و ورد سحری
ای که دور تو به آزار کسان می گذرد
چشم داریم که این دور به پایان نبری
آن چنان طبع بهیمی شده غالب بر نفس
که فراموش شدش یک سره خوی بشری
هیچ دانی زچه درویش زشاهی به گذشت
عار می آیدش از شغل بدین مختصری
راستی تاج شهی گرچه بسی نغز و نکو است
می نیرزد به دمی دردسر، این تاجوری
آدمی زاده ندیدم که تواند جز تو
نگه آهوی وحشی، روش کبک دری
من همان روز که خط تو بدیدم گفتم
دور بر هم زند این آفت دور قمری
دور چون با تو بود داد دل از جام بگیر
که بناچار شدن دور تو خواهد سپری
دل منه خواجه بر این خانه خاکی که به باد
در رود هرچه زخاک آمده تا درنگری
حامل بار گرانی شدم از همت عشق
که شود کوه قوی پشت زحملش کمری
به خیال لب نوشین تو تا غرق شدم
شد سراپای وجودم چو لبانت شکری
بعد احمد که بود راهبر راه نجات
از علی آید و اولاد علی، راهبری
توشه برگیر زمهر علی و آل «محیط»
پیشتر زانکه از این مرحله گردی سفری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ما توصیه میکند که به کاستیها و عیوب دیگران توجه نکنیم و در عوض، در خفا و به دور از حاشیهها زندگی کنیم. نوشیدن شراب در شبهای تاریک را لذتبخشتر از افشای عیوب دیگران میداند. همچنین به نگرانیها و رنجهایی اشاره میکند که انسانها به خاطر دیگران متحمل میشوند و نشان میدهد که نعمتهای دنیا ارزش رنج کشیدن را ندارند. شاعر به زیباییهای انسانی اشاره میکند و میگوید تنها خود انسان است که میتواند به احوالات دیگران دقت کند. در نهایت، به اهمیت عشق و محبت و پیروی از اهل بیت اشاره میکند و بر لزوم بهرهگیری از این آموزهها تأکید دارد.
هوش مصنوعی: ای دوست، به نصیحت من گوش کن و از آن بهرهمند شو. خود را از عیبهای دیگران پنهان کن و به حریم خصوصی آنها احترام بگذار.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب در شبهای طولانی و تاریک لذتبخشتر از آشکار کردن پرده و نماز صبح است.
هوش مصنوعی: ای کسی که در اطراف تو، آزار و بدی دیگران جاری است، ما امیدواریم که این وضعیت ادامه پیدا نکند و به زودی به پایان برسد.
هوش مصنوعی: انسان به قدری تحت تأثیر طبیعت حیوانی خود قرار گرفته که به طور کامل ویژگیهای انسانیاش را فراموش کرده است.
هوش مصنوعی: آیا میدانی که یک درویش به جایگاه شاهی چگونه از عار و ننگ شغل بد دوری میکند؟ این موضوع برای او به قدری مهم است که با اندک توجهی میتواند از چنین مسائلی عبور کند.
هوش مصنوعی: راستی، هرچند تاج پادشاهی زیبا و جذاب است، اما به اندازهای که برای به دست آوردنش زحمت و سختی بکشی، ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: من انسانی را نمیشناسم که بتواند مانند تو به زیبایی و دقت، چشمانداز یک آهو یا پرواز کبکی را تماشا کند.
هوش مصنوعی: زمانی که اولین بار نوشتههای تو را دیدم، در دل گفتم که این عشق بیپایان و زیبا، همچون آسیبی است که دور تو میچرخد.
هوش مصنوعی: چون دوری تو با من است، دل را از جام بگیر، زیرا به ناچار باید روزی دوری تو را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: دل من، ای آقا، برای این خانهی خاکی میسوزد که هر لحظه ممکن است به باد برود. هر چیزی که از خاک آمده، باید با دقت و تردید به آن نگاه کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق، سنگینی و سختیهای زیادی را بر دوش گرفتهام، بهگونهای که مثل کوهی قوی و استوار، به خوبی از پس این بار برمیآیم.
هوش مصنوعی: به خاطر نوشینی لبت، من در عالم خیال غرق شدم و تمام وجودم همچون شیرینی لبان تو شده است.
هوش مصنوعی: پس از احمد، علی و فرزندانش راهنمایانی خواهند بود که مردم را به سوی نجات هدایت میکنند.
هوش مصنوعی: از نعمتهای علی و خاندان او بهرهبرداری کن و زودتر اقدام کن، چون ممکن است قبل از این که سفر آغاز شود، زمان از دست برود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل من خواهی و اندوه دل من نبری
اینْت بیرحمی و بیمهری و بیدادگری
تو بر آنی که دل من ببری دل ندهی
من بدین پرده نیم، گر تو بدین پرده دری
غم تو چند خورم و انده تو چند برم
[...]
چون به هم کردی بسیار بنفشهٔ طبری
باز برگرد به بستان در چون کبک دری
تا کجا بیش بود نرگس خوشبوی طری
که به چشم تو چنان آید، چون درنگری
آلت کشتن داری صنما غمزه و کارد
زین دو ناکشته ز دستت نرهد جانوری
تو مرا جانی و چون با تو بوم جانوری
زنده گردم که ز دیدار تو یابم نظری
می بترسم که مرا روزی بکشی تو از آنک
[...]
گشت تابنده ز گردون معالی قَمَری
گشت تابنده ز دریای معانی گهری
سال تو فرخ و فرخنده شد از شادی آنک
ملکالعرش عطا داد ملک را پسری
ملک باغ است و در آن باغ ملک سنجر هست
[...]
شیفته کرد مرا هندوکی همچو پری
آنچنان کز دل عقل شدم جمله بری
خوشدلی شوخی چون شاخک نرگس در باغ
از در آنکه شب و روز درو در نگری
گرمی و تری در طبع هلاک شکرست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.