آفتاب منی و ماه همه
چشم و زلفت شب سیاه همه
علم و ادراک را بتوره نیست
تو نمائی به لطف راه همه
ناله می گویدم ببانگ بلند
که توئی در میان آه همه
هو غنی و انتم الفقراء
ماگدائیم و او است شاه همه
ز آفتاب رخت چو کوهی سوخت
سایه زلف او پناه همه
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
آفتاب منی و ماه همه
چشم و زلفت شب سیاه همه
علم و ادراک را بتوره نیست
تو نمائی به لطف راه همه
ناله می گویدم ببانگ بلند
که توئی در میان آه همه
هو غنی و انتم الفقراء
ماگدائیم و او است شاه همه
ز آفتاب رخت چو کوهی سوخت
سایه زلف او پناه همه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش معشوق میپردازد و او را آفتابی توصیف میکند که روشنیبخش زندگیاش است. معشوق به عنوان منبع علم و درک، راهنمایی برای اوست و نالههای شاعر نشاندهنده عشق عمیقش به اوست. همچنین، او اعتراف میکند که معشوق غنی و بینیاز است در حالی که خود و دیگران فقیر و نیازمندند. در نهایت، زیبایی معشوق و زلف او به مثابه پناهی برای شاعر است که در برابر عواطف و چالشهای زندگیاش، آرامش و امنیت میبخشد.
هوش مصنوعی: تو مانند آفتاب من هستی و ماه، همه چشمها و زلفهای تو در شب تاریک همچون شب سیاه میدرخشند.
هوش مصنوعی: علم و درک، بینظیر است؛ تو به زیبایی میتوانی آن را نشان دهی و همه را در مسیر درست هدایت کنی.
هوش مصنوعی: من با صدای بلند ناله میزنم که تو در دل تمام آهات هستی.
هوش مصنوعی: او بینیاز است و شما نیازمند. ما زندهایم و او پادشاه همه چیز است.
هوش مصنوعی: چهرهات مانند کوه در برابر آفتاب میدرخشد و سایهی زلفهایت پناهگاهی برای همه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پست بالا چو نقطه جاه همه
تنگ میدان چو قطب راه همه
جمله را حامی و پناه همه
خسرو جمله پادشاه همه
ای فدای تو عز و جاه همه
آستان تو سجده گاه همه
سوی درگاه توست راه همه
ای به درماندگی پناه همه
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.