خورشید رخت چو گشت پیدا
ذرّات دو کَون شد هویدا
مهر رخ تو چو سایه انداخت
زان سایه پدید گشت اشیاء
هر ذرّه ز نور مهر رویت
خورشید صفت شد آشکارا
هم ذرّه به مهر گشت موجود
هم مهر به ذرّه گشت پیدا
دریای وجود موج زن شد
موجی بفکند سوی صحرا
آن موج فرو شد و بر آمد
در کسوت و صورتی دلارا
بر رسته بنفشۀ معانی
چون خطّ خوش نگار رعنا
بشکفته شقایق حقایق
بنموده هزار سرو بالا
این جمله چو بود عین آن موج
و آن موج چه بود عین دریا
هر جزو که هست عین کلّست
پس کلّ باشد سراسر اجزا
اجزا چه بود مظاهر کلّ
اشیاء چه بود ظلال اسماء
اسماء چه بود ظهور خورشید
خورشید جمال ذات والا
صحرا چه بود زمین امکان
کانست کتاب حقتعالی
ای مغربی این حدیث بگذار
سرّ دو جهان مکن هویدا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف ارتباط میان خورشید و دو کون (جهان‌های مادی و معنوی) می‌پردازد. هنگامی که خورشید نمایان می‌شود، ذرات وجود به وضوح مشخص می‌شوند. چهره‌ی محبوب همچون سایه‌ای بر جهان می‌افتد و از آن سایه، اشیاء به وجود می‌آیند. هر ذره‌ای از نور چهره‌ی محبوب برخوردار می‌شود و در نتیجه، هر جزئی نمایانگر کلیت است. وجود همچون دریایی می‌موجد و این امواج، در اشکالی زیبا و دلربا ظاهر می‌شوند. در نهایت، این شعر به واقعیت تجلی معانی و حقیقت‌ها در اشیاء و ارتباط آنها با ماهیت الهی اشاره می‌کند و می‌گوید که کل، از اجزا تشکیل می‌شود و این اجزا خود تجلیات کلیت هستند. در پایان، شاعر از مخاطب می‌خواهد که این نکات را در دو جهان هرگز هویدا نسازد.
هوش مصنوعی: زمانی که چهره خورشید نمایان می‌شود، درخشش و نور آن جهان را آشکار می‌کند.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دوست‌داشتنی تو همچون سایه‌ای است که بر زمین افتاده و از آن سایه، دنیا و چیزهای مختلف شکل می‌گیرند.
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای از نور چهره‌ی تو مانند خورشید به روشنی و تابش درآمده است.
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای به عشق و محبت موجود شده و هم خود عشق و محبت در ذره‌ها نمایان گشته است.
هوش مصنوعی: وجود انسانی مانند دریایی است که همیشه در حال تلاطم و حرکت است. این تلاطم و موج‌ها، سمبل احساسات و تغییرات درونی او هستند و می‌توانند او را به سمت جاهای جدید و ناشناخته بکشانند. در واقع، این حرکت و کشش به سمت بیابان، نمادی از جستجوی معنای بیشتر و تجربه‌های جدید در زندگی است.
هوش مصنوعی: آن موج پایین رفت و سپس با ظاهری زیبا و دلرُبایی بالا آمد.
هوش مصنوعی: بر روی گیاه بنفشه، معنای زیبا به گونه‌ای است که مانند نوشته‌ی خوش‌خط زیبا و دلنشین جلوه می‌کند.
هوش مصنوعی: گل‌های زیبا و تازه به شکوفایی رسیده‌اند و واقعیت‌های عمیق و ارزشمند را به نمایش گذاشته‌اند. هزاران درخت سرو بلند نیز در این میان خود را نشان داده‌اند.
هوش مصنوعی: این جمله مانند آن موج است و آن موج هم عین خود دریاست.
هوش مصنوعی: هر قسمتی که وجود دارد، مانند تمامیت آن است، پس تمامیت نمی‌تواند جدا از اجزای خود باشد.
هوش مصنوعی: اجزا و بخش‌های مختلف چه هستند و نمادهای کلی اشیاء چگونه قابل درک هستند.
هوش مصنوعی: نام‌ها چه هستند، وقتی که نور خورشید زیبایی ذات بزرگ را نشان می‌دهد؟
هوش مصنوعی: صحرا، جایی است که زمین امکان و وجود را فراهم کرده و در واقع مانند کتابی از آثار و نشانه‌های خداوند است.
هوش مصنوعی: ای دوست مغربی، این داستان را برای خودت نگه‌دار و از آن جایی نگذار که دیگران از آن باخبر شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کن اذا احببت عبدا
للذی تهوی مطیعاً
لن تنال الوصل حتی
تلزم النفس الخضوعا
ولو قلت مت مت سمعاً و طاعة
[...]
فَافْتَرَقْنا حَوْلاً فَلَمّا الْتَقَینا
کانَ تَسْلیمُهُ عَلیَّ وَداعاً
احسنت و زه ای نگار زیبا
آراسته آمدی بر ما
امروز به جای تو کسم نیست
کز تو به خودم نماند پروا
بگشای کمر پیاله بستان
[...]
ای خصم تو پست و قدر والا
وی عقل تو پیر و بخت برنا
ای کرده به خدمت همایونت
هفت اختر و نه فلک تولا
ای پار گشاده بند امسال
[...]
که خواستم از تو زابلهی من
گفتی که رهیم نیست اینجا
ته تو نه رهی تو نه کاهت
ای عشوه فروش باده پیما
انبار و رهی چه حاجت ای خر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.