خطا گفتم که زلفت مشک چین است
سواد چشم مستت حور عین است
تو دل خواهی، من از جان دست دارم
که در مهر وفا رسم این چنین است
جفا خواهی، وفا خواهی بفرما
که کار نازنینان نازنین است
چه گویم وصفت از شیرین دهانی
که سر روح با روح آفرین است
تو فرمودی قدم سرو روان است
مرا زین راستی علم الیقین است
خطای ما اگر حدی ندارد
عطای حق تعالی بیش ازین است
مترس از ترک خدمت ها «وفایی»
که خواجه «رحمة للعالمین» است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف معشوق خود میپردازد و زیباییهای او را ستایش میکند. او از زلفهای مشکین و چشمان جذاب معشوق صحبت میکند و بیان میکند که عشق و وفا در این رابطه اهمیت ویژهای دارد. شاعر از مشکلات و جفاها سخن میگوید و میگوید که اگر خطایی از ما سر بزند، رحمت الهی بیش از این است. در پایان، به وفاداری و عشق اشاره میکند و یادآوری میکند که معشوق همواره رحمت و محبت را گسترش میدهد.
هوش مصنوعی: گفتم که موهایت مانند مشک خوشبو و پیوسته است، ولی در واقع رنگ چشم زیبا و می醉 کنندهات به حورهایی که در بهشت هستند میماند.
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی، من برای تو از جان هم میگذرم، چون همینطور است که در عشق و وفا باید عمل کرد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی بیرحمی کنی یا وفاداری نشان بدهی، بگو تا بفهمیم که کارهای عزیزان همیشه لطیف و خاص است.
هوش مصنوعی: چه بگویم از زیبایی و شگفتی زبانی که میتواند روح را با جذبهاش درآوَرَد و زندگی ببخشد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که قامت تو همچون سرو در حرکت است؛ از این حقیقت، من به علم و یقین دست یافتهام.
هوش مصنوعی: اگر اشتباهات ما پایانی ندارد، رحمت و بخشش خداوند نیز بینهایت است.
هوش مصنوعی: نگران از نپرداختن به وظایف خود نباش، چون خواجهای که بر همه رحمت دارد، به تو توجه خواهد کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به عادت نیز رامین همچنین است
مرو را دوستدار راستین است
چه چاره مر مرا بختم چنین است
ندانم چرخ را با من چه کین است؟
نظامی اکدشی خلوتنشین است
که نیمی سرکه نیمی انگبین است
چو ملکم این چنین زیر نگین است
چه جای ملکت روی زمین است
بتی لاغر میان فربه سرین است
که از سودای او خلقی حزین است
چه گویم از میان او؟ که وصفش
برو ز اندیشهی باریکبین است
قبای حسن شد بر قد او ختم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.