رتبت و تمیکن صدر موئتمن
همچو قدر و همتش بی‌منتهاست
آفتابش در سخاوت مقتدیست
واسمان را در کفایت مقتداست
طبع شد بیگانه با آز و نیاز
تا کفش با جود و بخشش آشناست
دست او را خواستم گفتن سخیست
باز گفتم نه غلط کردم سخاست
ای جوادی کز پی مدح و ثنات
بر من از مدح و ثنا مدح و ثناست
عالمی از کبریایی سر به سر
گرچه عالم سر به سر کبر و ریاست
زحمتی آورده‌ام بار دگر
گرچه روز و شب دلت در یاد ماست
کار شاعر زحمت آوردن بود
وانکه رحمت آورد کار شماست
هست مستغنی ز شرح از بهر آنک
شرح کردن زانچه می‌دانی خطاست
بادت اندر دولت باقی بقا
تا بقا از ایزد باقی بقاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش مویتمن سرخسی می‌پردازد و او را فردی با فضایل بسیار بالا توصیف می‌کند. او شفاف و سخاوتمند است و در بین دیگران در صدر است و در بخشش بر دیگران پیشتاز. مویتمن از آز و نیاز بی‌نیاز شده و با جود و مهربانی آشناست. شاعر اذعان دارد که در بیان فضایل او زحمت کشیده، اما مویتمن خود به خوبی مجهز به معرفت و بزرگی است. در پایان، شاعر برای مویتمن آرزوی بقا و دوام در سعادت و خوشی می‌کند.
هوش مصنوعی: مقام و جایگاه صدر موئتمن سرخسی مانند ستاره‌ی درخشان و عظمت او بی‌پایان و بی‌حد و مرز است.
هوش مصنوعی: سخاوت او مانند آفتاب است که راهنمای دیگران است و ویژگی‌هایش در کفایت و توانایی به اندازه‌ای است که به آسمان نیز سرایت کرده است.
هوش مصنوعی: طبیعت انسان بیگانه با آز (خودخواهی) و نیاز (بدبختی) شده است، زیرا او با جود (بخشش) و بخشش آشناست و این دو ویژگی را در وجودش یافته است.
هوش مصنوعی: وقتی خواستم بگویم که دست او (موئتمن سرخسی) در بخشندگی و جود است، او گفت که سخاوت واقعی در دست خود اوست. سپس دوباره گفتم که اشتباه کرده‌ام و منظورم سخاوت است.
هوش مصنوعی: ای جوادی که برای مدح و ستایش من، فقط از مدح و ثنای خود صحبت می‌کنی، در واقع خودت حوزهٔ مدح و ستایش را نشان می‌دهی.
هوش مصنوعی: عالمی که به طور کامل از بزرگی و کبریایی پر شده است، با این حال درون او سرشار از کبر و خودخواهی است.
هوش مصنوعی: من برای تو زحمتی کشیده‌ام دوباره، هرچند که تو همیشه در فکر و یاد ما هستی.
هوش مصنوعی: زحمتی که شاعر متحمل شده، کارش است، اما آن کسی که رحمت و لطف را به وجود می‌آورد، شما هستید.
هوش مصنوعی: کسی که دارای دانش و فهم کافی است، نیازی به توضیح دادن آن چه می‌داند ندارد؛ زیرا توضیح دادن آنچه را که می‌داند، نادرست است.
هوش مصنوعی: برای تو باد و سلامت و پیروزی پایدار باشد، چرا که بقا و ماندگاری از جانب خداوند است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرغ ایمانرا دو پر خوف و رجاست
مرغ را بی‌پر پرانیدن خطاست.
ای نگارین چون تو از خوبان کجاست
نیست کس را آنچه از گیتی تراست
قد و روی و زلف،سرو و ماه مشک
مشک، پیچان، ماه، تابان، سرو،راست
تا مرا مهر تو اندر دل نشست
[...]
«ای قوامی هر که چون تو نانباست
تا قیام الساعه فخر شهر ماست »
«گندم فضل خدای از بهر تو
کشته اندر دستگرد کبریاست »
«تخمش از تقدیس عرش ایزدیست
[...]
عشق تو همچون قضا فرمانرواست
وصل تو همچون قدر مشکل گشاست
لعل میگونت بسرخی میزند
سرخیش زانست کاندر خون ماست
عشق تو زرد کرد رنگ روی من
[...]
راه عشق او که اکسیر بلاست
محو در محو و فنا اندر فناست
فانی مطلق شود از خویشتن
هر دلی ، کو طالب این کیمیاست
گر بقا خواهی فنا شو کز فنا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.