گرفته در بر اندام تو سیم است
برادر خوانده زلفت نسیم است
از آن زلف سیه بر مشکن آن را
بنا گوش ترا در یتیم است
به رعنایی چنین مخرام، غافل
که از چشم بد اندر راه بیم است
دل من در غمت نیمی نمانده ست
وز این یک غم دل صد کس دو نیم است
ز یاد خنده مردم فریبت
مرا دو دیده پر در یتیم است
به عهد فتنه و آشوب زلفت
کسی کو خوش زید رند حکیم است
کتاب صبر خوانده بنده خسرو
که هر شب مجلس غم را ندیم است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت فردی می‌پردازد که به او عشق ورزیده شده است. شاعر از زیبایی زلف و بدن محبوب صحبت می‌کند و تأثیر آن بر دل خود را بیان می‌کند. او به حالت اندوه و غم خود نیز اشاره دارد و می‌گوید که این غم باعث شده دلش به شدت آسیب ببیند. در نهایت، شاعر به کتاب صبر اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که همچنان به خاطر عشقش در حال تحمل مصیبت‌هاست و در مجالس غم، دمی را به خاطر او نمی‌گذارند.
هوش مصنوعی: تو را در آغوش گرفته‌اند؛ بدن تو شبیه نقره است و زلف‌هایت همانند نسیم نرم و ملایم است.
هوش مصنوعی: موهای سیاهت را نریز، چرا که این نشانه زیبایی بر گوش توست و در این دنیا یتیم و بی‌سرپرست است.
هوش مصنوعی: دختر زیبا و با وقاری که داری، غافل از این هستی که ممکن است بدخواهان در کمین باشند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غمت به شدت ویران شده و از این یک غم، قلب صد نفر دیگر هم شکسته است.
هوش مصنوعی: به یاد خنده‌های مردم فریبنده‌ات، چشمان من پر از اشک و غم است.
هوش مصنوعی: کسی که در زمان فتنه و آشوب به زلف تو دل خوش می‌کند، شخصی زیرک و باهوش است.
هوش مصنوعی: بنده خسرو کتابی در مورد صبر مطالعه کرده‌ام که هر شب تنها همدم من در مجلس اندوه و غم است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز رشک نام او عالم دو نیم است
که عالم، یکی او را دو میم است
تو دری گر یتیمی این چه بیم است
که در را بهترین وصفی یتیم است
فراق دوستان کاری عظیم است
چه می‌گویم که دردی بس الیم است
اگر چه دوست با ما نیست یک دم
وصالش مونس و هجران ندیم است
اگر هجران، خیالش همنشین است
[...]
مرا در آرزویت غم ندیم است
به تو گر نیست روشن، حق علیم است
به خاک پای تو خوردیم سوگند
از آن معنی که سوگندی عظیم است
چو دل با ابرویت پیوسته بودم
[...]
پس از وی همچو عُرْجونِ قدیم است
ز تقدیر عزیزی کو علیم است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.