چه آفت ست نمی دانم این به زیر نقاب
که تا نمود نمود آنچه، سینه گشت خراب
تو رخ بپوشی که از هفت پرده بنماید
چو آفتاب فروزنده از چهارنقاب
تو زلف را ز کله بشکنی عجب نبود
که دل به لنگر خورشید پروره به نقاب
مرا از ابروی تو شبه حسی رود به نماز
که سجده می کنیم و صورت ماست در محراب
تو می کشی و کسی را که می شود بیهوش
ذبیحه را چه خبر تا چه می کند قصاب
مرا که سوخته گشتم ز آفتاب رخت
ازان لب ار بتوانی، به شربتی دریاب
ولی سوال مرا در جواب می لنگی
مر که در شکر آلوده گشت پای دناب
شتاب می کندم عمر در فراق مکوش
ترا که از پس عمری بدیده ام مشتاب
چه سحرها که به مدح تو کرده ام پیدا
که خسرو اسفنم خوانده ای اولوالالباب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع عشق و زیبایی معشوق اشاره دارد. شاعر از آفتی سخن میگوید که تحت نقاب پنهان شده و تلاش میکند زیبایی واقعی معشوق را نشان دهد. او در وصف معشوق به ویژگیهایی همچون تابش آفتاب و زیبایی زلف اشاره میکند و بیان میکند که چگونه دلش به شدت تحت تأثیر معشوق قرار گرفته است. همچنین شاعر احساس خفقان و سوختگی در اثر عشق را به تصویر میکشد و در انتها به دعای خود و ناتوانی در جبران احساساتش میپردازد. او از شتاب عمر در فراق معشوق میگوید و در نهایت به ستایش معشوق به عنوان کسی که از علم و خرد بالایی برخوردار است، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه بلایی است که زیر نقاب پنهان شده، چرا که آنچه در دل انسان میگذرد، باعث ویرانیاش میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که تو چهرهات را پنهان میکنی، مانند این است که آفتاب در حالیکه پشت چهار پوشش قرار دارد، خود را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: اگر تو موهای خود را به هم بریزی، جای تعجب نیست که دلباخته کسی شوم که مانند خورشیدی درخشان و شگفتانگیز است.
هوش مصنوعی: نگاهی به ابروهای زیبای تو باعث میشود که حالتی شبیه مراقبه و نیایش در من به وجود بیاید، گویی که در شرایطی روحانی و پر از لطف قرار دارم و با سجده کردن، چهرهام را در این حالت عبادت قرار میدهم.
هوش مصنوعی: تو کسی را میکشی و او بیخبر از سرنوشت خود به خواب رفته است؛ اما قصاب چه میداند که ذبیحهاش چه بر سرش میآید.
هوش مصنوعی: من که از شدت عشق و زیبایی تو به شدت دچار شدهام، اگر ممکن است، با یک جرعه نوشیدنی مرا نجات بده.
هوش مصنوعی: اما تو در پاسخ به سوال من درست عمل نمیکنی، زیرا در مسیر شیرین دچار مشکل شدهای.
هوش مصنوعی: عمرم در دوری از تو در حال گذر است، بیجهت خود را در عذاب قرار نده، زیرا من سالهاست که بیصبرانه انتظار تو را کشیدهام.
هوش مصنوعی: چقدر ستایش و تعریف از تو در پنهان انجام دادهام که تو آن را به عنوان سخنانی از اندیشمندان برگزیده شنیدهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو سیر گشت سر نرگس غنوده ز خواب
گل کبود فرو خفت زیر پرده آب
چو سرخ گل بسر اندر کشید سبز ردا
نمود باغ بدان شمعهای خویش اعجاب
ز لاله باغ پر از شمع بر فروخته بود
[...]
بفرخی و سعادت بخواه جام شراب
که باز باغ برید از پرند سبز ثیاب
ز رنگ میغ و ز برگ شکوفه پنداری
زمین حواصل پوشید و آسمان سنجاب
بشاخ سوسن نازک قریب شد قمری
[...]
شده است بلبل داود و شاخ گل محراب
فکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
یکی سرود سراینده از ستاک سمن
یکی زبور روایت کننده از محراب
نگر که پردر گردید آبگیر بدانکه
[...]
گهی چو مرد پریسای گونه گونه صور
همی نماید زیر نگینه لبلاب
مرا ازین تن رنجور و دیده بی خواب
جهان چو پر غرابست و دل چو پر ذباب
ز بهر تیرگی شب مرا رفیق چراغ
ز بهر روشنی دل مرا ندیم کتاب
رخم چو روی سطرلاب زرد و پوست بر او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.