اگر آن ماه مهربان گردد
غم دل غمگسار جان گردد
آنکه چون نامش آورم به زبان
همه اجزای من زبان گردد
ور کنم یاد ناوک چشمش
مو بر اعضای من سنان گردد
چون کنم نقش ابرویش بر دل
قد چون تیر من کمان گردد
مه ز شرم جمال تو هر ماه
در حجاب عدم نهان گردد
یارب، این آسیای دولابی
چند بر خون عاشقان گردد
چون دلم با غم تو گوید راز
در میان خانه ترجمان گردد
چون ز لعلت سخن کند خسرو
شکر از منطقش روان گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره می‌کند و تأثیر عواطف و یاد او بر دل و جان خود را توصیف می‌کند. او می‌گوید که اگر ماه زیبایی او مهربان شود، غم او نیز کم می‌شود. همچنین، نام معشوقش بر تمام وجودش تأثیرگذار است و یاد او در ساعت‌های مختلف، احساسی عمیق و رازآلود به او می‌بخشد. شاعر از زیبایی‌های او، مانند ابرو و چشم، به عنوان نشانه‌های عشق و تأثیرگذاری او بر دل و روح صحبت می‌کند. در نهایت، او به درد و رنج عاشقان که تحت تأثیر عشق قرار دارند اشاره می‌کند و از روشنی و شکر منطق معشوقش نیز یاد می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر آن ماه زیبا و مهربان شود، غم و اندوه دل آرامش می‌یابد و جان شاد می‌شود.
هوش مصنوعی: کسی که وقتی نامش را بر زبان می‌آورم، تمام وجودم به سخن درمی‌آید.
هوش مصنوعی: اگر یاد تیغه‌ی چشمانش را بر دلم زنده کنم، موهم مانند نیزه‌ای بر اعضای بدنم خواهد شد.
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم زیبایی ابروی او را بر قلب خود مجسم کنم، در حالی که قد او مانند کمانی می‌شود که تیر را آماده می‌کند؟
هوش مصنوعی: ماه به خاطر زیبایی تو شرمنده شده و برای همین دیگر در برابر چشمان ما پیدا نمی‌شود و در پس پرده عدم پنهان می‌ماند.
هوش مصنوعی: ای پروردگارا! این آسیاب بزرگ زندگی چقدر بر دل‌های عاشقان زخم می‌زند و آنها را به درد و رنج می‌اندازد.
هوش مصنوعی: وقتی که دلم با غم تو درد و دل می‌کند، احساساتم به نوعی به زبان می‌آید و به دیگران پیام می‌دهد.
هوش مصنوعی: وقتی خسرو از سخنان تو می‌گوید، زبانش مانند شکر روان و شیرین می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلش ار گه گهی گران گردد
در سر او همیشه آن گردد
گیرم از مویها زبان گردد
هر زبان صد هزار جان گردد
هر که همرنگ آسمان گردد
آفتابش به قرص خوان گردد
گاه باشد که عشق جان گردد
گاه در جان جان نهان گردد
سقر از حکم او ج نان گردد
ز امر او خار گلستان گردد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.