هر شب از سودای آن زلف سیاه
بگذرانم از فلک من دود آه
گر کنی دعوی خوبی، می رسد
شاهدان داری دو رخ چون مهر و ماه
ماه را با ابرویت نسبت کنم
شرمساری چون نبینم زین گناه
خون چندین سوخته در گردنش
آنکه نامش کرده ای زلف سیاه
ملک دل ملک تو شد، ای شاه حسن
کامران بنشین به صدر بارگاه
خسروش خلوتگه دیدار ساخت
دیده را چون دید روشن جایگاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی‌های معشوقه‌ای با زلف سیاه است که شاعر از درد و شیدایی خود سخن می‌گوید. شاعر به زیبایی معشوقه‌اش، مانند ماه و خورشید، اشاره می‌کند و از احساس شرم ناشی از عشق صحبت می‌کند. او همچنین به علاقه و عشق عمیق خود به این فرد اشاره دارد و در نهایت به مقام و جایگاه او در دلش می‌پردازد. شاعر به توصیف فضای عاشقانه و دیدار با معشوق نیز می‌پردازد.
هوش مصنوعی: هر شب افکار و آرزوهای خود را درباره آن موهای سیاه می‌گذرانم و این موضوع باعث می‌شود که از شدت ناراحتی و حسرت، آهی بلند بکشم که گویی آسمان را پر از دود کرده است.
هوش مصنوعی: اگر ادعای نیکی و خوبی کنی، گواهانی بر آن وجود دارد که همچون خورشید و ماه، درخشان و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: من از شرم و خجالت نسبت به ماه، به خاطر گناهی که مرتکب شده‌ام، نمی‌توانم لب به سخن بگشایم.
هوش مصنوعی: کسی که زلف سیاه را به نامش می‌شناسی، بر اثر درد و رنج‌های بسیار، گردن‌اش به خون سوخته است.
هوش مصنوعی: دل من به عشق تو تسخیر شده است، ای شاه زیبا، با آرامش بر جایگاه خود نشسته و سلطنت کن.
هوش مصنوعی: خسرو مکانی را برای دیدار فراهم کرد و وقتی که چشمش به روشنی آن مکان افتاد، جایگاه را مشاهده کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روی هر یک چون دو هفته گرد ماه
جامه‌شان غفه، سموریشان کلاه
ای ممالک را مبارک پادشاه
ای سزای خاتم و تخت و کلاه
تیغ خونخوارت پذیرفتار فتح
عفو جان‌بخشت خریدار گناه
روز کوشش بحر گردون کر و فر
[...]
گنج عمری داشتی خاقانیا
کم کم از گنج تو گم شد آه آه
شد سیاهی دیدهٔ دولت سپید
شد سپیدی چهرهٔ سلوت سیاه
در زیان عمر یکسانند خلق
[...]
باز یونس را نگر گم گشته راه
آمده از مه به ماهی چند گاه
ای جهانت بر جهانداری دلیل
وی خدایت بر خداوندی گواه
وی ز مهر سایه ات خورشید روی
در جهان، آورده هر روزی پگاه
هم جهان جاه را انصاف و امن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.