از آن سنبل که گل سر بار دارد
گل طبع مرا پر خار دارد
ندارد گوییا قطعا سر من
سر زلفش که سر بسیار دارد
خط شیرین به زیر لب چو طوطی ست
که شکر پاره در منقار دارد
تو خورشیدی و جانم ذره آسا
هوای عشقت، ای دلدار، دارد
خطا باشد که زلفت مشک خوانم
که در هر چین دو صد تاتار دارد
نیم بلبل، چرا آن زاغ زلفت؟
نشیمن گاه در گلزار دارد
ز بار هجر خسرو برنگردد
که با روی وصالش کار دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و زیبایی معشوق است. شاعر به توصیف صفات محبوب خود می‌پردازد و با استفاده از تشبیهات و تصاویری زیبا، احساسات خود را بیان می‌کند. او می‌گوید که معشوقش مانند گل‌های زیبا با ظاهری دلنشین و زلفی چون مشک است که در آن راز و رمزهای زیادی نهفته است. همچنین نشان می‌دهد که عشق او عمیق و پر از درد جدایی است و به یاد معشوق خود همیشه در حال پرورش احساساتش است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که گل سنبل، به دلیل زیبایی و عطر خوشش، در بین گل‌ها جایگاه ویژه‌ای دارد و در مقابل، گل طبع من پر از خار و درد و رنج است. به عبارتی، در حالی که دیگران زیبایی و خوشی را تجربه می‌کنند، من با سختی‌ها و مشکلات روبرو هستم.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که سر من به اندازه‌ی سر زلف او نیست، چرا که زلف او بسیار زیاد و مجنون‌وار است.
هوش مصنوعی: نوشتن زیبا و دلنشین مانند طوطی است که در منقار دارد تکه‌ای شکر.
هوش مصنوعی: تو همچون خورشید هستی و من مانند ذرّه‌ای کوچک، تنها به عشق تو گرما و زندگی می‌گیرم. ای محبوب، دلِ من تماماً در پی توست.
هوش مصنوعی: اشتباه است که موهای تو را به رنگ مشکی تشبیه کنم، زیرا در هر فر آن، صدها حالت و زیبایی نهفته است.
هوش مصنوعی: نیم بلبل به او می‌گوید: چرا آن زاغ موهای زیبایت را به خود می‌بالد؟ در حالی که او لانه‌اش را در گلزار و در میان گل‌ها دارد.
هوش مصنوعی: محبت و عشق همراه با دوری از محبوب، به گونه‌ای است که نمی‌توان به سادگی به وضعیت قبلی برگشت. این جدایی به قدری تاثیرگذار است که فرد نمی‌تواند از یاد عشق و زیبایی‌های آن فاصله بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر آن کاو مردمان را خوار دارد
بدان کاو دشمن بسیار دارد
دلم با عشق آن بت کار دارد
که او با عاشقان پیکار دارد
به دست عشقبازی در فتادم
که او عاشق چو من بسیار دارد
دل من عاشق عشقست و شاید
[...]
متاع خویشتن دربار دارد
کنیزی چند را بر کار دارد
چنین رویی که این دلدار دارد
بسی دختر درین غم یار دارد
دلم امروز خوی یار دارد
هوای روی چون گلنار دارد
که طاووس آن طرف پر می‌فشاند
که بلبل آن طرف تکرار دارد
صدای نای آن جا نکته گوید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.