ای بزرگی که سوی درگه تو
ره بزرگان به دیدگان سپرند
فخر جویند و بنده تو شوند
جان فروشند و مدحت تو خرند
مرکبان تو میزبانانند
لاغران مرا بدانچه خرند
راه بی لاغران من نروند
کاه بی لاغران من نخورند
مرکبان تو را همی شنوم
که به جای دو جای من نگرند
لاغران مرا چه فرمانی
کز الیکو کدام جای برند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به ستایش و بزرگی یک معشوق یا خداوند اشاره دارند. شاعر به عظمت آن بزرگوار و تأثیر او بر بزرگان اشاره می‌کند و می‌گوید که کسانی که در جست‌وجوی فخر هستند، به بندگی او می‌رسند و جان خود را برای مدح او می‌فروشند. او همچنین به مرکبان و میزبانی آنها اشاره می‌کند و بیان می‌کند که افراد لاغر (نیازمندان) نباید از راه او دور شوند. در کل، شعر به جایگاه برجسته و معنوی آن بزرگوار و تأثیر او بر بندگانش می‌پردازد.
هوش مصنوعی: ای بزرگ‌مردی که دیگران به خاطر جلال و جایگاه تو، به احترام نزد تو می‌آیند و چشمانشان را بر سرت می‌سپرند.
هوش مصنوعی: بعضی افراد به دنبال افتخار و نامی هستند و برای دستیابی به آن حاضرند جان خود را فدای تو کنند و درمدح و تعریف از تو سخن بگویند.
هوش مصنوعی: اسب‌های تو میهمانان من هستند، و من به خاطر چیزی که آنها می‌خورند، لاغر شده‌ام.
هوش مصنوعی: افرادی که لاغر هستند، نباید به راهی بروند که در آن نشانه‌ای از علوفه یا کاه وجود داشته باشد. به عبارتی، کسانی که ضعیف و کم وزن‌اند، نباید به جاهایی بروند که برای آنها مناسب نیست و از چیزهایی که به آنها کمک نمی‌کند، دوری کنند.
هوش مصنوعی: من صدای اسب‌های تو را می‌شنوم که جای من را می‌شناسند و به جای من می‌نگرند.
هوش مصنوعی: لاغران چه دستوری می‌دهند که از کجا به سوی تو برویم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خادمان را ز بهر آن بخرند
تا به رخسارشان فرو نگرند
«لا الی هولاء» نه مرد و نه زن
بین ذالک نه ماده و نه نرند
جای ایشان شدست هند و عجم
[...]
ای که هر دم ز تبت خلقت
صد شتر بار مشک در سفرند
گردن اشتران دهی پر زر
به کسانی که سرور هنرند
تا تو اشتر سواری اندر فید
[...]
خوان نهند آنگهی که خون بخورند
نان دهند آنگهی که جان ببرند
تا سگان را وجود پیدا نیست
مشفق و مهربان یکدگرند
لقمه‌ای در میانشان انداز
که تهیگاه یکدگر بدرند
پنج حسی که آلت بشر‌ند
پردهٔ آن لقا و آن نظر‌ند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.