ای جمله جهان در رخ جانبخش تو پیدا
وی روی تو در آینۀ کَون هویدا
تا شاهد حسن تو در آیینه نظر کرد
عکس رخ خود دید، دید شد واله و شیدا
هر لحظه رخت داد جمال رخ خودرا
بر دیده خود جلوه بصد کسوت زیبا
از دیده عشاق برون کرد نگاهی
تا حسن خود از روی بتان کرد تماشا
رویت ز پی جلوه گری آینه ساخت
آن آینه را نام نهاد آدم و حوّا
حسن رخ خود را بمه روی در او دید
زان روی شد او آینه جمله اسما
چون ناظر و منظور توئی غیر تو کس نیست
پس از چه سبب گشت پدید این همه غوغا
ایمغربی افاق پر از ولوله گردد
سلطان جمال چون بزند خیمه به صحرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر زیبایی و جلوههای جمال معشوق را توصیف میکند. او به وضوح از تاثیر زیبایی معشوق بر جهان و دل عاشقان صحبت میکند و بیان میکند که هر کس که به جمال معشوق نگاه کند، به شدت تحت تاثیر قرار میگیرد. معشوق چنان زیبایی دارد که در آینهها نیز جلوهگر میشود و این امر سبب ایجاد غوغا و شگفتی در جهان میگردد. شاعر با اشاره به نمادهایی مانند آدم و حوا، به عمیقترین مفاهیم زیبایی و عشق اشاره میکند و به این نتیجه میرسد که در واقع، تمامی این زیباییها فقط در پرتو معشوق وجود دارد.
هوش مصنوعی: تمام جهان در چهرهی مهربان و زیبا تو نمایان است و چهره تو در آینه وجود و هستی آشکار و مشهود است.
هوش مصنوعی: زمانی که شاهد زیبایی تو به آینه نگاه کرد، تصویر چهرهاش را دید و در نتیجه، دلباخته و مجذوب شد.
هوش مصنوعی: هر لحظه زیبایی چهرهات را با جلوهای دلفریب بر چشمهایم به نمایش میگذاری.
هوش مصنوعی: عشاق نگاهی پر از زیبایی به سوی معشوق انداختند تا بتوانند زیبایی خود را از چهرهی معشوقان تماشا کنند.
هوش مصنوعی: صورت زیبای تو به قدری درخشان است که آینه به خاطر آن شکل گرفت؛ به همین دلیل آینه نام آدم و حوا را به خود گرفت.
هوش مصنوعی: خوبی چهرهاش را در چهرهی او مشاهده کرد و از آن چهره، او شده آینهای که تمام اسمها و صفات را در خود نشان میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی که فقط تو هستی که مینگری و کسی غیر از تو وجود ندارد، پس چرا این همه سر و صدا و هیاهو به وجود آمده است؟
هوش مصنوعی: وقتی سلطان زیبایی در صحرا خیمه بزند، سرزمین غربی پر از شور و هیاهو خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دولت عشق است به من بر دو موکل
هر دو متقاضی به دو معنی نه به همتا
این وصف دلارام تقاضا کند از من
وان باز کند مدح جهاندار تقاضا
ای قبهٔ گردندهٔ بیروزن خضرا
با قامت فرتوتی و با قوت برنا
فرزند توایم ای فلک، ای مادر بدمهر
ای مادر ما چونکه همی کین کشی از ما؟
فرزند تو این تیره تن خامش خاکی است
[...]
خواهند ز فریاد یکی رسته ز فریاد
واسلام ز زنهار یکی یافته زنهار کذا
تا از بر من دور شد آن لعبت زیبا
از هجر نیم یک شب و یک روز شکیبا
بس شب که به یک جای نشستیم و همه شب
زو لطف و لطف بود وز من ناله و نینا
ای آن که تو را زهره و مه نیست همانند
[...]
با نصرت و فتح و ظفر و دولت والا
بنگر علم شاه جهان بر سر بالا
لشکر شده آسوده و تِرمَذ شده ایمن
نصرت شده پیوسته و دولت شده والا
فتح آمده و تهنیت آورده جهان را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.