تو را بشارت باد ای خدایگان عجم
به جاه کسری و ملک قباد و دولت جم
پیام داد مرا دولت خجسته به تو
که ای دو دیده و جان شهنشه اعظم
تو را بشارت دادم به ملک هفت اقلیم
که تیغ تیز تو خواهد گشادن این عالم
به چین کنند به مدح تو خطبه بر منبر
به مصر و بصره به نامت زنند زر و درم
به شهر مکه به امرت روند سوی غزا
به روم و زنگ به نامت کنند جامه عمل
روان آدم شادان شد از تو شاه از آنک
به چرخ بردی از قدر گوهر آدم
به چون تو شاه به آیین شدست کار جهان
به چون تو خسرو روشن شدست چشم حشم
سرای ملکت محکم به تو شده عالی
بنای دولت عالی به تو شده محکم
برنده تیغ تو آسان کننده دشوار
رونده کلک تو پیدا کننده مبهم
برد سنان تو از روی پادشاهی چین
دهد حسام تو مر پشت کافری را خم
زده است بازوی تو در عنان دولت چنگ
نهاده پای تو اندر رکاب ملک قدم
چو شهریار تو باشی و پادشاه جهان
ندید خواهد چشم زمانه روی ستم
میان هند ببندی روان ز خون جیحون
کنون که گردد تیغت میان هند حکم
چو شد فروزان خورشید روشن از مشرق
کجا برآید از جایگاه تیره ظلم
تهی شود همه بیشه ز آهو و خرگوش
چو از نشیب که از خود برون شود ضیغم
زمین ز خون عدو گردد احمر و اشقر
چو کار زار تو گردد بر اشهب و ادهم
چو تیز ناوک تو با کمان بپیوندد
تن و روان مخالف جدا شوند از هم
چو آفتاب حسامت در آید از در هند
ز خون نماند اندر تن عدوی تونم
کنون که تیغ تو مانند ابر خون بارد
جهان سراسر گردد چون بوستان ارم
به هر کجا که نهد روی رایت عالیت
به دولت تو نیاید فتوح و دولت کم
شوند از آمد و رفتن مبارزان مانده
ز فتحنامه نوشتن شود ستوه قلم
به خنجر ای ملک اکنون تو خسته ای دل کفر
که کرده ای تو چه بسیار خسته را مرهم
به جود باطل کردی سخاوت حاتم
به تیغ باطل کردی شجاعت رستم
هر آنکه جز رقم بندگی کشد بر خود
برو کشد ز فنا دست روزگار رقم
جهان فلک را بر تارکش فرود آرد
اگر برآرد جز بر مراد رای تو دم
همیشه تا به جهان اندرون غم و شادیست
تو شاد بادی و وانکو به تو نه شاد به غم
تو پادشاه جهان و جهان به تو یاور
ملوک عصر تو را بنده تو ولی نعم
همیشه قدر تو عالی و بخت تو پیروز
همیشه عمر تو افزون و جاه تو خرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ستایش پادشاهی است که شاعر او را «خدایگان عجم» و «دو دیده و جان شهنشه اعظم» میخواند و از زبان بخت به او مژدهٔ فرمانروایی بر هفت اقلیم میدهد. شاعر عدل، بخشندگی و دلاوری او را برتر از حاتم و رستم میشمارد و بهویژه پیروزیهایش در هند و جنگ با کافران را با تصویرهای خون و شمشیر و خورشید وصف میکند. در پایان، دشمنان و نافرمانان را به نابودی تهدید میکند و برای پادشاه شادی، عمر دراز و بخت پیروز آرزو میکند.
هوش مصنوعی: ای پادشاه سرزمین عجم، مژده باد تو را به شکوهی چون شکوه کسری (انوشیروان)، پادشاهی چون پادشاهی قباد و بختی چون بخت جمشید.
هوش مصنوعی: بخت فرخنده بهوسیلهٔ من به تو پیام فرستاد و گفت: ای کسی که مانند دو چشم و جانِ شاهنشاه بزرگ هستی.
هوش مصنوعی: (پیام بخت این است که) تو را به پادشاهی هر هفت اقلیم جهان مژده دادم، زیرا شمشیر تیز تو این جهان را فتح خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در چین بر منبرها خطبه را با ستایش تو میخوانند و در مصر و بصره سکهٔ زر و سیم به نام تو میزنند.
هوش مصنوعی: در مکه به فرمان تو به جهاد میروند و در روم و سرزمین زنگ جامهها را با نام تو نقش و طراز میکنند.
هوش مصنوعی: ای شاه، روح آدم از تو شاد شد، زیرا تو ارزش نژاد آدمی را تا آسمان بالا بردی.
هوش مصنوعی: بهسبب پادشاهی چون تو کار جهان سامان و نظم یافته است و بهسبب خسروی چون تو چشم لشکریان و خدمتگزاران روشن شده است.
هوش مصنوعی: کاخ استوار پادشاهی به وجود تو بلند شده و بنای بلند دولت به وجود تو استوار گشته است.
هوش مصنوعی: شمشیر بُرّان تو کارهای دشوار را آسان میکند و قلم روان تو امور پوشیده و مبهم را آشکار میسازد.
هوش مصنوعی: نیزهٔ تو آبروی پادشاهی چین را میبرد و شمشیر تو پشت کفر و کافران را خم میکند.
هوش مصنوعی: بازوی تو در لگام دولت چنگ زده و پای تو در رکاب پادشاهی جای گرفته است؛ یعنی دولت و پادشاهی در اختیار توست.
هوش مصنوعی: وقتی تو فرمانروا و پادشاه جهان باشی، چشم روزگار دیگر روی ستم را نخواهد دید.
هوش مصنوعی: اکنون که شمشیر تو در هندوستان فرمانروا شده، در میان هند از خون دشمنان رودی چون جیحون روان خواهی کرد.
هوش مصنوعی: وقتی خورشید درخشان از مشرق برآید، تاریکی دیگر جایی برای سر برآوردن ندارد؛ یعنی با آمدن تو ستم و تیرگی از میان میرود.
هوش مصنوعی: همانگونه که وقتی شیر از دامنهٔ کوه بیرون آید بیشه از آهو و خرگوش خالی میشود، دشمنان نیز از بیم تو میگریزند.
هوش مصنوعی: وقتی تو سوار بر اسبان سپید و سیاه به میدان جنگ بروی، زمین از خون دشمن سرخ و سرخفام میشود.
هوش مصنوعی: هنگامی که تیر تیز تو در کمان نهاده شود، تن و جان دشمن از یکدیگر جدا میشوند.
هوش مصنوعی: وقتی شمشیر درخشان تو چون آفتاب از دروازهٔ هند درآید، در تن دشمنت حتی قطرهای خون باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: اکنون که شمشیر تو مانند ابر خون میباراند، سراسر جهان مانند باغ ارم آباد و خرم میشود.
هوش مصنوعی: پرچم بلند تو به هر جا روی آورد، به برکت بخت تو پیروزی و اقبال کم نمیشود.
هوش مصنوعی: جنگجویان از بس رفت و آمد در جنگها خسته میشوند و قلم از بس فتحنامه نوشتن به ستوه میآید.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، اکنون با خنجر دل کفر را زخمی کردهای، در حالی که بسیاری از زخمخوردگان را مرهم نهاده و درمان کردهای.
هوش مصنوعی: با بخشندگی خود سخاوت حاتم را از رونق انداختی و با شمشیرت دلاوری رستم را بیارزش کردی.
هوش مصنوعی: هر کس جز نشان بندگی تو را بر خود بزند، روزگار بر او نشان نابودی میزند.
هوش مصنوعی: اگر کسی جز مطابق خواست و رأی تو نفسی برآورد، جهان آسمان را بر سرش فرو میکوبد.
هوش مصنوعی: تا وقتی در جهان غم و شادی هست، تو شاد باشی و هر که از تو شاد نیست در اندوه باشد.
هوش مصنوعی: تو پادشاه جهان باشی و جهان یاور تو؛ پادشاهان روزگار بندهٔ تو باشند و تو ولینعمت آنان.
هوش مصنوعی: همیشه مقامت بلند و بختت پیروز باشد و همیشه عمرت دراز و جاه و مقامت شاد و خرم باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شده است بلبل داود و شاخ گل محراب
فکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
یکی سرود سراینده از ستاک سمن
یکی زبور روایت کننده از محراب
نگر که پردر گردید آبگیر بدانکه
[...]
شبی چو روز فراق بتان سیاه و دراز
درازتر ز امید و سیاه تر ز نیاز
ز دور چرخ فرو ایستاده چنبر چرخ
شبم چو چنبر بسته در آخرش آغاز
برآمده ز صحیفه فلک چو شب انجم
[...]
گرفت مشرق و مغرب سوار آتش و آب
ربود حرص امارت قرار آتش و آب
همی شکنجد باد و همی شکافد خاک
به جنبش اندر دود و بخار آتش و آب
به خشگ و تر به جهان دربگشت ناظر عقل
[...]
خری سبوی سرو روده گوش و خم پهلو
کماسه پشت و کدو گردن و تکاو گلو
چو آمد آید با او سبوی و روده و خم
چو شد کماسه رود با وی و تگا و کدو
خری سرش ز خری چون کدوی بیدانه
[...]
زهی بمشرق و مغرب رسیده انعامت
شکوه خطبه وسکه زحشمت نامت
زتست نصرت اسلام از آن فلک خواند است
حسام دولت و دین و علاء اسلامت
بزرگ سایه یزدان و آفتاب ملوک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.