با آنکه نیست آگهی‌ام در جهان ز تو
گرد جهان برآیم و جویم نشان ز تو
از حرف غیر، در حق من بدگمان مشو
اظهار عاشقی ز من و امتحان ز تو
باشد تحیرّم ز سوال و جواب حشر
از بس که یافتم همه را بی‌زبان ز تو
با آنکه حیرت تو زبانها گرفته است
هر جا رسم، بود سخنی در میان ز تو
آوازه محبت میلی جهان گرفت
وز اضطراب می‌کنم آن را نهان ز تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به احساس عمیق عشق و جستجوی نشانه‌ای از معشوق اشاره می‌کند. او با وجود اینکه هیچ نشانه‌ای از محبوبش در دنیا ندارد، همچنان در تلاش است تا او را پیدا کند. شاعر نسبت به قضاوت دیگران و بدگمانی‌ها نسبت به عشق خود هشدار می‌دهد و از تحیر خود در موضوعات پیچیده‌ای چون سوالات و پاسخ‌ها سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که حیرت و شگفتی‌اش از عشق، زبانها را بند آورده و در هر گفت‌وگویی فقط یاد محبوبش در ذهن دارد. در نهایت، شاعر ابراز می‌کند که عشقش به محبوب به قدری زیاد است که او را مجبور به پنهان‌کاری‌ها کرده و در اندوخته‌ای از هیجان و اضطراب فرو رفته است.
هوش مصنوعی: هرچند از وجود تو در این دنیا بی‌خبرم، اما با این حال، گرد این دنیا می‌گردم و به‌دنبال نشانه‌ای از تو هستم.
هوش مصنوعی: از سخنان دیگران درباره من بدگمان نشو. من عشق خود را به تو بیان می‌کنم و برای سنجش محبت تو منتظر هستم.
هوش مصنوعی: تحیر من از پرسش و پاسخ روز قیامت به خاطر این است که همه را بی‌زبان از تو یافتم.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه حیرت تو موجب سکوت همه شده، هر جا که بروی، باز هم حرفی از تو گفته می‌شود.
هوش مصنوعی: محبت تو به‌قدری معروف شده که همه جا در مورد آن صحبت می‌کنند و من با نگرانی سعی می‌کنم این احساسات را از تو پنهان نگه‌دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا کس نیاورد سخنی بر زبان ز تو
سوزم ز اشتیاق و نپرسم نشان ز تو
از بس که بی‌تحمل و آزرده خاطرم
رنجم به هر گمان دل بدگمان ز تو
خوش آنکه عادت تو ندانسته، داشتم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.