ای جفایت بر من مسکین همه
چند ازین خشم و عتاب و کین همه
قصد جانم می کنی چون دشمنان
دوست می دارم ترا با این همه
محنت من بین و رو بنمای، ازآنک
بهر رویت می کشم چندین همه
در بنا گوش تو سر در کرده زلف
کشتن ما می کند تلقین همه
تا کی آخر شربت زهرم دهی
تلخ گویی زان لب شیرین همه
کاشکی خوبان نبودندی به دهر
یا نبودندی بدین آیین همه
هر چه دانی تو بکن چون مر ترا
می رود بر خسرو مسکین همه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان درد و رنجی که از عشق می‌کشد می‌پردازد. او به معشوق خود می‌گوید که چگونه با خشم و عتابش به او آسیب می‌زند، در حالی که همچنان او را دوست دارد. شاعر از محنت‌هایش می‌نالد و از معشوق می‌خواهد که چهره خود را نشان دهد. او احساس می‌کند که معشوقش به او زهر می‌دهد و این تلخی را نمی‌تواند تحمل کند. در نهایت، به آرزویی حسرت‌آمیز اشاره می‌کند که کاش خوبان در دنیا وجود نداشتند تا این دردها و رنج‌ها نیز نبودند.
هوش مصنوعی: ای بی‌رحمی تو نسبت به من بیچاره، تا کی می‌خواهی با این خشم و تندی و کینه‌ات بر من فشار بیاوری؟
هوش مصنوعی: تو قصد کشتن من را داری، اما من همچنان تو را دوست دارم، همانند دوستی که دشمنانش را می‌خواهد.
هوش مصنوعی: درد و رنجی که به خاطر تو تحمل می‌کنم را ببین و نشانم بده، زیرا به خاطر چهره‌ات این همه سختی را متحمل می‌شوم.
هوش مصنوعی: زلف زیبای تو گوش جان ما را در برابر خود خم کرده و به تمام وجود ما درس می‌دهد که چگونه دل ببازیم.
هوش مصنوعی: چرا مدام باید زهر تلخ را بنوشم وقتی که از لب‌های شیرین تو صحبت می‌شود؟
هوش مصنوعی: ای کاش هیچ خوب و نیکی در دنیا وجود نداشت یا اینکه هیچ‌کس به این شیوه بد نبود.
هوش مصنوعی: هر چه که می‌دانی انجام بده، چون برای تو می‌گذرد و بر مسکینِ خسرو تأثیر می‌گذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت بشنو گیر درگوش این همه
تا شود روشن شب تو زین همه
ای ترا جور و جفا آیین همه
خشم و نازت بر من مسکین همه
با رقیبان تو، ای جان، چه کنم
ظالم اند و بی کس و بی دین همه
داغ حسرت بر دلم ماندی و رفت
[...]
ای لب و گفتار تور شیرین همه
گرد رویت خال و خط مشکین همه
خوش نمودت خال پیش خط ولی
عارضت خوشتر نماید زین همه
گرچه با خال و خطت جان سوختی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.