ای نگارین چون تو از خوبان کجاست
نیست کس را آنچه از گیتی تراست
قد و روی و زلف،سرو و ماه مشک
مشک، پیچان، ماه، تابان، سرو،راست
تا مرا مهر تو اندر دل نشست
از دل من بیش مهر کس نخاست
ای نگار از طاعت تو چاره نیست
راست گویی خدمت خسرو علاست
شاه مسعود آفتاب داد و دین
آنکه بر شاهان گیتی پادشاست
از نهیبش ماه با رخسار زرد
وز شکوهش چرخ با پشت دوتاست
خسروان را آب حوضش زمزم است
سرکشان را خاک قصرش کیمیاست
شاه گردون همت گردون محل
خسرو دریا دل دریا عطاست
از بقا و عز و دولت شاد باد
تا به گیتی دولت و عز و بقاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای یک معشوق میپردازد و از ویژگیهای ظاهری او همچون قد و صورت و موهایش صحبت میکند. شاعر عشق و محبت خود را نسبت به معشوق ابراز میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند به زیبایی او باشد. او همچنین از مقام و عظمت شاه مسعود یاد میکند که هم قدرت و هم دین را در اختیار دارد و بر دیگر شاهان نیز سلطه دارد. سرانجام شاعر برای بقا و عزت و دولت شاه دعا میکند و آرزو میکند که این صفات در دنیای او پایدار بماند.
هوش مصنوعی: ای زیبا، کجای دنیا میتوان پیدا کرد که مانند تو باشد؟ هیچ کس را نمیتوان یافت که به زیبایی تو باشد.
هوش مصنوعی: قد و قامت و زیبایی او همچون سرو و ماه است؛ زلفهایش مانند مشک خوشبو و پیچان است و چهرهاش درخشان و تابناک است.
هوش مصنوعی: زمانی که عشق تو در قلبم جا گرفت، دیگر هیچکس نتوانست به اندازه تو در دل من جایی داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای عشق زیبا، من چارهای جز فرمانبرداری از تو ندارم؛ زیرا حقیقت این است که خدمت به تو، مانند خدمت به پادشاه بزرگ و ارجمند است.
هوش مصنوعی: شاه مسعود به عنوان روشنایی و قدرتی در دنیا به حساب میآید و در واقع، او نمایندهای است از ایمان و حکومتی که بر دیگر شاهان جهان تسلط دارد.
هوش مصنوعی: از شدت صدا و قدرت او، ماه رنگش زرد شده و از عظمت او، آسمان نیز به حالت پشتی خم شده است.
هوش مصنوعی: آب حوض کسانی که در مقام و جایگاه بلند قرار دارند، به مانند آب زمزم با ارزش و مقدس است. اما برای افراد نادان و سرکش، حتی خاک قصر آنها هم به مانند کیمیا، ارزشمند و گرانبها به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: پادشاه آسمان و پیشرفت، جایی است که خسرو با دل دریاییاش، بخشش و نعمت را پراکنده میکند.
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به خوشبختی و موفقیت دارد و میگوید که تا زمانی که در دنیا قدرت، شرافت و دوام وجود دارد، زندگی شاد و پر از عزت باید ادامه پیدا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرغ ایمانرا دو پر خوف و رجاست
مرغ را بیپر پرانیدن خطاست.
«ای قوامی هر که چون تو نانباست
تا قیام الساعه فخر شهر ماست »
«گندم فضل خدای از بهر تو
کشته اندر دستگرد کبریاست »
«تخمش از تقدیس عرش ایزدیست
[...]
رتبت و تمیکن صدر موئتمن
همچو قدر و همتش بیمنتهاست
آفتابش در سخاوت مقتدیست
واسمان را در کفایت مقتداست
طبع شد بیگانه با آز و نیاز
[...]
عشق تو همچون قضا فرمانرواست
وصل تو همچون قدر مشکل گشاست
لعل میگونت بسرخی میزند
سرخیش زانست کاندر خون ماست
عشق تو زرد کرد رنگ روی من
[...]
راه عشق او که اکسیر بلاست
محو در محو و فنا اندر فناست
فانی مطلق شود از خویشتن
هر دلی که کو طالب این کیمیاست
گر بقا خواهی فنا شو کز فنا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.