گر چه سرو باغ را بالا خوش است
با قد رعنای تو ما را خوش است
زهر عشقت کام عیشم تلخ کرد
هست تلخ این چاشنی، اما خوش است
گر غمت غیری خورد، ناخوش شوم
خوردن غمها همین این جا خوش است
چون تو نایی، چیست این جور رقیب؟
خار می دانی که با خرما خوش است
بی تو من باری نیم خوش هیچ وقت
وقت تو خوش که تو را بی ما خوش است
شعله در دل یار در جان کسی زید
ناتوانی کش تب و حلوا خوش است
جان سنگین می کنم تا زنده ام
مردن فرهاد با خارا خوش است
گفت فردا زلف مشکینم نگر
امشبم بر بوی آن فردا خوش است
گفتیم ناخوش چرایی خسروا؟
چون کنم، چون شکل آن بالا خوش است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات عاشقانه و زیباییهای عشق صحبت میکند. شاعر به زیبایی یار اشاره میکند و میگوید هرچند مشکلات و تلخیهایی در عشق وجود دارد، اما همین تلخیها نیز دلپذیر است. او بیان میکند که حتی در غم و رنج، وجود عشق باعث خوشی اوست. با تأکید بر این که زندگی بدون یار بیمزه است، شاعر به طرز زیبایی از آرزوها و خاطرات با یار سخن میگوید و عشق را هرچند شامل دردها و چالشها باشد، خوشایند میداند. به عبارت دیگر، دوست داشتن و آرزوی دیدار یار برای او ارزشمندتر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: هرچند که درختان باغ به زیبایی بلند و سرسبز هستند، اما زیبایی و قامت دلربای تو برای ما بیشتر خوشایند است.
هوش مصنوعی: زهر عشق تو باعث تلخی زندگیام شد، اما این تلخی، در عین حال لذتی خاص دارد و من آن را دوست دارم.
هوش مصنوعی: اگر غمت به کسی دیگر برسد، من هم ناراحت میشوم. اما همینجا بودن و تحمل غمها برایم بهتر است.
هوش مصنوعی: وقتی تو اینقدر ارزشمند و اهمیتدار هستی، دیگر چرا باید نگران رقبای بیاهمیت باشی؟ مانند این است که خار را با خرما مقایسه کنیم؛ یعنی یک چیز نچیز را با یک چیز با ارزش.
هوش مصنوعی: بدون تو، برای من هیچ گاه خوشی وجود ندارد، اما زمان تو شیرین است چون تو در کنار ما احساس خوشحالی نمیکنی.
هوش مصنوعی: شعله عشق در دل یار، جان هر کسی را تحت تأثیر قرار میدهد. در حالی که انسان ناتوان است، احساس تب و عشق به زندگی شیرین و دلنشین است.
هوش مصنوعی: من با وجود سختیها و مشکلات زندگی، تلاش میکنم که زنده بمانم؛ اما مرگ فرهاد در کنار سنگها برایم دلنشینتر است.
هوش مصنوعی: او گفت که فردا زلف مشکیام را ببین، اما امشب بوی آن فردا برایم بسیار خوشایند است.
هوش مصنوعی: گفتیم چرا ای فرمانروا ناراحت هستی؟ او پاسخ داد که چگونه میتوانم خوشحال باشم در حالی که شکل و حالت آن فرد بالایی زیباست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در سرم از عشقت این سودا خوش است
در دلم از شوقت این غوغا خوش است
من درون پرده جان میپرورم
گر برون جان می کند اعدا خوش است
چون جمالت برنتابد هیچ چشم
[...]
سرو بالای تو سر تا پا خوش است
راستی آن قامت زیبا خوش است
قد صوف سبز سرتا پا خوش است
وان بزکتان ببریک لاخوش است
هر که میگیرد دلارامی ببر
[...]
وقت ما از ساغر و مینا خوش است
وقت ساقی خوش که وقت ما خوش است
عشق می باید به هر صورت که هست
عاشقی با صورت دیبا خوش است
ناخوشیها از دل بی ذوق ماست
[...]
ای خوشا وقتیکه وقت ما خوش است
دور جام و گردش مینا خوش است
موسم عشق است و ایام نشاط
سیر گل با لاله و صحرا خوش است
زورق افکندیم در دریای می
[...]
چون از آن ما بود با ما خوش است
جای ماهی لجه ی دریا خوش است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.