آنکه جان گویند خلقی، آن تویی
وانکه شیرین تر بود از جان تویی
شهر دل ویران شد از بیداد تو
ورچه ویران تر شود، سلطان تویی
در بلای فتنه نتوان زیستن
دیر زی، گره یکی زیشان تویی
تا کیم سوزی که دل بر جای دار
چون برین دل صاحب فرمان تویی
از گران جانی من، جانا، مرنج
چون درون جان من پنهان تویی
من خوشم، گر سوخته دارم جگر
از تو خواهم عذر، چون مهمان تویی
درد خسرو هر زمان افزون تر است
از که گیرم عیب، چون درمان تویی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در وصف معشوق خود از زبان های مختلفی استفاده میکند. او معشوق را به عنوان جان خود توصیف میکند که از هر چیز شیرینتر است. شاعر اشاره میکند که دلش از بیدادی که معشوق به او میرساند ویران شده و از او میخواهد که در سختیها همیشه کنار او باشد. او از معشوق میخواهد که نگران جانش نباشد، زیرا درون جان او صبحانه پنهان است. شاعر همچنین بیان میکند که حتی اگر دلی شکسته داشته باشد، باز هم از معشوق عذرخواهی میکند و در نهایت به درد و رنجی که از فراق معشوق میکشد، اشاره میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند عیب او را ببیند و درمانش کند به جز خود معشوق.
هوش مصنوعی: آنکه مردم از او به عنوان جان یاد میکنند، تو هستی و آنکه شیرینتر از جان تو باشد، نیز تویی.
هوش مصنوعی: شهر دل به خاطر ظلم و ستم تو خراب شده است و اگر بیشتر خراب شود، تو خود پادشاه آن هستی.
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و پرآشوب نمیتوان مدت طولانی زندگی کرد، زیرا یکی از دلایل این مشکلات خود تو هستی.
هوش مصنوعی: تو چه زمانی بسوزی که دل من هنوز جای خود را دارد، چون دل من تنها صاحب فرمان تویی.
هوش مصنوعی: عزیزم، از ناراحتی و نگرانی تو برای من مگو، زیرا تو در درون من وجود داری و به خاطر تو همیشه در قلبم زندهام.
هوش مصنوعی: من از وضعیت خود راضی هستم، حتی اگر دل به خاطر تو سوخته باشد، چون تو مهمان من هستی و من از تو عذرخواهی میکنم.
هوش مصنوعی: درد دل خسرو همیشه بیشتر میشود، پس چرا عیب تو را بگیرم، وقتی که تو خود درمان درد من هستی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای درون جان برون جان تویی
هرچه گویم آن نهٔ هم آن تویی
کشور جان مرا سلطان تویی
نه همی سلطان که جان جان تویی
هم خداوند خداوندان تویی
هم دوای درد بیدرمان تویی
حیدرا تا بوده جان ، جانان تویی
فارِس این دشت و این میدان تویی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.